Караван - Абай Тынибеков

– Тама мала, – торговец потер указательным и большим пальцами, намекая на монеты.

– А откуда ты? – спросил Бхарат. – Может, мне туда направиться и там такое оружие купить? Ты подскажи мне, куда идти-то с караваном.

– Ардоса тама. Мая дома тама. Ощень, ощень далеко. Алашаня тама, – ответил он, как всегда часто кивая.

– Ладно, уговорил, беру вот столько мечей, – Бхарат пальцами показал, что покупает у него пятнадцать мечей и достал монету. – А завтра жди нас опять. Мы возьмем еще и много. Хорошо?

– Корощий, корощий, – увидев монету, тот кинулся укладывать товар для покупателей.

– С его слов ничего не понятно. Он назвал место, откуда он прибыл, но где оно точно находится, трудно понять, – Бхарат пожал плечами.

Радха от сказанного им явно расстроился.

– Завтра он будет ждать нас. А теперь нам пора. Возьмем товар и пойдем, но он тот, кто тебе нужен. Это точно. Он сказал, что провел здесь всего одну ночь, но тогда откуда он знает этот язык? Пусть и плохо знает, но ведь знает. Я кое-что тебе скажу по пути, – предложил Бхарат.

Они расплатились с чужеземцем и направились к выходу из базара.

* * *

Вишал шел на поправку. Он уже вставал и немного ходил. Иша и Торил всегда находились рядом с ним и заботились о нем. Иногда появлялся Арванд и поил его своими вонючими отварами. Увидев Радху и Бхарата в новом облике, они рассмеялись, сперва даже не узнав их.

Ближе к вечеру в комнату Радхи пришел Бхарат.

– А ты хорошо все это придумал, Бхарат, – поднявшись с лежака, произнес Радха. – Когда поедем к Трибаллу?

– Днем нам его трудно застать, а в это время он уже должен быть дома. Поехали, – с готовностью ответил тот.

Они спустились к лошадям. Вскоре они уже были перед домом Трибалла. Слуги встретили их, приняли у них лошадей и проводили в главную комнату, где, по своему обыкновению, находился хозяин дома. Он встретил гостей, как всегда, охотно и с присущим ему радушием приветствовал их.

– Что-то случилось? – спросил он, после того, как они расселись.

– Здесь вот какое дело. Даже не знаю с чего начать. В общем, появилась нужда в твоих людях, а точнее, нужна твоя помощь, Три-балл, – начал Радха.

– Я очень внимательно слушаю, – кивнув и подавшись вперед, всем видом показывая, что он готов выслушать их, произнес Трибалл.

– Нам кажется, что мы обнаружили лазутчика, когда в полдень находились на базаре. Мы, конечно же, не утверждаем, что это так, но сомнений в том, что человек выдает себя не за того, кем является на самом деле, у нас нет. Вполне возможно, что мы с Бхаратом ошибаемся, но поведение этого человека, да еще к тому же незнание им торгового дела очень насторожило нас, – пока не касаясь деталей, в общих фразах начал объяснять Радха.

– Так-так, и что же дальше? – заинтересованно подбодрил его Трибалл.

– Все это понял Бхарат, поскольку он знает местный язык, и поэтому он общался с ним. Мы были не в своих одеяниях, и этот человек, не заподозрив ничего, принял нас за здешних покупателей. Дальше расскажет Бхарат, – Радха посмотрел на Бхарата, предоставляя ему слово.

– Он торгует оружием, ножами и мечами. В отличие от наших мечей у него они имеют изогнутые клинки. Я таких прежде не видел. Внешность у него, да и одежда, не человека с западных стран. Но дело даже не в этом. Он ничего не понимает в ценах за свой товар и отдает его почти даром, хотя товар у него очень высокого качества. На мой вопрос о том, как долго он находится в этом городе, он ответил, что провел здесь всего одну ночь. В таком случае откуда он, хоть и очень плохо, но владеет местным языком? Я стал интересоваться, откуда он прибыл сюда. Он понимал меня, я это видел, но почему-то хитрил и толком ничего не сказал, указывая на восток, говоря, что это очень далеко и сказав лишь два слова – ардоса и алашаня. Мы приобрели у него кое-что для того, чтобы заинтересовать его, и сказали, что нам нужно много его товара и что завтра появимся для этого опять на базаре. Он будет ждать нас, наверное. Это все, – поделился всеми своими наблюдениями Бхарат.

– Ардоса и алашаня сказал вам этот человек? – откинувшись на спинку кресла, задумчиво уточнил Трибалл.

– Кажется так. Да, точно, он так и сказал ардоса и алашаня. Сперва сказал ардоса, а алашаня после этого. Я понял, что алашаня ближе ардоса. Может, и ошибаюсь, – ответил ему Бхарат.

– Если он не знает цен на свой товар и отдает его за бесценок, то это точно не торговец. Так не ведутся дела. Прибыть издали и почти даром раздавать свой товар ни один торговец не станет. Согласен с вами. Такое поведение вызывает много вопросов. Лазутчик, полагаете? Может быть. Может быть, – размышлял вслух Трибалл. – Где он остановился в городе, конечно же, он не сказал.

Радха вопросительно взглянул на Бхарата, тот кивнул.

– Он один был или с ним был еще кто-то? – спросил Трибалл.

– Если даже и не один, то мы рядом с ним никого больше не видели. Пока мы с ним находились, никто не подходил к нему, – пояснил Радха.

– Это тоже настораживает. Так не должно быть. Он явно был там с кем-то еще. Торговец, тем более впервые находящийся в чужой земле и на незнакомом ему базаре, всегда предпримет меры для своей безопасности. Это ты, Бхарат, можешь себе позволить передвигаться по городу в одиночку, поскольку много раз бывал здесь и уже уверенно себя чувствуешь в нем. Но даже при этом ты стараешься без нужды не покидать постоялого двора. А новичок, да еще и с товаром, не посмеет один находиться в столь оживленном месте. Он не один был там. Кстати, за вами, когда вы покинули базар, никто не шел? Кого-нибудь, кто преследовал вас, вы не заметили? – продолжая свои размышления, спросил Трибалл.

Радха и Бхарат переглянулись.

– Мы не обратили внимания, – пожав плечами, ответил Радха.

– Ничего. Вы просто не знаете о таких делах. Мне кажется, что он, этот человек уже осведомлен о месте, где вы проживаете, и понял, что вы не местные покупатели. Вот о чем я думаю. Если это так, то завтра его на базаре не будет, а за вами будут следить его помощники. Даже если вдруг вы заметите кого-то, кто скрытно проявляет к вам интерес, то вы не волнуйтесь и не бойтесь их