Флорентийская блудница - Лана Ланитова

отлетало к синему небу. Бревна трещали, рождая фейерверки рассыпающихся искр. Над пожарищем сияло гигантское небесное гало. А на земле, на холодном и бескрайнем покрывале, в лихорадке и тоске метались серые немые тени. Огненная пляска вызвала в нем восторг и необъяснимую тревогу. Ему казалось, что в этом пламени он теряет нечто важное. То, что уже не вернуть.

Потом он видел трех обнаженных женщин, захваченных неземной страстью, трех блудниц, скачущих в сатанинской скачке. И вокруг них тоже полыхали языки огня.

Следующим видением был флорентийский холм, на котором стояли двое. Он узнал их. Это были Лучиана и мастер Конте. Они нежно обнимали друг друга. А в небе, где сияла красавица-луна, рождалась и жила прекрасная и великая музыка, музыка, которую не сочинил еще ни один композитор. Это была «Luna tú».

Она неслась над землей, вселяя в сердца надежду на обретение истинной ЛЮБВИ.

Владимир заслушался божественной мелодией. Это была песня. И исполнял ее, судя по всему, вполне себе земной мужчина – из плоти и крови. Но помогали ему в исполнении небесные ангелы.

Владимир парил высоко в небе и, затаив дыхание, внимал их чарующим голосам.

А после он брёл по бескрайнему полю, покрытому снегом. Брёл наугад босыми и горячими ногами. На плотном чистом покрывале шипели и таяли следы от его голых ступней. До рассвета оставалось совсем немного времени. Он шел и плакал, сложив на спине огромные белые крылья.

Примечания

1

Я тебя люблю. (франц.)

2

Милый, я тоже тебя люблю.

3

l'amour à trois (франц.) – любовь (секс) на троих.

4

Следует выслушать и другую (или противную) сторону. (лат)

5

Регалия – сорт дорогих сигар. От латинского regalis, что в переводе означает – царский.

6

Книга Екклесиаста.

7

Есть мера в вещах, т. е. всему есть мера. Гораций, «Сатиры» (лат.)

8

Сады Боболи – знаменитый парк во Флоренции. Один из выдающихся садово-парковых ансамблей итальянского маньеризма второй половины XVI века. Сады занимают площадь примерно 45 000 м² и представляют собой музей под открытым небом с причудливыми архитектурными сооружениями, фонтанами и скульптурами.

9

Лоренцо Великолепный – флорентийский государственный деятель из рода Медичи. Глава Флорентийской республики в эпоху Возрождения, покровитель наук и искусств, поэт.

10

Савонарола – итальянский религиозный и политический деятель. Фактический правитель Флоренции с 1494 по 1498 г. Инициатор ряда политических и общественных реформ. Автор нескольких богословских трактатов и проповедей на основе изучения и осмысления Священного писания. Символом деятельности Савонаролы стал «костёр тщеславия» – так историки окрестили сжигание картин, книг, игральных карт, одежды, косметики, зеркал, скульптур и других предметов роскоши.

11

Отрывок из «Божественной комедии» Данте Алигьери. Песнь 11.

12

Дублет – мужская верхняя одежда, распространённая в Западной Европе в период с 1330-х по 1660—1670-е годы.

13

Condemno – осуждаю. (лат.)

14

Текст песни «Luna», которую исполняет певец Alessandro Safina, композитор Romano Musumarra.

15

Перистиль – окруженное колоннами пространство.

16

До свидания, мой друг. (итал.)

17

Кушетка Рекамье́ (от имени собственного франц. Récamière) – кушетка с двумя одинаковыми изогнутыми наружу высокими спинками в изголовье и изножье. Название появилось благодаря портрету французской писательницы Жюли Рекамье (1777–1849), созданному живописцем Жаком Луи Давидом в 1800 году.

18

Крылатое латинское выражение, которое переводится, как «Поспешай медленно».

19

Querelle de famille (франц.) – семейная ссора.