Сила Немногих - Джеймс Айлингтон

Нуада (НУ-а-я), Король — Король земель, граничащих с владениями короля Ронана.

Ончу (УН-ху) — Отец Гройне, дед Ройшин и Тага.

Падрайг (ПАУ-рик) — Наставник в Лох Траэнала.

Риан (РИ-ан) — Один из младших учеников в Лох Траэнала.

Ройшин (РОЙ-шин) — Дочь Гройне.

Ронан (РОЙ-нон), Король — Король земель, куда бежит Деаглан. Отец Тары.

Руарк (РУ-арк) — Друид, о котором некоторые полагают, что он оказывает неподобающее влияние на Рощу и, по всей видимости, желает смерти Виса.

Шеанна (ШОУ-на) — Студентка в Лох Траэнала.

Таг (ТАЙГ) — Сын Гройне.

Тара (ТА-ра) — Дочь короля Ронана. Студентка в Лох Траэнала.

Уаллах (У-а-лух) — Друид из земель короля Нуады.

Уртуиле (УР-хулу), Верховный Король — Умирающий Верховный Король, правящий над Ронаном, Фиахрой, Нуадой и другими.

Ахмосе (АХ-мос) — Юнктий, подружившийся с Висом в Дуате.

Бетрест (БЕТ-рест) — Один из представителей высшего класса Дуата.

[]Каэрор (СИ-роар) — См. справочник персонажей Реса.

Джедеф (ДЖЕ-деф) — Юнктий, которого допрашивает Каэрор.

Ка (КА) — Человек, управляющий Дуатом.

Кия (КИ-йа) — Юнктий-ребёнок, по всей видимости подчиняющийся Нетикрет.

Нетикрет (не-ТИ-крет) — Женщина, помогающая Висy в Дуате.

Нофрет (НО-фрет) — Молодая девушка из Кабра.

Сиамун (СИ-а-мун) — Местное имя, выбранное Висом, чтобы скрыть свою личность в Дуате.

Таш (ТАШ) — Юнктий, на котором Вис практикуется с Клинком Наставления.

Зай (З-ай) — Оценщик танцовщиц на Празднике Возвращения.

OceanofPDF.com

[][GLOSSARY]

Алупи (АХ-лу-пай) — Огромные разумные существа, похожие на волков, родом из Соливагуса.

Якорная точка — Каменные монолиты, служащие инфраструктурой для Трансвектов.

Ангвис (АН-гвис) — Группа, продолжающая восставать против Иерархии.

Арвентис (ар-ВЕН-тис) — Бог деторождения, пророчества и удачи.

Колонны Авроры (ав-РО-ра КО-лум-найе) — Устройства эпохи до Катаклизма, позволяющие людям отдавать Волю.

Библиотека (биб-лио-ТЕ-ка) — Библиотека.

Бирема — Военный корабль с двумя рядами вёсел.

Право рождения — Свод законов Катена, призванных «чтить жизнь».

Уступка — В Иерархии: акт передачи половины своей Воли тому, кто стоит непосредственно выше по рангу.

Цензор — Сенатор Управления, ответственный за определение кандидатов для выдвижения в Сенат.

Курия Доктрина (КУ-рия ДОК-три-на) — Главный зал Академии.

Ддрам кифрайт (трам КУ-врайт) — «Право на смерть», кимрийский правовой и философский кодекс, почитающий смерть как жертву.

Фериас (ФЕР-и-ус) — Бог ключей, дверей, скота и портов.

Основание — Популярная стратегическая игра в Иерархии, в которую играют красными и белыми треугольными камнями.

Врата — Название устройства, скопировавшего Вис в Обитеум и Луцеум.

Юдициум (ю-ДИС-и-ум) — Финальное испытание в Академии для студентов Класса Три, определяющее их рейтинг.

Джован (ЙО-ван) — Бог неба и грома, царь богов.

Мира (МИ-ра) — Богиня войны и воинов, покровительница земледелия.

Навмахия (нав-МА-хи-а) — Гладиаторское сражение на кораблях на искусственном озере. Участников называют навмахиарии.

[]Окария (о-КА-ри-а) — Богиня рек.

Плетуна (пле-ТУ-на) — Богиня осени и урожая.

Прецептор (ПРЕЙ-кеп-тор) — Статус учителя в Академии.

Претория (прей-ТО-ри-ум) — Здание, в котором расположены кабинеты преподавателей Академии.

Квадрум (КВАД-рум) — Большой центральный двор Академии.

Бритва — Название обсидианового клинка, откованного офицером Катена.

Сере (СЕ-рей) — Богиня весны, цветов и плодородия.

