Ли Ховард и призраки поместья Симмонсов — Пирсов - Шон М. Уорнер

большую уверенность в прочности живой лестницы, она ускорилась и быстро оказалась у ведущего в кабинет высокого окна. Она попыталась его открыть, но, как и на окне в ее комнате, на этом тоже было слишком много слоев высохшей краски.

— Боди, помоги мне!

— Ш-ш-ш! — шикнул он и, обратившись в туман, скрылся в густой листве. — Кто-то идет.

Прямо под ней прошли мужчина и женщина, охранники из патруля. В ночной тишине их голоса звучали пугающе громко. Под их ботинками шуршал гравий подъездной дороги. Ли задержала дыхание, боясь, что оно может ее выдать. Охранники шли медленно и беспечно, и казалось, что они не уйдут никогда.

— Ушли, — объявил Боди и, просочившись туманом сквозь заросли плюща, снова принял форму мальчика. — Попробуй еще раз открыть окно.

Она толкнула одну из оконных створок, и та, к ее большому удивлению, поддалась и с тихим свистом открылась. Сердце Ли колотилось от страха, волнения и азарта. Она чувствовала, как в артериях ее шеи пульсирует кровь. Протиснувшись в окно, она поставила на полки стоявшего рядом массивного книжного шкафа сначала ноги, а потом руки.

— А теперь что? — спросила она, спускаясь вниз.

Боди залетел внутрь сквозь стену, осветив темный кабинет синим сиянием.

— Откуда я знаю? — протянул он. — Это ты хотела сюда попасть.

Ли фыркнула от досады и подошла к столу Тристина, на котором стоял открытый ноутбук. Как только ее пальцы коснулись клавиатуры, экран загорелся. Испугавшись яркого света, Ли вздрогнула и ругнулась. На улице послышался шорох шагов охраны. Вернувшись к ноутбуку, она попробовала ввести несколько очевидных паролей: «12345», «пароль», «Сезам, откройся» — но, как она и ожидала, ни один не подошел.

— Я так понимаю, мне и надеяться не стоит, что у призраков есть хакерские способности? Вряд ли вы взламываете компьютеры так же легко, как открываете окна?

— Не неси ерунды, — ответил Боди.

Ли издала недовольный стон и, оставив ноутбук, стала рыться в столе Тристина. В темноте почти ничего не было видно, но включать свет она боялась. Шаря руками в дальнем конце стола, она вдруг нащупала тот самый органайзер.

— Боди, — позвала она, подняв его, — ты не знаешь, есть ли в этой комнате сейф?

— Конечно, знаю, — ответил он, паря на спине и делая вид, что ему скучно. — Толкни шкаф, по которому ты спустилась.

Ли поставила органайзер обратно на стол. Бросившись к шкафу, она толкнула его со всей силы. Ничего не произошло.

— Ты толкаешь как девчонка. Толкай сильнее! Давай!

Ли надулась и показала привидению неприличный жест. Она налегла на шкаф всем своим весом, но тот сдвинулся всего на сантиметр. Однако Ли услышала какой-то щелчок.

— Ну же, — подстегивал ее Боди, — открывай давай.

Оторвавшись от стены с чмокающим звуком, шкаф заскользил по деревянному полу с помощью некоего скрытого механизма. За шкафом оказалась тяжелая металлическая дверь, в которой отразилась призрачная синяя тень Боди. Ли провела рукой по гладкой холодной поверхности и обнаружила ручку и необычного вида замок. У него был лимб — круглый поворотный механизм, но цифры отображались на расположенном над ним крошечном экранчике. Экран загорелся, когда она задела лимб. Ли снова взяла органайзер.

— Ты не можешь светить поярче? — спросила она.

— Нет, — ответил Боди, по-видимому, возмутившись тем, что ему предложили побыть лампой.

Ли вернулась к сейфу.

— Какая от тебя вообще польза?

Боди огрызнулся:

— Если бы не я, ты бы так и сидела в моей комнате.

— Я бы придумала, как спуститься, — поддразнила она.

Боди пришел в ярость, и его мягкий темно-синий цвет вдруг стал цветом ясного неба в жаркий летний день.

Ли перевернула органайзер, прочитала цифры и по очереди набрала их на замке.

— Благодарю, — сказала она.

— Эй! Ты меня обманула, — воскликнул Боди.

— Не обманула. Просто помогла тебе открыть новый навык. И сидела бы я, к слову, в своей комнате. Что ни говори, твое время прошло.

— И кто из нас теперь грубит?

Магнитный замок щелкнул, а Боди снова засветился темно-синим. Ли толкнула дверь и увидела за ней маленькую комнату, полностью набитую запасами еды и воды. Еще там стояла небольшая железная кровать и компьютер, а стены были увешаны полками, на которых лежали стопки различных бумаг, валюты всех стран мира и множество бесценных мелочей и безделушек.

Когда Ли переступила порог этой комнаты, ей в глаза ударил яркий свет. Она в испуге поежилась, но не поняла, как его выключить. Боясь, что ее застукают, она поспешила переключить внимание на документы: ее взгляд упал на ближайшую к двери полку. Открыв верхнюю папку, она поняла, что ей улыбнулась удача. На первой странице было краткое описание полицейской операции. Достав телефон из кармана, она спешно ее сфотографировала.

— Не понимаю, как это делали в твое время, — произнесла Ли с отсутствующим видом.

— Есть такая штука, называется память. Попробуй как-нибудь, — съязвил Боди.

— Ты ведь больше на меня не злишься?

— Нет, — ответил он. — Если бы я злился, то стал бы предупреждать тебя, что идет охрана? Вместе с Тристином.

— Что?!

Ли стрелой вылетела из потайной комнаты и захлопнула дверь. Она подвинула шкаф на место и стала взбираться по полкам. Вылезая в окно, она оттолкнулась от верха шкафа и почувствовала, как тот отъезжает от стены. Вытянув руку, она попыталась пододвинуть его обратно, но не смогла даже как следует за него ухватиться.

Дверь кабинета распахнулась. Ли тихонько выругалась. Тристин остановился на пороге и начал сканировать взглядом комнату. А за ним стояли двое крепких мужчин в костюмах.

— Вы уверены, что видели тут свет? — строго спросил Тристин.

— Да, сэр, — ответил один из охранников. — Сначала был темно-синий, а через секунду загорелся обычный.

Ли перебралась на плющ у окна и повисла на нем, боясь пошевелиться.

— Что ж, сейчас здесь никого нет, — услышала она голос Тристина. — Погодите, — закричал он. — Почему шкаф отодвинут?

Ли почувствовала еле ощутимый толчок и услышала, как щелкнул шкаф.

— Здесь кто-то был! Обыщите дом и всю территорию. Поймайте их!

— Лезь, идиотка, — прошипел Боди ей в ухо.

Ли пустилась вверх по стене так быстро, как только могла. Шорох, с которым она цеплялась за лианы, казался ей оглушительным. Задевая пальцами грубую кирпичную стену, она стерла до основания все то немногое, что оставалось от ее ногтей. Переставляя ноги со сплетения на сплетение, она часто промахивалась. Приходилось подтягиваться изо всех сил. Прикусив губу, чтобы не закричать, она продолжала лезть.

Внизу, в саду, включаясь, затрещали фонари. Стало светло как днем, и, если кто-нибудь поднял бы голову вверх, он бы точно увидел, как она подбирается к окну. Ей нужно успеть забраться внутрь! Качнувшись