Караван - Абай Тынибеков

впервые оказался здесь. Трибалл обошел их и жестом предложил проходить и рассаживаться. Тюйлюхой заметил, что он ни разу не взглянул на пленных. Радха, Тюйлюхой и Лочан прошли и присели на диван. Пленные и два антапала остались стоять у двери. Трибалл вопросительно посмотрел на них и только теперь увидел, что у двоих из них, кто был одет в местные одежды, руки были связаны за спинами. Он молча сел в свое кресло.

– Это твои люди, Трибалл, – Радха кивнул на них. – Ты их не дождался и ищешь?

– Кто это? – спокойно спросил Трибалл, смотря прямо в глаза Радхе.

– Послушай, Трибалл, насколько я помню, в этом городе есть только один театр, так что не нужно свой дом превращать в еще один. Это, по меньшей мере, смешно, – натянуто улыбнулся Радха.

– А тебе, Радха, не кажется, что это ты пытаешься превратить мой дом в театр. Привел каких-то людей и заявляешь мне о том, что они мои, вместо того чтобы ответить на мой вопрос. Они такие же мои, как и твои, – сдержанно произнес Трибалл.

– Трибалл, ты все понимаешь, и тебе не нужно говорить лишних слов. Я ожидал от тебя такой реакции и ты не думай, что смог удивить меня. Эти двое должны были доложить тебе о захвате твоими людьми моего каравана, но ты человек очень предусмотрительный и узнал о провале своих намерений другим путем. Мне они не нужны. Забирай их и поступай с ними как хочешь, – сказал Радха и, посмотрев на антапалов, приказал им развязать задержанным руки и уходить. Они все исполнили и удалились. Освобожденные стали разминать затекшие запястья и растерянно переминаться на ногах.

– Эй, кто там! Выведите этих людей из дома, – Трибалл окликнул слуг. Те тут же появились и увели бывших пленных.

– Что дальше? – спокойно спросил Трибалл.

Лочан тихо переводил их слова Тюйлюхою.

– Ты вот так запросто отпустишь их? – удивился Радха.

– А для чего мне кого-то чужого держать в своем доме? К тому же они не мои гости. Ты их привел, ты и заботься о них дальше, – пожал плечами Трибалл.

– Выходит, что ты не намерен признавать своей вины в том, что сотворил с моими людьми несколько дней назад? – спросил Радха.

– Нет, Радха, я ничего плохого тебе и твоим людям не сделал и поэтому вины за собой не чувствую и не признаю. Я знаю, что произошло с тобой, но поверь мне, я к этому не имею никакого отношения. Тот, кто сделал все это, скоро уже будет держать ответ за содеянное, – твердо ответил Трибалл.

– И кто же это? – спросил Радха.

– Молосс, – спокойно ответил Трибалл. – Он за моей спиной все это сделал и придумал это все тоже он. Так что ты напрасно обвиняешь меня. Да, мы с ним вели определенные дела совместно. Если выражаться более точно, то он иногда выполнял некоторые мои поручения. Теперь нам с тобой нечего скрывать друг от друга. Ты узнал дорогу и направился на восток. Я тоже узнал эту дорогу и очень хотел попасть туда раньше тебя и других торговцев. Так получилось, что ты выступил туда прежде меня. Я хотел лишь задержать тебя и обойти твой караван и доверил решение этой проблемы Молоссу, но он поступил вопреки моему указанию. Я пока не знаю, почему он так сделал и какую цель при этом преследовал, но с ним разберутся, и я скоро буду знать все. Он поставил меня в очень затруднительное положение. Поэтому я направлялся к тебе, чтобы все это объяснить, но ты прибыл сам ко мне. Это даже к лучшему.

– Что-то не очень верится во все это. Но я все же попытаюсь поверить, если ты, Трибалл, мне ответишь еще на один мой вопрос. Скажи-ка, а с моим проводником Бхаратом как все случилось? – Радха пристально посмотрел ему в глаза.

Трибалл поднялся, задумался на мгновение, затем посмотрел на людей Радхи, перевел взгляд на Радху и предложил ему: «Пойдем, отойдем ненадолго».

Они прошли в передний двор и подошли к фонтану.

– Видишь ли, Радха, Бхарат не все тебе говорил и переводил, когда к тебе Молосс доставил ханьца. Ему тоже нужно было узнать все о дороге на восток. Я понял это из сообщения Молосса и, конечно же, после этого воспринял Бхарата как еще одного моего соперника. Но дело даже не в этом. Бхарат был не только проводником караванов. Он был лазутчиком вашей страны в моей. Я даже не знаю, вправе ли я говорить тебе об этом, но я вынужден теперь так поступить. Ты не оставляешь мне иного выбора. Молосс, под видом оказания мне помощи, введя меня в заблуждение, заручился моим приказом об устранении Бхарата. В итоге Бхарата не стало. Это все. Я очень сожалею о случившемся и с ним тогда, и с тобой теперь. Надеюсь, что у тебя не осталось больше вопросов ко мне? – Трибалл посмотрел на Радху.

– Зачем Молоссу-то все это? – спросил Радха.

– Он такой же, кем был Бхарат. Это уже их дела были. Большего я сказать не могу. Что еще? – ответил Трибалл и задал вопрос.

– Все остальное уже неважно, – задумчиво произнес Радха.

– Тогда пойдем в дом, – предложил Трибалл.

Они вернулись в главную комнату.

Трибалл распорядился, чтобы подали угощения. Служанки накрыли стол. Все молча приступили к еде.

– Радха, поскольку мы с тобой выяснили наши отношения, позволь мне спросить у тебя. Кто этот человек? – видя, что гости перестали есть, спросил Трибалл, глядя на Тюйлюхоя.

– Он тот, кто нужен был нам обоим, – тяжко вздохнув, не очень понятно ответил Радха, но тут же объяснил, – Это торговец с востока.

Трибалл удивленно посмотрел на Радху, затем перевел взгляд на гостя. Тот дослушал перевод Лочана, посмотрел на Трибалла и слегка склонил голову.

– Не может быть! Так это он помог тебе одолеть людей Молосса? – тихо спросил Трибалл, не сводя глаз с гостя.

– Он, – коротко ответил Радха.

– Выходит, нам с тобой всего лишь нужно было набраться терпения и мы бы встретились с ним здесь? – не мог успокоиться Трибалл.

– Так кто же знал об этом? – Радха пожал плечами и взглянул на Трибалла.

– Неужели так бывает в жизни? – удивленно произнес Трибалл.

– Выходит, что бывает. Только цена этому слишком велика, – вновь тяжко вздохнул Радха.

– Да, это верно. Ничего теперь не поделаешь. Но я должен признать, что ты, Радха, все равно оказался из нас двоих первым на пути на восток. Как бы прискорбно это ни звучало, но он повстречался тебе, а не мне.