Караван - Абай Тынибеков

* * *

С самого раннего утра Радха был уже на ногах. Он не находил себе места и волновался, как никогда. Несколько раз он выходил из комнаты, доходил до лестницы, ведущей вниз во двор, смотрел на распахнутые ворота и, не видя там никого, вновь возвращался, продолжая расхаживать по комнате.

– Не суетись, Радха, все будет хорошо. Молосс скоро привезет тебе этого человека. Я уверен, – пытался успокоить его Бхарат.

– Почему? – сжимая нервно кулаки, вслух размышлял Радха.

– Потому что он обещал тебе, – резонно подметил Бхарат.

– Я не о том, Бхарат. Почему он делает все это? – остановившись перед ним, спросил Радха.

– А кто его знает! Может, ему Трибалл поручил. Он ведь друг твоего отца, – пожал плечами Бхарат.

– Эх, не хватает нам с тобой еще одного человека! Такого, как ты, – Радха с досадой мотнул головой, махнул рукой и вновь зашагал, о чем-то думая.

– И что было бы тогда? – сидя на лежаке и смотря на него, спросил Бхарат.

– Тогда ты бы нашел Трибалла и умно так, как ты умеешь, узнал бы у него о действиях Молосса. А другой остался бы со мной. Здесь. Я не знаю языка. К тому же ты очень умный, сильный и ловкий, а это может пригодиться сегодня, как никогда, – Радха встал перед ним и растопырил пальцы рук, словно держал в них шар, а потом сжал их в кулаки, пытаясь изобразить мощь Бхарата.

– Ну, в общем-то, что есть, то есть, – сразу заерзав на лежаке, польщенно кашлянув, произнес Бхарат и смущенно отвел взор от Радхи, склонил на бок голову, ковыряя пальцем покрывало на лежаке. Он все понял, но намеренно вел себя так шутливо, ведя себя подобно девице, чтобы Радха немого расслабился и начал остывать от бешеного азарта, захватившего его с головой с самого утра.

– Бхарат, прекрати. Не до этого мне, – заметив его поведение, возмущенно произнес Радха и продолжил расхаживать перед ним.

– Не могу пока понять, но мне почему-то кажется, что Молосс, помогая нам, преследует какую-то свою цель, – Радха сел на скамью напротив Бхарата.

– С чего ты это вдруг? Человек помогает тебе, день и ночь носится вон по городу и по крыше лазает, выполняя твои всякие странные поручения, а ты еще и подозреваешь его в чем-то. Неблагодарный ты какой-то стал. Не ценишь ты в людях благородных поступков. Тебя хорошенькая девица не встретит. Понял? – теперь уже Бхарат возмутился с серьезным видом.

– Какая девица? – не мог сообразить Радха.

– А та, что на широком мосту? – дразнящим тоном ответил Бхарат.

– На каком еще мосту? – совершенно ничего не понимая, прищурившись, спросил Радха.

– Забыл, что-ли? Тебе же о нем говорили, – язвительно ответил Бхарат.

– Кто? О чем ты? – Радха начинал заводиться.

– Трибалл и тот, что умер у него в гостях, – продолжал дурачиться Бхарат.

– Умер? В гостях? Ты в своем уме? – Радха уже не мог сдержаться.

– Ну этот, как там его, Зарабара какой-то. Вспомнил? – Бхарат, не обращая внимания на его грубость, уставился на него.

– Ну ты даешь! Тьфу-ты! А я слушаю его, сижу тут, – наконец Радха понял, о чем он говорил ему. – Ну ты, Бхарат, нашел время для шуток. А я сижу тут и голову ломаю. Думаю, что ты что-то дельное хочешь сказать, а понять не могу. – Он не смог сдержаться и рассмеялся от души. Бхарат сперва улыбался, но, видя состояние Радхи, тоже засмеялся.

– Ой, не могу! Зарабара говорит! – схватившись за живот, Радха задрал колени к груди и прижался к ним, все время мотая курчавой головой. – Какой-то Зарабара он говорит! Ой, не могу больше! Умер он, говорит! В гостях умер! У Трибалла говорит! Да он умер лет триста назад! Ой, не могу больше! – Он упал со скамьи и продолжал смеяться, дрыгая ногами. Слезы катились из его глаз.

Бхарат перестал смеяться и с умилением смотрел на лежащего Радху. Он добился своего и сумел расслабить его перед очень серьезным разговором с чужеземцем, к которому Радха до этого не был готов в силу своей внутренней напряженности и от этого чрезмерной зажатости. Теперь, как понимал Бхарат, Радха был готов ко всему. У него, как надеялся Бхарат, должно было произойти прояснение в разуме и возникнуть столь необходимая свобода в душе.

Бхарат встал и протянул руку Радхе. Тот взялся за нее и поднялся, утирая глаза и присаживаясь на место.

– Зороастра его звали. Этот город его родина. Он почти ровесник Будды, – стоя перед ним, отнюдь не смешливым тоном произнес Бхарат. Он понимал, что теперь он должен был изменить настроение Радхи и вывести его из слишком расслабленного состояния и подготовить его к серьезному делу.

Радха удивленно посмотрел на него.

Бхарат подошел к лежаку и сел на него, спокойно взглянув в глаза Радхе.

– Так ты знаешь о нем? – растерянно спросил Радха.

– Это неважно, как сказал бы наш новый знакомый Молосс. Важно то, что ты теперь готов к встрече со своим чужеземцем, – улыбнулся Бхарат. – Только что ты избавился от всего, что могло тебе помешать.

– Бхарат, я, я не знаю, что сказать тебе, но я поражен, – почти прошептал Радха, с благодарностью смотря ему в глаза.

– Ты, Радха, главное, верь в себя, когда будешь вести беседу. Он не должен почувствовать твоей неуверенности. Со словами не спеши. Веди разговор так, чтобы он больше говорил и вынужден был делать это. Он не будет видеть нас, но наперед скажу, если тебе вдруг доведется еще с кем-то беседовать таким вот образом, то ты, если вдруг не сможешь смотреть прямо в глаза, такое бывает, то смотри в переносицу. Запомни. Теперь дальше слушай меня. После его ответов не торопись что-то ему говорить. Выжидай. Глаз с него не своди. Он хоть и не видит тебя, но пусть это войдет тебе в привычку. Я буду переводить его слова и стоять за его спиной. Очень близко к нему. Почти касаясь. Он будет чувствовать это и еще больше будет бояться. Его страх твой главный помощник. Хуже всего для допрашиваемого не твои угрозы, а тон твоего голоса. Он должен нагонять жуть. В нем не должно быть страсти и спокойствия. Ты все должен произносить с ощутимым для него равнодушием и почти безразличием, давая ему понять, что ты и без него знаешь многое из того, о чем спрашиваешь. Но он все время будет думать о том, что его судьба в твоих руках. Вот таким образом ты должен выдавить из него желание