Фальшивка - Кан Чжина

Девочка протянула ей пятьдесят тысяч вон, Чагён проверила купюру. Все выглядело правильно, голограмма блестела как надо. Школьница явно не оценила проверки, но Чагён полностью ее проигнорировала и в конце концов вручила ей сдачу.

— Спасибо за покупку, приходите еще.

Стоило посетительнице выйти из магазина, как Чагён снова схватила телефон. Так она провела все время до окончания рабочего дня — просматривала информацию о НТ и о том, каково там работать. Она продолжила читать даже в автобусе, заняв заднее сидение.

Она посмотрела видео, где глава НТ давал интервью, объясняя философию компании. А после открыла инстаграм, чтобы немного отвлечься. В рекомендациях она вдруг заметила незнакомый никнейм — «612». На этого человека было подписано несколько американских друзей Дохи. Чагён перешла на страницу и увидела там время работы и адрес в Чхондамдоне[27]. Она не могла понять, о чем шла речь в постах — то ли реклама, то ли простая демонстрация своих предпочтений. В описании к фото с кольцами и серьгами были их названия, но помимо этого были публикации о любимой еде и музыке. Ни на одном фото не было лица владельца страницы, но фото с украшениями выглядели интересно. На них явно не экономили, уделив особое внимание качеству съемки. В день выкладывалось сразу по несколько изображений. Просматривая каждую, Чагён остановилось на фото с одним кольцом.

Оно было надето на большой палец, но Чагён сфокусировалась совсем на другом — на указательном пальце. На родинке, что располагалась прямо под ногтем.

«Соединение установлено!» — вдруг послышался откуда-то голос Дохи.

6

Дохи объявилась. Чагён множество раз прокручивала в голову эту сцену. Особенно кульминационный момент: как бывшая подруга достает те самые деньги и передает их полиции. Она так часто погружалась в эти мысли, что ей казалось, что это происходило на самом деле. От страха все ее тело накрывала волна жара, она представляла момент, когда ее большой палец прикладывают к специальной подушечке, чтобы снять отпечатки. Но разве ее данные уже не занесены в базу после того, как она получила айди-карту? И конечно же, именно эти следы остались на фальшивых купюрах. А значит, ей никак из этого не выкарабкаться, не доказать свою невиновность. Единственным утешением было только то, что Дохи все это время не было в Корее. Пока ее не было, Чагён еще держалась на плаву, не позволяя себе утонуть в мрачных переживаниях. Но теперь все изменилось.

Чагён сосредоточилась на стиральной машинке, уже какое-то время занятой ее вещами. Она обернулась, услышав рядом шум, и заметила женщину с веснушками на носу и корзиной белья в руках. Чагён только сейчас поняла, что шумела она сама: ее ноги тряслись. Ее соседке этот звук явно не нравился, она с остервенением вытаскивала вещи. Но Чагён не могла успокоиться, даже понимая, что мешает другим. Она попыталась успокоиться, расслабить ноги, но тут же почувствовала, что судорога пробирает все тело — даже плечи и грудину. Приняв дрожь в конечностях как данность, девушка вернулась к экрану телефона.

Она снова просматривала аккаунт «612», сосредоточившись на самых первых публикациях, посвященных открытию магазина, которое произошло примерно три месяца назад. Чагён прочитала каждый пост, тег и комментарий, но не могла понять, как она могла это пропустить, если буквально каждый день искала информацию о Дохи. Она была подписана аж на пятерых американских друзей одноклассницы, но все прошло мимо нее. Просмотрев страницу еще раз, она предположила, что до этого та могла быть закрытой. Но кто делает приватный аккаунт, если собирается использовать его для рекламы своего бизнеса? Разве так добьешься хоть какого-то результата? Вряд ли. А может, это какой-то новый тренд — оставаться загадочным?

Эти вопросы не давали ей покоя, но вдруг она почувствовала чей-то взгляд и обернулась. Женщина с веснушками уже исчезла, в прачечной оставалась лишь одна Чагён. Трясущиеся ноги создавали столько шума, что он полностью заполнил собой пространство. Мышцы икр уже сводило, поэтому она попыталась поменять позу, но вдруг заметила синий шарфик, лежащий прямо рядом с выходом. Видимо его обронила ее недовольная соседка.

Чагён с трудом встала, дрожь наконец-то прекратилась, хотя до этого ей казалось, что она никогда не успокоится. Каждая мышца в теле была скована напряжением, и она это чувствовала, что не помешало ей подойти к выходу и поднять шарфик. На ткани огромными синими буквами было написано название бренда, а на краешке она заметила логотип Hermes. До конца не сознавая свои действия, она быстро спрятала шарф в карман и вернулась на свое место. Только тогда она смогла нормально вздохнуть.

Чагён снова погрузилась в свои мысли о том, что, возможно, ей нужно бежать, где-нибудь затаиться. Так, чтобы Дохи точно ее не нашла. Хотя та и могла уже все о ней знать, все равно казалось, что нужно быстрее переехать из гошивона и перевести бабушку в другой хоспис, чтобы их не обнаружили.

Приняв это решение, она невольно вспомнила один случай из прошлого: бабушка разбудила ее среди ночи и сказала, что им срочно нужно переехать. Она все еще помнила бабушкино лицо в те долгие минуты, что были посвящены сбору вещей. Тогда она поняла, что все серьезно, и тут же принялась собирать книги и одежду. Так они сбежали прямо ночью, но даже это не помогло: коллекторы и обманутые родителями жертвы продолжали приходить к ним и в новом доме. Они требовали вернуть деньги, били посуду, окна и всячески над ними издевались. Чагён всегда поражалась тому, как эти люди умудрялись их находить. Она задавалась вопросом, кто сообщил им новый адрес. Он не покидал ее даже в те моменты, когда доставалось и ей.

В основном разгром заканчивался, когда «гости» понимали, что с них нечего взять, поэтому все было не так ужасно. Но все равно ее не оставлял страх, что посторонние могут ворваться в их убежище в любую минуту. Она постоянно размышляла об этом, спрятавшись под одеялом вместе с бабушкой. В такие моменты она молилась всем возможным богам, даже не зная их имен. Ее устраивал и погром, и поджоги, главное, чтобы они предупреждали заранее, что к ним придут. Именно об этом маленькая Чагён просила в своих молитвах каждый день.

Вернувшись в настоящее, девушка отбросила эти воспоминания, понимая, что молиться не имело смысла. Нужно было просто найти Дохи до того, как она обнаружит ее.

* * *

Чагён смотрела в большое окно кофейни, не