Жан-Люк и Жан-Клод - Лоранс Потт-Бонвиль

* * *

Пойти посмотреть на тюленей, увидеть, как они плавают, выдувают воду через странные ноздри, наблюдать, как они скрываются в волнах, поражаться их длинным усам и похожим на ноги ластам, представлять, как играешь с ними, плаваешь среди пенных волн вместе с ними, держаться на воде так же уверенно и не тонуть, ловить их равнодушные взгляды, примоститься на каменистом берегу рядом с ними, вместе переводить дыхание, вместе отфыркиваться и стряхивать песок с боков. Дурачиться, играть в дикарей.

Пойти посмотреть на тюленей, присоединиться к ним, быть с ними заодно, все еще немного побаиваться, ловить отблески воды в их глазах, кататься на одних волнах, держаться на воде так же уверенно и не тонуть, плескаться в той же грязи, скользить среди них, дрожать вместе с ними, лениво отгонять мух, ощущать в теле мышечные сокращения.

Пропитываться сильным запахом тюленей, ласкать их толстую, водонепроницаемую шкуру, стать плаванием, стать галопом, озвереть, цепляться за их бока, за их гривы, никогда не отпускать их и становиться с ними единым целым, тереться о гривы лбом, кружиться в их потоке, любить их сильносильно, самозабвенно шуметь, кувыркаться, как дурак, как дикарь. Растворяться.

9

Ой-ой, закройте скорее дверь, сейчас все бланки на улицу вылетят!

…

Да, прошу прощения… Примерно в половине четвертого? Во сколько именно они должны были вернуться?

…

Погодите-погодите. В пять или в половине четвертого?

…

Сирил, да закрой ты уже эту дверь!

…

Нет-нет, все в порядке, я вас слушаю.

…

По правде сказать, мадам, я не очень понимаю, почему вы звоните нам в шесть часов.

…

Прошу прощения, мне нужно ответить на второй вызов. Подождите буквально минуту.

…

Жандармерия Сен-Суфле. Одну минуту, пожалуйста… перевожу звонок.

…

Позвольте, я резюмирую услышанное. Два человека должны были вернуться домой к половине шестого, а сейчас четырнадцать минут седьмого. Простите за прямоту, но вы уверены, что звонить нам в этот час так уж целесообразно? На мой взгляд, ваша тревога несколько преждевременна…

…

Хорошо. Да… Да, понимаю, они уязвимы.

…

Хм, двадцать девять? Вы не совсем связно объясняете, мадам. О скольких именно людях мы говорим, о двадцати девяти или о двоих?

…

A-а, постояльцы, так понятнее.

…

Народ, да в самом же деле! Как еще на вас гаркнуть, чтобы вы закрыли дверь!

…

Уверяю, я вас внимательно слушаю, извините.

…

Учитывая непогоду, они наверняка где-нибудь укрылись. У кого-то из знакомых. Вы звонили их друзьям?

…

Мне-то откуда знать такие подробности, мадам? То, что они живут в интернате, не означает… я имею в виду… я не…

…

Не горячитесь так, мадам, я понимаю, они под усиленной опекой. Поверьте, они не первые люди, находящиеся под юридической защитой, у которых имеются знакомые и приятели…

…

Хорошо, хорошо. Все в порядке, я понимаю, но если вы продолжите разговаривать со мной в подобном тоне, далеко мы не продвинемся, мадам, у нас и так работы невпроворот из-за разгула стихии. Давайте по порядку и по делу.

…

Да, но…

…

Боже милостивый, это невозможно! Сирил, ты что, нарочно? Кому сказано — двенадцать, не пятнадцать.

…

Прошу прощения. А родственники? Им вы уже позвонили? Поставили в известность?

…

Нет, мадам, я не указываю вам, как делать вашу работу, хотя, знаете, иногда бывают случаи, похожие на мнимую поломку компьютера. Если он почему-то не работает, проверить, включен ли компьютер в розетку, — совершенно нормальное дело… Нет, я… да нет же, я… Буквально пару секунд подождите, я схожу закрою дверь.

…

Даю слово — того, кто следующим не закроет дверь, я заставлю съесть ключи от патрульной машины!

…

Так вот. Да… Интернат, понимаю… Не-е-ет, я не преуменьшаю, мадам, наша работа состоит не в том, чтобы преуменьшать. Вы не единственная, у кого…

…

Послушайте, мы расследуем дела о побегах из домов престарелых, так что имеем некоторое представление. Болезнь Альцгеймера и все такое.

Могу вам сказать, что мы вообще не шутим насчет побегов из домов престарелых, мадам. У них нет Альцгеймера?.. Хорошо. Тогда… Нет, я не пытаюсь вас оскорбить, мадам. Я лишь объясняю, что мы знаем свою рабо…

…

Окей. Хорошо. Теперь понятнее. Назовите их имена. Две «р», так… Возраст?.. Жан-Клод. Произнесите по буквам, пожалуйста. Ага… Особые приметы?

…

Какого роста?.. Угу… Татуировки… на правой и на левой, окей… Как пишется?

…

Белый, марки «Норт фейс», да, я знаю, как пишется… Ценный? В каком смысле?.. Ого, ничего себе, четыреста пятьдесят, ну да, за бренд ведь тоже приходится доплачивать… Принято.

…

Нет-нет, мадам, будем благоразумны, мы не сможем выслать патруль на их поиски. Слишком много более серьезных вызовов. Все из-за шторма.

…

Я сейчас… Позвольте… Позвольте мне договорить, пожалуйста. Я сейчас разошлю по другим участкам описание примет. Готово…

…

Нет, мадам, это все, что мы можем сделать в данный момент. Не горячитесь, пожалуйста. Нет причин для такой паники. Я стараюсь рассуждать логически, рационально. Любой мой коллега поступил бы аналогично, поверьте. Почти все офицеры сейчас на вызовах, нам непрерывно приходят сообщения о новых ЧП. Поскольку есть вероятность, что ваши подопечные пережидают непогоду где-нибудь в тепле, мы применим обычную процедуру и подождем до утра.

…

Нет. Разу… разумеется, нет… Разумеется, нет, мадам. Мы все получили соответствующее образование и знаем правила. Если ваши подопечные не объявятся, приезжайте утром в участок и пишите заявление, мы занесем их в базу разыскиваемых.

…

Послушайте, нам пора заканчивать этот разговор, потому что таким образом мы ни к чему не придем.

…

Нет, мадам, я не собираюсь бросать трубку… Ох-хо-хо. Успокойтесь, прошу. От того, что вы так себя накручиваете, быстрее они не возвратятся…

…

Что значит «другие причины для беспокойства»?

…

Так с этого и надо было начать! Вы ведь в жандармерию звоните, а не ясновидящему, откуда мне было догадаться? Итак?

…

Молодой человек? Гм… Молодой человек в кафе… Знаете, мадам, фразы «молодой человек в кафе» тоже маловато для запуска проверки. Насколько молодой?

…

Дадите более точное описание автомобиля? Марка? Модель?

…

Это нам не особенно поможет, мадам.

…

Герба… и что? Как английское «лайф»? Буква «и краткое», буква «эф», да, я записываю… Ну-ну, не рыдайте. Честно говоря, не удивлюсь, если ваши двое беглецов завалятся в интернат вечером мокрые насквозь.

…

Да. Да. Ну да. Так оно обычно и бывает. В девяноста