Возвращение в Вальбону - Йозеф Хабас Урбан

– У тебя машина горит! – закричала первая девчонка, другая расхохоталась, как дура. Послышался удар, внедорожник наклонился на одну сторону. Йозеф стоял, не зная, вернуться ли ему или продолжить преследование. Языки пламени начали лизать кузов, а мужика с усами и след простыл.

* * *

Когда он гасил пламя, девчонки вслух комментировали не только его мускулистые ноги, но и тощую грудную клетку. Но голому Йозефу было все равно. В тот вечер ему повезло: он сумел спасти машину. Снова опоясавшись тем, что осталось от скатерти, он заметил, что возле догорающего костра на земле лежит обгоревшая бумага. Подняв ее, он ясно увидел в углу почерневшего формуляра печать PIT. Он попытался детально рассмотреть документ, но тот рассыпался у него в руках.

IX

Неизвестные из отеля Legio Gemina

Верхушка высокого здания тонула в тумане, а с ней и вывеска People in Trap. Йозеф сосредоточенно изучал монитор компьютера. Его все время занимал вопрос, почему колонка с надписью «Косово» была конфиденциальной. Он размышлял о том, кто имеет доступ в систему: сисадмин, руководитель фонда Павел и пара человек из правления. На нижней строчке сайта были указаны партнеры PIT, важные спонсоры организации. Между маленькими символами министерства финансов и министерства иностранных дел победно выделялся логотип World Human Service (WHS). Он немедленно кликнул на него и перешел на сайт общества. С экрана на него смотрел цветной плакат с каким-то домиком в горах. Дети разных рас стояли в очереди друг за другом в ожидании прививки. Доктор в белом халате у столика на крыльце делал инъекцию смеющейся чернокожей девчушке в драной юбочке. Под картинкой значилась красная подпись: «World Human Service – лекарства для всего мира».

Картинка неожиданно исчезла, монитор стал черным. Похоже было на black out – отключение света, – ведь и лампочка над столом вырубилась. Йозеф сердито ударил по компьютеру, но ничто не помогло. С отключением электричества во всем здании он еще не встречался, но все когда-то случается в первый раз. Он беспомощно огляделся, взгляд его остановился на офисном шкафу, над которым висела табличка: «Балканские страны». Он открыл шкаф, дневной свет озарил отдельные папки, и принялся вытягивать проекты 1999–2001 годов: среди них были акции, организованные PIT в Албании, Боснии, Хорватии и Македонии. Он искал именно ту, что относилась к Албании, остальные сбрасывал прямо на пол. Первый пакет документов, который он нашел, совпадал с информацией, которая имелась в компьютере. Там значились дата 1999 и цель – Шкодра. Но содержание проекта полностью отсутствовало, только на твердой обложке справа, в нижнем углу было написано: «Supported by World Human Service[27], руководитель миссии Павел Котрба». Тот же результат был и когда он попробовал посмотреть документы других экспедиций, уже 2001 года. И эта папка оказалась пустой, и там значилось, что экспедиция осуществлялась при поддержке WHS, день отъезда в Шкоду – 24.09.2001.

Он постепенно разобрал остальные папки и, как правильно предположил, ни одного документа, касающегося Албании, не нашел. Косово же вообще среди папок не было.

– Интересно, – сказал он сам себе, что было его привычкой.

Он вынул из нагрудного кармана карту албанских гор, уселся на груду документов и быстро ее разложил. Он смотрел на пограничный переход Хани и Хоти, от которого до Шкодры было рукой подать. Только сейчас, держа карту перед глазами, он осознал, что до Тета, где исчезли студенты, до главного города Шкадарского региона было всего несколько километров. И это, как и дата отъезда второй экспедиции, тоже всего лишь случайность? Но дать ответ на свой вопрос он не смог. Еще одна мелочь пришла ему в голову. Он сложил карту и принялся снова рыться в кипе документов. На этот раз он выбирал те, что относились к более ранним срокам, до 1999 года, – он хотел разобраться, поддерживала ли организация WHS другие проекты, кроме албанских. Кто-то постучал в дверь, но Йозеф, погруженный в свои размышления, продолжал разыскивать папки, на которых было бы обозначено Supported by WHS.

Когда в комнату вошел Павел, папки с надписью WHS были сложены одна на другую. Йозеф заметил шефа краем глаза, но, сам не зная почему, делал вид, что его не видит. Короче, ему не особо понравилось, что тот пришел именно сейчас.

– Я тебя умоляю, что это ты делаешь? – послышалось у него за спиной.

Йозеф медленно повернулся к руководителю фонда:

– Да ищу кое-какие договоры.

– Какие договоры? – Павел взял в руки одну пустую папку.

– Ну те, с World Human Service, – честно ответил он.

– Здесь ты ничего не найдешь, все до 2001 года уничтожено. – Павел отбросил пустую обложку в кучу.

– Ты шутишь? – Йозеф встал.

– И в мыслях не было. – Руководитель фонда указал рукой на стенные шкафы. – Мы и так уже завалены кучей бумаг – как это будет выглядеть, если все оставлять?

Йозеф растерянно провел рукой по волосам.

– А что тебе нужно узнать? – прямо обратился к нему шеф. – Может, я мог бы тебе помочь.

– Мне нужно посмотреть на один случай. – Йозеф лихорадочно искал какой-нибудь подходящий ответ.

Директор испытующе посмотрел на него.

– Звонила Радана из страховой, – пришла Йозефу в голову спасительная мысль. – Хотела знать, в каких миссиях нам WHS оказывал поддержку.

– Это я тебе легко скажу по памяти. – Павел явно взбодрился, и Йозефу полегчало. – Пока что было девятнадцать проектов, но об объеме финансовых поступлений меня не спрашивай.

– Ну, теперь я могу все это спокойно убрать. – Йозеф несмело указал рукой на кучу документов. – Она наверняка хотела знать, не водишь ли ты ее за нос во время ревизий.

– Наверное, так и есть, – кивнул Павел, – это невероятная стерва.

– Я хотел спросить. – Йозеф на миг замолчал. – Ведь ты выдумал все с этой Эфиопией?

– Я нашел тебе замену, ведь ты же знаешь: я свое слово держу. – Он вытащил из кармана пиджака черный диск с надписью World Human Service и протянул руку. – Но ты мне кое-что обещал.

– Я зайду к Радане. – Йозеф словно взвешивал в руке пластиковую коробочку. – Я уже морально готов к этому.

– Пусть запишет последнюю дату страхования для WHS, а счет, как обычно, пошлет мне.

– Все равно у меня из головы не выходит, почему ты к ней не зайдешь сам. – Йозеф подошел к столу и положил диск рядом с выключенным монитором.

– Ведь я же тебе уже говорил. – Павлу не хотелось возвращаться к старой истории. – На президентском банкете она вилась вокруг