Заговор Красного Волка - Роберт фон Штейн Редик

Имбретоте-под-Землей, и изгнал его из моего мира. Он с трудом вернулся в

Алифрос, в земли Мзитрина, и укрылся при дворе Шаггат Несса. И, похоже, Шаггат оказался его судьбой: доктор Чедфеллоу заверил меня, что он умер вскоре

после самого Безумного короля.

— Меня Чедфеллоу заверил, что будет на борту и позаботится о Прахбе, —

сказала Таша. — Я ему не доверяю. Но ты думаешь, что этот чародей может быть

любимым учеником Аруниса, верно?

— Что-то в этом роде, — сказал Рамачни. — У магов, как у портных и поэтов, есть свои стили, и в работе этого чародея я обнаруживаю больше, чем немного

влияние Аруниса — и все его зло. Мы должны быть очень осторожны.

Единственная хорошая новость — на этом корабле так много заклинаний и

обрывков заклинаний, так много столетий покрывавшихся магической паутиной, что несколько моих собственных заклинаний могут какое-то время побыть

необнаруженными. О, в конце концов он обнаружит их — он узнает, что на борту

находится другой маг и сражается с ним, — но, если повезет, это произойдет не

скоро.

— Мистер Ускинс — плохой человек, — твердо сказал Пазел. — А капитан

Роуз — ужасный. Если подумать, он тоже слышит голоса — духов, так он их он

называет. Может быть, ты имеешь в виду именно его?

— Все возможно, — сказал Рамачни. — А Нилус Роуз — прирожденный

конспиратор. Но сейчас нет времени на размышления. Я попросил Герцила

задержать посла Исика и его леди на тридцать минут, а мы уже проговорили десять.

167

-

168-

Рамачни снова посмотрел на Пазела:

— Ты не подержишь на мгновение мою лапу?

Пазел колебался достаточно долго, чтобы напомнить себе, что перед ним не

дикое клыкастое животное, а великий маг и друг Таши. Он взял маленькую лапку в

свою руку.

Рамачни закрыл свои сверкающие глаза. Он глубоко вздохнул.

— Это правда, — сказал он. — Ты Смитидор.

— Я ормали, — сказал Пазел.

— Конечно. Но не просто какой-нибудь ормали. Твоя мать — Сутиния

Садралин Паткендл — сама маг и дочь магов.

— Ты знаешь ее имя! Как?

— Элементарно, мальчик. Она подписала свое заклинание, и я только что

прочитал сигнатуру... — Рамачни протянул руку и коснулся губ Пазела. — там.

Чудовищное заклинание! Но, похоже, оно растворено в каком-то довольно

антисанитарном фруктовом соке.

— Пожалуйста, — сказал Пазел, подавляя дрожь, — не мог бы ты убрать его?

Как продавец зелий в Сорне? Оно чуть не убило меня и мою сестру.

Рамачни посмотрел на него снизу вверх, в его глазах появилось сострадание:

— Ты еще не понял, Пазел? Никто не может его убрать. Твоя мать не просто

накинула на тебя заклинание, как старое пальто. Она изменила тебя до последней

капли крови. В каком-то смысле она действительно убила тебя — убила твое

прежнее я, чтобы могло родиться новое. Этот продавец зелий не вылечил тебя. Он

просто захлопнул крышку на кипящем котле твоего Дара — самый глупый

поступок. Если бы доктор Чедфеллоу не подсыпал тебе в чай эти противогексные

соли, рано или поздно ты бы сошел с ума. Как я уже сказал, парень, ты Смитидор, человек, навсегда измененный магией. И я потратил половину вечности, разыскивая тебя.

Наступила тишина. Таша переводила взгляд с одного на другого.

— Итак, — наконец сказала она сдавленным голосом, — ты его нашел. И, я

полагаю, все эти годы тебе нужны были мои часы, моя семья и я только для того, чтобы помочь тебе найти этого особенного смолбоя. Поздравляю.

Рамачни вздохнул:

— Я не скажу, что ты ошибаешься, Таша, дорогая.

Таша выглядела так, как будто надеялась, что он сделает именно это. Казалось, она собиралась сказать что-то еще, но Рамачни заговорил первым:

— Имей в виду, я также не говорю, что ты права. Позволь мне вместо этого

сказать, что маги видят немного больше, чем обычные люди, в этой окутанной

туманом стране, называемой будущим. Ты когда-нибудь задумывалась, почему у

тебя появился друг, Таша? Знаешь ли ты, что хорошего или плохого может из этого

произойти, со временем?

Таша застенчиво перевела взгляд с норки на смолбоя. Ее лицо было пунцовым.

— Все эти недели я умирала от желания поговорить с тобой. Спросить тебя о

168

-

169-

том, о чем я не могу просить больше ни у кого.

Рамачни поднял на нее глаза.

— Спрашивай, — сказал он.

— Ты поможешь мне избежать этого брака? Пожалуйста?

Голова норки поникла. Через мгновение он сказал:

— Да, помогу.

Таша в восторге обняла его. Но Рамачни поднял лапу:

— Возможно, у меня ничего не получится. И, если я