Возвращение в Вальбону - Йозеф Хабас Урбан

– Слишком быстро, – буркнул он себе под нос, возвращаясь на страничку PIT.

Он заметил, что дата последнего выезда PIT в Албанию совпадала с днем, когда родители подали в полицию заявление об исчезновении своих сыновей. Но было ли это только случайное стечение обстоятельств или события как-то связаны между собой, этого он не знал. На всякий случай он кликнул на пункт «Черногория». Но там PIT ни в какой акции не участвовал, если судить по данным компьютера. Из любопытства он посмотрел на колонку «Косово». На мониторе появилась красная надпись: «Открыть нельзя, конфиденциально!» Он удивленно смотрел на мигающую надпись. Потом кто-то постучал в дверь.

– Да, заходите!

Он быстро выключил монитор и поднял голову.

Дверь тихо открылась, в проеме стояла Яна.

– Ты что здесь делаешь?

Он вздохнул с облегчением.

– А я такая иду случайно мимо, – начала она раскованно. – На улице гроза, а я как увидела эту вашу большую рекламу People in Trap, так и сказала себе: а что, если мне помогут именно здесь?

Она медленно подошла к нему.

Только сейчас Йозеф заметил, как сильно она промокла.

– Раз вы помогаете людям в разных ловушках, – она вытащила из сумки синюю папку, – может, могли бы помочь и мне?

Она положила папку на стол.

– Вытри волосы, – улыбнулся он ей, подавая полотенце, – чтобы они сильнее не заржавели.

Она взяла полотенце, промокнула сначала плечи, потом распустила растрепанные пряди.

Йозеф краем глаза наблюдал за ней, открывая синюю папку. Гроза за окном утихла, показалось синее небо. Он медленно листал документы, которые Яна собрала в комнате отца в их доме.

С интересом глядя на него, она думала, что по выражению его лица сможет отгадать, какая именно статья у него сейчас перед глазами. Но, слегка повернув голову, она обнаружила, что он смотрит на вырезку с заголовком «Студенты были найдены в Черногории». Но она и предположить не могла, что это же сообщение он читал на сайте пять минут назад.

– Так что, поможет мне славный PIT? – спросила Яна, положив полотенце на стол.

Йозеф, погруженный в изучение вырезок, продолжал знакомиться с их содержанием. Среди них была информация о поддержке президента и о том, что сбор средств на поиски студентов был остановлен.

– Мы гуманитарный фонд, – сказал он через минуту. – Помогаем исключительно за границей.

Он хотел добавить кое-что еще, но она его перебила.

– Это все случилось за границей! – Она присела на край его стола. – Там были какие-то парни из оффроуд-клуба в сентябре 2001-го!

– Это было в октябре! – поправил ее Йозеф.

– В сентябре или в октябре, это все равно, – развела она руками. – Они к ним полицейских приставили!

Он остановился над статьей с заголовком «По следам исчезнувших». Яна нетерпеливо заглянула ему через плечо.

– Что за глупость, а? – Он покрутил головой. – Почему полицейских?

– Вот тут прочитай! – Она указала пальцем на газетный столбец. Там была фраза: «Сопровождение от границы обеспечивали полицейские машины. Они были рады, что вообще выбрались из долины». – Она стукнула кулаком по столу. – Ты что, не понимаешь?

– Эту охрану им дали потому, что та область после войны была просто небезопасна! – Он встал, прошел по комнате к своей железной перекладине и дотронулся до нее пальцами.

– Так что они нашли? – Он неожиданно повернулся к Яне. – Великие ездуны! Должны были радоваться, что их в горах сопровождали. Каждый лезет в дело, в котором ни черта не смыслит!

– А ты? – поднялась она.

– Что я? – Он сердито развел руками.

– Ты бы отправился их искать?

Ее настойчивость будоражила его до мозга костей.

– Господи, куда бы это я должен был отправиться? – Он хотел сохранить холодную голову, по крайней мере старался делать вид, что это действительно так.

– В Албанию! – одним словом она высказала то, что было у нее на сердце.

– Для этого должна быть серьезная причина, – ответил он без раздумий. До него вдруг дошло, что быстрота реакции часто не означает попадание в цель.

Именно это точно знала и Яна. Она была гораздо умнее, чем он мог себе представить. Бесконечные секунды неловкого ожидания тянулись одна за другой.

– Что они потерялись – этого мало. – Она на миг опустила голову. – Тебе плевать, что им, может быть, кто-то причинил вред! Может быть, они где-то в заточении и ждут, что кто-то придет им на помощь!

Она собрала со стола документы, ни разу не взглянув на Йозефа, и направилась к дверям, но Йозеф удержал ее за плечо.

– Да не волнуйся ты так, – сказал он примирительно и поднял руки над головой в знак того, что сдается. – Что я, по-твоему, должен сделать?

Они теперь стояли друг против друга.

Он указал на папку, которую она держала под мышкой. Она молча подала ее Йозефу, и он раскрыл там, где пару минут назад закончил читать.

Яна знала, что должна ковать железо, пока горячо.

– Может быть, ты не поверишь, – начала она осторожно. – В октябре того года в Албанию поехала и мать тех парней.

– Гм… – Он не поднял голову, потому что знал об этом. – А что было дальше?

– Она одна туда поехала, чтоб ты знал! – в ее голосе звучал укор. – Она поехала на розыски своих детей, и ее сопровождали полицейские.

В этот момент Йозеф увидел статью с заголовком «Чехи, которые исчезли в Албании, не стали жертвами торговли органами».

– Интересно, – проронил он.

Яна, думая, что ободрительная фраза относилась к ней, улыбнулась и не колеблясь вытащила из папки, содержание которой она знала наизусть, следующую информацию.

– А что ты на это скажешь? – Она помахала перед его носом вырезкой. На ней было написано: «Исчезнувших студентов видели».

Он поймал ее руку, взял статью, а потом прочитал ее вслух:

– Трех человек, которые по описанию заметно походили на студентов, видели в паломническом городе Поградец[26] у озера Охрид. Сообщение проверяют местные органы, информация датируется 12.10.2001.

Йозеф положил вырезку в папку и закрыл ее. Яна непонимающе посмотрела на него, но Йозеф в тот момент точно знал, как должен ответить.

– Когда кто-то теряется в диком краю, – он запустил пальцы в волосы, – со временем стопроцентно находится кто-то, кто их наверняка видел.

Он взглянул на часы и добавил:

– Сегодня 9 мая 2008 года. Местные органы до сих пор никакой информации не дали!

VIII

Я умер вчера

Встреча в фонде People in Trap зарядила Яну безмерной энергией. Она очень хорошо понимала, что, если привлечет Йозефа на свою сторону, лед действительно тронется. Ее друг