Вендетта. История одного позабытого - Мария Корелли

66

Фра Филиппо ди Томмазо Липпи (1406–1469) – итальянский живописец Раннего Возрождения, один из виднейших представителей флорентийской школы. В 1456 году писал образ для главного алтаря женского монастыря в Прато, похитил оттуда молодую послушницу Лукрецию Бути и сожительствовал с ней.

67

О! Это старикашка! (фр.)

68

Сальватор Роза (1615–1673) – итальянский живописец, гравер, поэт и музыкант. Он писал пейзажи, портреты и аллегории.

69

Фра Беато Анджелико (между 1395 и 1400–1455), настоящее имя – Гвидо ди Пьетро, в монашестве – Джованни да Фьезоле) – итальянский художник эпохи Раннего Возрождения, доминиканский монах.

70

Дитя мое (ит.).

71

Бедное животное! (ит.)

72

Неаполитанский диалект.

73

Ах! Добрый день, ваше сиятельство! (ит.)

74

«Все приходит вовремя к тому, кто умеет ждать» (фр.).

75

Моя красавица (ит.).

76

«Воистину, изумительное сходство, перед лицом которого умолкнет и смерть!» (фр.)

77

Что ж! кто знает! (ит.)

78

«Счастлив лишь тот, кто умеет пылко любить!» (ит.)

79

Без сомнения (ит.).

80

Джованни Пьерлуиджи да Палестрина (1525–1594) – итальянский композитор, один из крупнейших полифонистов эпохи Ренессанса, наиболее значительный представитель Римской школы музыки. Более всего известен как автор месс (и других жанров церковной полифонии) и «духовных» мадригалов.

81

«Самая красивая девушка» (ит.).

82

Моя дорогая женушка! (ит.)

83

Да, да! Я прекрасна, я прекраснее всех! (ит.)

84

А ты, мой Гвидо? Ты меня любишь? (ит.)

85

Слушайте! (ит.)