Момент касания орбит - Anna Xiwang

– Вау, а я думала, ты не говоришь по-китайски, – сказала я и чуть не предложила перейти на него, но он рассмеялся.

– К сожалению, в моём лексиконе пока только три слова: привет, спасибо и пиво. Пива здесь нет, поэтому я посчитал уместным сказать девушке спасибо.

Я улыбнулась. Мы сели у небольшого столика возле окна в ожидании кофе.

– Как ты здесь оказалась? – спросил Макс.

– Один парень просил мой номер телефона у всех моих друзей позавчера вечером, – ехидно сказала я. – И вот теперь я сижу здесь, жду свой кофе.

Макс рассмеялся. Заготовленный ответ сработал на сто процентов. Молодец, девочка.

Разговор плавно перетекал с одной темы на другую. Макс активно болтал, рассказывая мне о том, как много поразило его в Китае за это время. Оказалось, он здесь впервые. Уголки его глаз лучились смешинками, когда он слушал мои корявые английские фразы, не перебивая и не поправляя. В какой-то момент, увлечённая разговором, я поймала себя на мысли, что перестала переводить его фразы и просто… слушаю. Сама не поняла, как распустила хвост и положила резинку на стол рядом с кружкой.

– Макс, – начала я. В конце-то концов, сколько можно держать в себе тот самый вопрос. – Ты что, женат?

– Что, прости? – он с удивлением смотрел на меня. Видимо, не ожидал такой прямолинейности. – Я, кажется, не понял твоего вопроса.

– Твоё кольцо, – указала я на его правую руку. – Ты женат? У тебя есть жена?

Он лишь нервно улыбнулся.

– Но ведь кольцо на правой руке. Почему тогда ты спросила?

– Я… – все заготовленные заранее фразы вдруг вылетели из головы. – Потому что если ты женат, то носишь кольцо на руке. Это же очевидно.

– О… – Макс опешил от этого ответа. – Минуту, – сказал он. – Мне нужно кое-что посмотреть в интернете.

Он взял свой телефон, и уже через пару мгновений серьёзное лицо сменилось на хитрую улыбку.

– Я всё понял. Кажется… в России пары носят обручальные кольца на правой руке.

Я кивнула. Что за глупость, конечно, на правой.

– Но я католик. Мы носим обручальные кольца на левой руке, – он поднял руку тыльной стороной ладони в мою сторону, указывая на украшение.

Чёрт. Почему я сама до этого не додумалась?

– Это, – начал он, протягивая свою руку поближе ко мне, – семейная реликвия. Она передаётся от отца к сыну, когда тому исполняется восемнадцать лет. Это традиция.

Перстень был не слишком массивным – аккуратное серебряное кольцо с гербом из роз на синем фоне.

– Ты принц? – спросила я с удивлением. Других титулов на английском я не знала.

Он лишь рассмеялся.

Что за вопрос, Эн, тебе что, восемь лет?

– Не совсем, просто моя семья происходит из древнего рода. Может, в ней и были принцы когда-то, я, честно говоря, не вдавался в подробности.

Принц. Чёртов принц с перстнем. Как я вообще оказалась здесь с ним?

Мне стало неловко. Накинулась на парня со странными вопросами. Глупая. Кажется, ещё и время на английском неверное использовала.

– Знаешь, что меня больше всего удивляет в Китае? – с воодушевлением переключился Макс на другую тему. – Местные пары. Я видел, как парни носят сумочки своих девушек, даже эти крошечные, размером с кошелёк. Как ребята завязывают девушкам шнурки на ботинках прямо посреди улицы. Как обмахивают их веером или маленьким вентилятором в жару. Это же целая культура заботы!

Мой выход. О Китае и его культуре я ведь знаю всё. Достаём козырь из рукава.

– О, а знаешь ли ты, как с первого взгляда определить, есть ли у китайского парня девушка? – начала я.

– Как? – он наклонился чуть ближе, заинтригованный.

– Очень просто, – взяв со стола свою чёрную резинку для волос, я покрутила её в пальцах. – Если у парня есть девушка, то он почти наверняка носит на запястье её резинку для волос. Это своего рода современная традиция местной молодёжи.

Я положила резинку обратно. Макс улыбнулся, глядя на этот символ привязанности парня к девушке, и на секунду его взгляд стал внимательным, почти изучающим.

– Могу ли я взять твой телефон? – неожиданно спросил он.

– Эм… – я замялась.

– Доверься мне, – добавил он, прочитав моё смятение.

– Ну… хорошо, – разблокировав экран, я протянула ему телефон.

– Вау, – тихо произнёс Макс. – Всё на китайском, какой кошмар, – парень рассмеялся и внезапно направил камеру прямо на меня.

Он что, сделал фото?!

– Ты что, сделал фото? – выпалила я.

– Да. Bruno Mars – Just the Way You Are.

– Что, прости? – всё ещё недоумевая, переспросила я.

– Это для твоих соцсетей. Идеальная песня для подписи под это фото – Bruno Mars – Just the Way You Are.

– Ты меня пугаешь, – смутившись, сказала я. – Значит, уже и страничку мою нашёл?

– Это было несложно. Эндрю добавился к каждому из нас в друзья ещё утром.

Мы рассмеялись от этого факта почти одновременно. Эндрю в базовых настройках: сначала наворотить дел, а потом со всеми дружить.

Так мы просидели до закрытия кафе, пока милая официантка очень вежливо на ломаном английском не попросила нас покинуть кофейню. Я быстро встала и двинулась к выходу.

– Боже мой, я потерялась во времени, – смущённо сказала я.

– Я могу тебя проводить? – спросил Макс.

– Да, конечно.

Мы медленно гуляли по направлению к общежитию. Наши плечи иногда касались, и с каждым разом это мимолётное прикосновение отзывалось внутри тихим эхом.

– Спасибо тебе за прекрасный вечер, – сказал Макс возле входной двери.

– Тебе спасибо, – улыбалась я.

Он поднял руку, его пальцы едва коснулись моей кожи, заправляя непослушную прядь за ухо. И в этот миг я увидела её – мою простую чёрную резинку, украшавшую его запястье, как самый дорогой браслет. Сердце пропустило несколько ударов. Это ведь знак?

– Я в очередной раз считаю своим долгом сказать, что у тебя самые красивые глаза во Вселенной. Спокойной ночи, Эн.

– Спокойной ночи, Макс.

Я зашла в общежитие и бегом кинулась к комнате Джулс. Громко стуча по двери, я крикнула:

– Открывай, сучка, ты меня кинула в это болото! Тебе потом меня и вытаскивать!

Глава 8. 心照不宣8[1]

– И был галантен? – начала допрос Джулс после моей истории.

Я кивнула.

– И за кофе заплатил?

Я снова кивнула и достала из пачки очередной орешек.

– Не лапал и не выпендривался? – её глаза сузились до щёлочек.

Я отрицательно качнула головой, всё ещё забивая рот орешками, лишь бы не говорить.

– Поцеловал? – не унималась она.

– Шума шошла? – с полным ртом выпалила я. Засмеялась, поспешно закрыла рот рукой и, с трудом