Избранные произведения. Том 4 - Абдурахман Сафиевич Абсалямов
Книгу Избранные произведения. Том 4 - Абдурахман Сафиевич Абсалямов читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
1968
Примечания
1
Рахмат – благодарю.
2
Перемяч – круглый пирожок с мясом.
3
Ак – белый, кара – чёрный.
4
Чумар – суп с клёцками.
5
Кыстыбый – лепёшка, начинённая кашей или картофельным пюре.
6
Курай – духовой музыкальный инструмент, в данном случае просто деревянная дудка.
7
То есть «март – переломный месяц».
8
«Голубиная водичка» – местное шутливое название водки.
9
«Свободная женщина».
10
Хазрет – духовное лицо у магометан.
11
Сагит Рамиев – татарский поэт, современник Тукая, в 1910–1914 гг. редактировал в Астрахани татарскую газету.
12
Кумган – медный кувшин с узким горлышком.
13
Мугаллима – учительница, наставница.
14
Манесе бар – хорошая, заслуживающая внимания песня.
15
Хальфа – учитель в старом медресе.
16
Ишан – духовный наставник, проповедник.
17
Остатки укреплённого поселения на берегу Камы, памятник булгарской культуры X–XIV вв.
18
Катык – кисло-молочный продукт, простокваша из цельного топлёного молока.
19
Чапан – одежда. Здесь в смысле «покрывало».
20
Чак-чак – мелкие шарики из теста, сваренные в масле и смешанные с мёдом.
21
Беляши – большие пироги (национальное кушанье).
22
Сандугач – соловушка, имеется в виду девушка.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Ма04 март 12:27
Эта книга первая из серии книг данного автора, их надо читать в определении порядке чтобы сохранить хронологию событий: 1. Илай и...
Манящая тьма - Рейвен Вуд
-
Ма04 март 12:25
Эта книга последняя из серии книг данного автора, их надо читать в определении порядке чтобы сохранить хронологию событий: 1....
Непреодолимая тьма - Рейвен Вуд
-
Иван03 март 07:32
Как интересно получается что мою книгу можно читать на каком-то левом сайте бесплатно. Вау вау вау....
Записки Администратора в Гильдии Авантюристов. 5 Том - Keil Kajima
