Бунтаро - Лейла Элораби Салем

с богатой обстановкой. На почетном месте сидел Курагу – красивый, молодой мужчина с задорной улыбкой. Рядом молча сидел Миямо, одетый в доспехи. На подушках возле стен сидели мужчины и женщины.

Джек внимательно разглядывал дам, которые от смущения закрывали лица веерами. Мужчины, заметив это, недоброжелательно посмотрели на чужеземца.

«Какие красивый женщины! Они прекраснее любой богини!» - думал Джек.

Марико уселась на подушку. С одной стороны от нее уселся Джек, с другой Суруки. Женщина посмотрела на Курагу и сказала:

- Я жена Бунтаро-сана. Мое имя Марико.

- Юноша, с которым вы сидите, ваш сын?

- Да, господин Курагу-сан, - женщина слегка поклонилась, Суруки тоже.

Только Джек смотрел в упор на Курагу, иногда переводя взгляд на Миямо. Курагу, в свою очередь, не обратил на него никакого внимания, продолжая все также разговаривать с Марико.

- Марико-сан, я хочу спросить, когда вы должны будете уехать из Осаки?

- Господин Шэдэо сказал, что я должна вернуться в Эдо как можно быстрее.

- Я не хочу, чтобы вы уезжали. Останьтесь еще на некоторое время.

- Да, господин, - она низко поклонилась, желая выразить свою признательность.

Один из самураев встал и, подойдя к Марико, протянул ей письмо. Женщина с непонимающим видом осмотрела всех вокруг.

- Это вам личное письмо от меня, марико-сан, - ответил Курагу, - вы должны прочитать это дома.

- Но, господин…

- А теперь, Марико-сан, я прошу вас удалиться. Мне нужно побеседовать со своими вассалами.Марико не верила своим ушам. Курагу показал свое невежество не только по отношению к ней, но и ков сем окружающим. Не имея права возражать, она молча поклонилась и вышла. За ней последовали Суруки и Джек.

Джек подошел к ней, когда они вышли на улицу, и спросил:

- Что произошло?

- Я сама не знаю. Это письмо от Курагу-сана адресовано мне.

- Ты не можешь сейчас прочитать его?

- Вам нужно научиться терпению. Если вы не будете таким как мы, вам никогда не будет здесь пощады.

Джек решил промолчать. Он был горд ее мудростью и в то же время восхищен ее красотой и грацией. Он не мог понять: почему такая женщина как Марико вышла замуж за такого человека как Бунтаро? Что она в нем нашла, если он так безобразен? Конечно же, Бунтаро умный и смелый человек, но ведь Марико не любит его, хотя покорно подчиняется ему.

- Если он тронет вас хоть когда-нибудь, я обещаю, что тут же убью его, - сказал однажды Джек.

- Извините, но вы неправы.  В Японии не принято защищать женщину, принадлежащую другому мужчине. Муж имеет право делать все что хочет со своей женой.

- Даже убить?

- Он может убить жену в том случан, если она изменит ему или откажется выполнять его приказания.

- Странно, а я-то думал, что у буддистов женщина имеет те же права, что и мужчина.

- Да, это так. В Японии женщина может использовать оружие против мужчины, присутствовать на военном совете и даже высказывать свое мнение. У нас в стране мужчины прислушиваются к советам женщин. В благородной семье муж просто обязан держать жену под строгим контролем, а иначе женщина может опозорить свою семью и свой род. В обычных же семьях всем командует жена. Она может даже побить мужа, если тот ослушается ее.

- Как я рад, что вы не крестьянка.

- Джек, вашему юмору не бывает предела, но это только красит вас.

«Как она была права в тот день, - думал Джек, - я действительно плохо знаю Японию и ее жителей».

Марико, уединившись в своей комнате, распечатала конверт и прочитала письмо:

«Мы знаем, кто вы, Марико-сан. Вы дочь политического убийцы. Значит, вы тоже считаетесь преступницей. Ваш брак с Бунтаро-саном не спасет вас от вашего долга. Не забывайте, кто вы. Мы видим вас насквозь, Марико-сан, вам не удасться обмануть нас или убежать из Осаки. Завтра вы должны совершить сеппуку!»

Прочитав письмо, Марико побелела. Она выронила послание и сказала сама себе: «Не забывай, КТО ТЫ».

XIII глава

Всю ночь Марико не могла уснуть. Она не боялась умереть, более того, ей вообще хотелось уйти из этого мира, но у нее есть сын и только из-за него она терпит все страдания. Подумав об этом, Марико утешила себч тем, что Суруки уже пятнадцать лет, значит, он взрослый человек. Более того, у юноши есть неплохой надел земли, подаренный Хиро-Мацу, а также отец и невеста.

Утром она встала раньше всех. Спокойно приняла ванну, оделась, сделала прическу и наложила макияж. Когда Джек увидел ее, то подумал, что все теперь будет хорошо, и спросил:

- Ну что, теперь все наладилось?

- Карма есть карма, - спокойно ответила Марико и молча ушла в сад.

Полдня она ни с кем не разговаривала. Она всем улыбалась и казалась еще красивее чем прежде, но бледность ее лица было не возможно было скрыть даже румянами.

После обеда за Марико приехал Миямо.  Он дьявольски улыбнулся ей и сказал:

- Госпожа Тода, вы готовы?

- Да, Миямо-сан, я уже давно готова.

Когда они приехали к замку, Марико быстро сняла косметику и надели белое кимоно.

На церемонии присутствовали Курагу, миямо, Суруки, Джек, Набару и многие самураи со своими женами. Суруки был ни живой ни мертвый. Он взял за руку Набару и спросил:

- Господин Набару-сан, как вы думаете, моя мать смоет свой позор?

- Да, Суруки, все будет хорошо, обещаю тебе.

Когда голова Марико покинула плечи, вокруг воцарилась полная тишина. Некоторые женщины молча вытирали слезы, мужчины грустно вздыхали при виде обезглавленного тела.

Кровь залила не только одежду Марико, но и землю. Голову посадили на кол и пронесли по всем рядам для показа. Суруки закрыл глаза и уронил голову себе на грудь. Монах прижал мальчика к себе и сказал:

- Я как христианин, должен благословить Марико в ее последний путь. Ее душа будет находиться в раю, где и найдет покой.

- Вы столько сделали для нас, что я не знаю, чем смогу отблагодарить вас, - ответил сквозь слезы Суруки.

На следующий день состоялись похороны. Тело Марико сожхли на костре, после чего останки закопали в землю. Смотря на все это, Джек не мог удежрать слез. Ему вспомнились слова Марико: не плачь по умершим, ибо ты встретишься с ними в следующей жизни. Мужчина пытался успокоить себя, но как истинный христианин, не мог забыть