Силенциум (сай-ЛЕН-ки-ум) — Юридически обязывающее соглашение в Иерархии хранить что-либо в тайне.

Трансвект (ТРАНС-вект) — Огромные транспортные устройства, приводимые в действие Волей.

Витаэриум (вит-АЙ-ри-ум) — Устройства, способные принудительно закачивать Волю в любое тело или вещество, подверженное разложению.

Ворциан (ВОР-ки-ан) — Бог вулканов, пустынь, кузнечного дела и тяжёлого труда.

Каэр (КИР) — Крепость.

Роща — Высший совет друидов.

Диа Домхайн (ДИ-а ДО-вин) — Бог глубинных мест.

Диа Фомхар (ДИ-а ФО-вар) — Бог урожая.

Диа Ойхе (ДИ-а И-ха) — Бог ночи.

Диа Саол (ДИ-а СЕЙ-ол) — Бог жизни.

Драои (ДРИ) — Титул, используемый друидами.

Лох (лох) — Озеро.

Насцеанн (НАС-кан) — Слово, обозначающее воина, способного использовать Волю.

Канал — Древнее устройство, способное перемещать людей из одного места в другое на большой скорости.

[]Конкуренция — Таинственный древний враг, ведший войну против человечества много тысяч лет назад.

Жнец — Юнктус под контролем Ка. Способен летать. Двойные клинки — каменный и обсидиановый — позволяют ему возвращать людей к жизни и допрашивать их.

Клинок Наставления — Обсидиановые клинки, прикреплённые к рукам Жнецов. Позволяют управлять юнктиями, пронзёнными ими в сердце.

Юнктус (ЙУНК-тус) — Тот, кто был возвращён из мёртвых.

Ка-шабти (КА ШАБ-ти) — «Избранники Ка»: мужчины и женщины, живущие в роскоши в обмен на то, что в расцвете лет становятся слугами-юнктиями.

Хепри (КЕ-при) — Амулет со скарабеем, обладающий свойствами мощного Витаэриума.

Месекте́т (МЕ-сек-тет) — Убийца, которому платят за то, чтобы уничтожить цель «естественным» путём, что позволяет богачам приобрести жертву, когда та станет юнктусом.

Номарх (НО-марк) — Собрание юнктиев, выполняющее функцию центрального управляющего разума, контролирующего Дуат.

Надзиратели — Облачённые в чёрное юнктии, исполняющие приказы Ка по всему Дуату.

Западница — Жаргонное слово в Дуате, обозначающее юнктиев.

OceanofPDF.com

[][ЛОКАЦИИ]

Агерус (ah-GAIR-us) – Область вблизи Катена, где расположен Некрополь.

Альта Семита (AHL-tah sem-EE-tah) – Район Катена.

Аквирия (ah-KEER-ee-ah) – Небольшая страна, граничащая с Суусом. Страна, в которой Вис официально заявляет о своём рождении.

Катен (cah-TEN) – Столица Дедитии и Катенской Республики, считающаяся центром известного мира.

Катенская (cah-TEN-an) Академия – Академия, которую посещает Вис, расположенная на острове Соливагус.

Катенская (cah-TEN-an) Арена – Великий стадион в Катене, вмещающий до ста тысяч человек.

Катенская (cah-TEN-an) Республика – Название, используемое для обозначения любой области, управляемой законами Катена.

Кимр (KYE-meer) – Страна к юго-западу от Катена.

Дедития (deh-DEE-chee-ah) – Область, непосредственно окружающая Катен.

Эсквилае (ESS-kil-igh) – Район Катена.

Жатьер (YAH-tee-air) – Страна, договор с которой ограничивает катенских послов в применении Воли.

Летенс (leh-TENS) – Столица Тенсии.

Тюрьма Летенса (leh-TENS) – Тюрьма, в которой когда-то работал Вис.

Колонна Лордана (lor-DAHN) – Известная достопримечательность Катена.

Луцеум (loo-KEY-um) – Таинственное место, обычно упоминаемое вместе с Ресом и Обитеумом.

Ликерия (ligh-SEER-ee-ah) – Катенская территория.

Масен (MAH-sen) – Катенская территория.

Некрополь (neh-KROP-oh-lis) – Обширная территория, посвящённая катенским мертвецам, расположенная в области Агерус.

Ныринпк (NEER-ik) – Окружённая пустынями страна далеко на северо-востоке.

[]Обитеум (oh-bit-EE-um) – Таинственное место, обычно упоминаемое вместе с Ресом и Луцеумом.

Прэдиум (PRIGH-dee-um) – Район Катена.

Квуус (COOS), море – Море, на котором расположены