Королевская судьба - Морган Хауэлл

Севрен вдруг вспомнил, что должен поклониться.

– Шашав, Мут Маук.

– Пахав тха пахмути дуп? Ты теперь говоришь по-оркски?

– Ке. Немного. На нашем языке у меня получается гораздо лучше.

– Ваш язык, – сказала Дар. – Мерз пах нак пахмути. Мой язык – оркский.

– Конечно. Я имел в виду твой прежний язык.

Привыкнув к оркской манере одеваться, Дар не была готова к тому, как она подействует на Севрена. Ее раздражало, что он пялится на ее выкрашенные в зеленый цвет соски, и это отразилось в ее тоне, когда она спросила:

– Зачем ты здесь?

– В Тайбене неприятности.

– Я знаю.

– И Дар... я должен был тебя увидеть.

– И вот теперь ты увидел, грудь и все остальное.

Лицо Севрена покраснело.

– Я... Я...

– Раньше ты был более красноречив.

– Мое сердце победило мой разум. Я думала, ты умерла.

Дар вспомнила свою последнюю поездку с Севреном. На грани смерти она смогла заглянуть в его дух и постичь его тайны. Ее раздражение улетучилось, когда она поняла, что его все еще тяготит любовь.

– Я слишком сурова, – сказала она более мягким голосом. – Ты проделал долгий путь за столь короткий срок.

Дар поправила кефы так, чтобы один закрывал грудь, а затем спустилась с трона.

– Зна-ят говорит, что Коль теперь Человек Королевы. Что, по мнению Гирты, она делает?

– Что бы это ни было, я не знаю. Королевская гвардия распущена, ее заменили Люди Королевы. Я теперь всего лишь стражник.

– Я надеялась, что ты вернешься в Аверен и станешь фермером.

– Эта мечта мне пока не по карману. И не так уж сладка теперь, когда ты этого не сделаешь.

– Не говори об этом, – быстро сказала Дар.

– Да, это не имеет смысла.

– Нет, не имеет.

– Поскольку королева Гирта не нуждается в моих услугах, я хочу предложить их тебе, – сказал Севрен. – Ваши орки держатся особняком и мало знают о том, что творится в Тайбене. Я могу оказаться полезным.

Дар вздохнула и подошла к окну. Севрен последовал за ней, но она не отрывала взгляда от покрытых снегом гор.

– Твое предложение несвоевременно, – сказала она тихим голосом.

– Почему?

– Я недолго буду королевой. Максимум несколько дней.

– Ты отрекаешься от престола? – спросил Севрен, чувствуя надежду, но в то же время смущаясь.

– Не совсем. Скоро соберется Совет матриархов, и я уверена, что они заставят меня выпить Напиток Мут ла. Это проверка на пригодность. Королева выпивает яд, и если она выживает, то ей суждено править. Но ни одна королева еще не выжила.

– Они планируют убить тебя?

– Не думаю, что они так думают. Они верят, что Мут ла спасет меня, если они ошиблись. Конечно, они так не думают.

– Если Мут ла и спасет кого-нибудь, то только тебя.

– Она так не работает. Разве она спасла Тви? Или орков в засаде? Мут ла не меняет мир ради нас, она ждет, что мы изменим его ради нее.

– Тогда уходи со мной.

– Я не могу.

– Почему? Ты такая послушная. Я вижу, что ты просто ждешь смерти.

– Мое место здесь.

– Орки, похоже, так не думают.

– Ты ошибаешься.

–Ну, если их матриархи тебя не примут, нет смысла оставаться.

– Фатма держит меня здесь. Уркзиммути – мои дети, а воспоминания их королев стали моими.

– В этом нет смысла.

– Я и не ожидала, что ты поймешь.

– Значит, ты собираешься пожертвовать собой ради нескольких воспоминаний?

– Это и мои воспоминания, и они достанутся следующей королеве.

– Ради Карм, Дар. Уходи со мной.

– Ради Мут ла, я не пойду. Фатма была ее даром, и я должна передать его дальше. Последняя королева умерла, чтобы я могла получить его. Могу ли я поступить иначе?

– Ты прав; я не понимаю. Глупо выбрасывать свою жизнь на ветер. Зна-ят сказал, что мне будет тяжело видеть тебя, но это хуже, чем я мог себе представить.

– Мне жаль тебя, Севрен. Но такова воля Мут ла.

– Я узнал о Мут ла. Я думал, она сострадательна.

– Мы не всегда можем видеть ее цели. Я не хочу умирать, Севрен. Но я не стану убегать.

Севрен печально покачал головой.

– Нет, это не в твоем характере. – Он вздохнул. – Я не могу остаться.

– Ты только что прибыл. Тебе нужна еда и отдых.

–Я был бы рад получить немного еды в дорогу. Отдыха здесь нет. Ни здесь. Ни в Тайбене. Нигде.

– Кроме еды, я ничего не могу тебе дать?

– Раз уж вы спросили, я наберусь смелости и попрошу поцелуя. Я дорожу каждым из них, ведь они – большая редкость.

Дар уже собиралась отказаться, но грустно улыбнулась и сдалась. Она обхватила Севрена за плечи и приникла губами к его губам. Они задержались там дольше, чем она предполагала.

Когда Дар отстранилась, Севрен смотрел на нее сияющими глазами. Он молчал, и Дар почувствовала, что его молчание невыносимо.

– Я должна идти, – сказала она, отступая. – Я пришлю Зня-ята с едой.

Затем она вышла из комнаты.

26

Вскоре после получения еды от Зна-ята Севрен в одиночестве отправился обратно в Тайбен. Он чувствовал злость, печаль и полную беспомощность. Как ему казалось, Дар решила пожертвовать своей жизнью без необходимости, и он ничего не мог сделать, чтобы помешать ей. Севрен был рад, что дорога оказалась нелегкой. Он наступал на сугробы, надеясь хоть немного успокоиться от усталости.

Пока Севрен боролся, Дар закончила записывать свою историю на выбеленном глиной дереве. Йев-ят пообещала сделать постоянную копию рассказа Дар, выжегши слова на доске и покрыв ее воском. Дар была рада, что это будет сохранено. Она записала не только свою историю, но и свои прозрения и видения.

Дар считала ее прозрения важными, потому что ни один орк по-настоящему не понимал вашавоки. Ее опыт в полку показал, как легко орки становятся жертвами человеческого коварства. Она надеялась, что ее дитпахи послужит предостережением. Однако, вспомнив судьбу своей предшественницы, она отчаялась. Отар годами держал ее в ловушке, и Коль так же хитер.

Записав предупреждение, Дар изложила свои видения. Большинство из них было легко истолковать, ведь они сбылись.