Острова в Эмбердарке - Брендон Сандерсон

так, как Леонора. Эд пытался развлечь её, рассказывая какую-то длинную историю о планете, о которой он читал, со странными ледяными ветрами, оставляющими ледяные корки на всём.

Отсутствие Нажа причинило Старлинг острую боль, что, в свою очередь, заставило её кандалы похолодеть. Нет, она не могла встать на сторону скадриальцев, какие бы фантастические обещания они ни давали. Они никогда не отпустят Нажа добровольно. Он был слишком опасен, а его вид слишком ненавидим. К тому же он был возможным рычагом давления на Ночную Бригаду, если нет ничего другого.

Леонора оживилась, когда Старлинг выпрыгнула из койки, хотя Эд продолжал говорить, пока Старлинг наливала себе кофе и усаживалась с ними. Они почти не разговаривали прошлой ночью, но пришло время. Эд замолчал. Все посмотрели на неё.

— Ну? — спросила Леонора. — Выкладывай, капитан.

— Оптимистичную версию? — спросила Старлинг. — Мы в заднице.

— Красноречива, как всегда, Стар, — сказал ЗиЦзы, всё ещё постукивая по планшету. Это был не его планшет — вероятно, часть органов управления комнатой. Электричество искрило от поверхности к его пальцам, пока он взаимодействовал с ним. — Предупреждаю, в этой комнате шесть камер и подслушивающее устройство, спрятанное в каждой койке. — Он нажал кнопку. — Я воспользовался своим изобретательным умом и только что отключил их все.

— Ничего себе, — сказала Адитиль.

— Скадриальская самооценка — уязвимость, которую легко использовать, — сказал ЗиЦзы. — Они предполагают, что их технологии вне чьей-либо досягаемости, но я из народа Изобретения и мы провели столетия, пытаясь вырваться из-под наблюдения Неспящих и их экспериментов. Система наблюдения этого модуля дырявая — она подключена к той же сети, что и всё остальное, во-первых. А планшет, управляющий климатом и освещением здесь, с небольшой творческой обходной схемой, позволил мне получить доступ к более привилегированным функциям.

— Это не самооценка, — сказала Леонора. — Просто военная бюрократия. Людям, работающим в этой комнате, сказали бы, что есть камеры, ага? Систему легко использовать, потому что это не тюрьма — камеры там для резервной записи событий. Никому бы не пришло в голову их взламывать, потому что реакиция была бы быстрой.

— Это неважно, — сказала Старлинг. — Их отключение просто заставит их установить что-то более строгое — или, что хуже, заставит их разделить нас. Ты можешь как-то подделать картинку, показать им что-то другое?

— Я пытался придумать, как, — сказал ЗиЦзы, — но я в полном тупике. Потребовалась бы неустанная работа и талантливые аниматоры, чтобы создать убедительную картинку — если только я не буду просто повторять запись. Но охрана проверяет нас периодически и в случайное время. Это сразу бы раскрыло трюк… — Он замолчал. — Они перезагружают систему. Хмм… Должно быть, думают, что это был естественный сбой.

Старлинг потёрла лоб. У неё был приличный план, но как его реализовать, если за ними постоянно следят?

— Я могу подделать ваши голоса, — раздался тихий голос. — Пусть видеопоток вернётся, но передайте мне информацию о сети и метод, которым вы её взломали, чтобы я могла продолжить.

Старлинг замерла. Затем насекомое, размером примерно с половину её ладони, заползло на стол снизу. Плоское, с крыльями, коричневой окраски, оно напомнило ей кузнечика с родины. Особь из роя Кризалис.

ЗиЦзы отшатнулся от стола, проявив нехарактерный испуг — затем гнев, его хохолок встал торчком. Остальные уставились, и даже Эд казался встревоженным.

— Кризалис, — сказала Старлинг. — Я не знала, что ты здесь.

— В этом и суть, — сказало насекомое, издавая звук вибрацией грудной клетки и крыльев, в основном воспроизводя человеческую речь. — Я спрятала эту особь в ваших вещах, рисковый шаг. Скадриальцы не должны меня найти, иначе они, вероятно, уничтожат корабль, просто чтобы сжечь меня дотла.

— Они не нашли меня при сканировании, но я не выживу, если мы не выберемся отсюда. Поэтому я иду на риск. Быстрее, пока камеры не перезагрузились. Дайте мне информацию. Я прерву аудиосигнал и отправлю им новый, с имитацией вас всех, говорящих безобидные вещи. Пока вы будете наклоняться вперёд и держать головы опущенными к столу здесь, они не увидят движения ваших губ на видеокамерах. Я сама наблюдала за ними через них, но ещё не поняла, как взломать их дальше.

— ЗиЦзы? — спросила Старлинг, взглянув на него.

Он остался стоять, пока насекомое заползло обратно под стол, где будет скрыто, когда камеры снова включатся.

— Подожди, — сказала Леонора. — Как она может имитировать наши голоса?

— Они выводят особей для конкретных целей, — тихо сказал ЗиЦзы. — Специализированное насекомое, каждое под конкретного человека, чтобы говорить его голосом — без намёка на жужжание. Они делали это регулярно в Великом Механизме. Ты вывела по одному для каждого из нас в команде, рабовладелица? Уже?

Неспящая молчала недолго.

— Да, — наконец сказала она. — В прошлом я находила это полезным во многих случаях.

— В каких случаях? — спросила Адитиль, обхватив себя руками, словно пытаясь сохранить тепло. — Зачем тебе могло понадобиться имитировать наши голоса?

— В случаях, — сказало насекомое, — подобных этому. Информацию, ЗиЦзы. Быстро.

ЗиЦзы сделал долгий вдох, затем кратко объяснил, как он это сделал. Вскоре он снова сел за стол.

— Их камеры снова работают, — сказал он.

— Моя имитация работает, — сказал тихий голос из-под стола. — Опять же, держите подбородки опущенными. У них будет небольшая задержка между происходящим и тем, что они видят и слышат, но это не должно быть слишком заметно. Мои особи имитируют вас и говорят о прошлых поездках на Скадриаль в качестве прикрытия. Извините. Мне приходится многое выдумывать. Я постараюсь изображать вас достоверно.

— Чтобы сделать это, рабовладелица, — прошептал ЗиЦзы, — тебе сначала нужно было бы нас понять.

— Эй, — сказала Старлинг. — Давайте поднимем глаза, а? В смысле, не физически. Продолжайте держать подбородки внизу. Но метафорически. Теперь мы можем говорить свободно. А значит, вы можете выслушать мой план побега. Мы улетим отсюда свободными, как драконы, уже скоро.

Леонора наклонилась вперёд.

— Сбежать? От обученных мальвийских солдат? С целой эскадрильей истребителей и десантным кораблём? Капитан, я люблю тебя, но ты сумасшедшая. Нас разнесут на куски.

— Может, они просто отпустят нас, — сказала Адитиль. — Может, мы будем слишком большой обузой.

— Эм… нет, — сказал Эд. — Ты хоть представляешь, как редко можно открыть новую перпендикулярность? Это открытие сделает карьеры, состояния.

— Более того, — сказала Леонора. — Это открытие приведёт к военному преимуществу. Преимуществу, которое сильно уменьшится, когда все остальные о нём узнают, ага? Они не отпустят нас. Даже если бы половина из нас не была разыскиваемыми преступниками, мы бы сгнили на Скадриале. Даже Ксизис не узнает, что с нами стало.

— Так мы сбежим, — сказала Старлинг. — Мы бывали и в более сложных ситуациях!

— Мы? — сказал Эд.

— Эм… ну, мы