Возвращение в Вальбону - Йозеф Хабас Урбан

Он быстро просмотрел английский текст: по данным первого сербского военного прокурора Владимира Абрамовича, в так называемом деле «Торговля человеческими органами» первыми жертвами стали прежде всего сербы, несколько русских и три чеха. Под жирным шрифтом заголовка помещена фотография, с которой на Йозефа смотрел человек в маске-балаклаве, с круглой нашивкой на лбу UCK[28]. В кругу под надписью была вышита нитками двуглавая черная орлица. Лицо человека было скрыто маской, видны были только глаза: никто из читателей не имел представления, кто скрывается за маской. Йозеф немедленно напечатал в строке поиска имя прокурора Владимира Абрамовича. Вскоре он уже записывал адрес электронной почты его канцелярии в Белграде.

«Уважаемый господин прокурор, – написал он краткое сообщение, – пожалуйста, сообщите мне ваш телефонный номер».

К тексту, написанному по-английски, он добавил номер своего телефона с кодом Чешской Республики 00420 и без дальнейших раздумий отослал его в столицу Сербии на Дунае. Потом он снова вернулся к статье, прочитал отдельные фразы, слова. «Как это вообще возможно? Почему полиция у нас не занималась этим делом, ведь пропали трое молодых людей? Почему дело отложили в долгий ящик?» – эти мысли одолевали Йозефа. Может быть, этот странный случай кому-то совсем не подходил для расследования? Но только кому и почему? Следующие вопросы и рассуждения обрушились на него лавиной, одно за другим.

Вдруг без стука распахнулась дверь и в комнату ворвалась Яна, как вода в половодье:

– Этот Джевалин жив! Он якобы останавливался в Лондоне в одном номере с моей сестрой!

– Что-что? – Йозеф мгновенно выключил монитор.

Они смотрели друг на друга: она – все еще задыхаясь, он – все еще не придя в себя от того, что именно сейчас прочитал.

– По сообщению Интерпола, Ленка была в Лондоне с ним! – выпалила она. – Информацию послали в министерство иностранных дел!

– Ты этому веришь? – Йозеф положил холодную ладонь на пылающий лоб. – Ведь она прежде всего поехала бы домой – чего ради она отправилась прямо в Лондон?!

– Не знаю. – Она помолчала минуту, обдумывая аргументы Йозефа. – Меня из-за всего этого позвали в консульское отделение!

– И это тебе там сказали? – Йозеф медленно подошел к ней.

Она кивнула, ее воодушевление вдруг испарилось.

– Что ты собираешься делать? – Он хотел положить руку ей на плечо, но она увернулась.

– Если мне это сказали, – она снова задумалась, – у меня нет причины этому не верить!

Он не хотел на нее давить и предпочел промолчать. Она повернулась к нему спиной, собираясь уходить. Несколько секунд они стояли не двигаясь – она лицом к дверям, он спиной к рабочему столу, на котором именно в этот миг пискнул мобильник. Он предполагал, кто ему написал, и не смог совладать с любопытством. И правда, на экране стояло: «Позвоните мне. Владимир Абрамович, военный прокурор».

Йозеф выпрямился и отсутствующим взглядом посмотрел на Яну.

– Так что ты собираешься делать? – Он повторил вопрос, будто задавая его и самому себе.

Она тихо подошла к его столу.

– Из школы меня выгнали, но сейчас это как раз хорошо. – Она заметила раскрытые папки и, вытащив листовку «Ищем наших детей», стала вглядываться в нее.

– Я поеду туда и разберусь, что случилось!

– Ради бога, куда? В Лондон?

– Нет, – ответила она решительно. – В Вальбону!

Йозеф сел на стул, вернее, рухнул на него. Одной рукой он чесал за ухом, другой схватился за край стола, наверное, чтобы не упасть.

– Это не лучшая идея, – выдохнул он, – ведь ты даже не знаешь, где это!

– Не знаю, – рассудительно проговорила она. Сердце ее при этом билось, как колокол. – Но ты бы мог…

– Ничего бы я не мог! – прервал он ее, потому что знал, в чем она хочет его убедить.

И еще ему пришло в голову, не заставила ли она его уже принять важное решение. Защищаясь, он хмурился и смотрел в потолок.

– Ты мог бы мне помочь узнать, где находится Вальбона? – Она скрестила перед ним ноги. – Но для начала мне нужно другое местечко, мне в туалет нужно!

– По коридору направо! – Он указал рукой на дверь.

Оставшись в одиночестве, он включил монитор. Открыл диск General Insurance Corporation. В поиске набрал имя Яны. Тут же появилась ее полная медицинская карта. Фото оказалось тем же самым, что и у него, из Рима. Он быстро просмотрел все данные. Те, что были ему непонятны, он пропускал. У колонки группы крови был еще один особый знак NGX. Эти три буквы единственные во всем списке были красного цвета.

Провожая ее минуту спустя, он, как и всегда, шутил, почесывал за ушами. Она улыбалась ему, не пытаясь в чем-то убеждать. Внутреннее чутье ей подсказывало, что он сам что-то задумал. Они попрощались у остановки трамвая, откуда до дома Яны было всего несколько станций.

Йозеф легко, как обычно, бежал по улице. На ногах у него были беговые кроссовки для марафона, в которых он обычно ходил. Он дышал равномерно, правое колено, в котором у него были порваны связки у фонтана де Треви, слегка побаливало. Остановился он лишь тогда, когда перед ним появилась высокая стеклянная башня со светящимся логотипом General Health Corporation, который находился не на крыше, а в самом центре здания, как говорила Радана, в самом сердце организации.

– Алло, постойте, вы куда? – Человек в костюме выбежал к нему из стеклянной кабинки.

– К Радане! – отмахнулся Йозеф. – То есть к заведующей!

Привратник крикнул ему вслед, что должен записать его данные, иначе он вызовет охрану.

– Пошлите охрану прямо в кабинет заведующей! – Дерзость Йозефа не знала границ. – Я вам все данные запишу на обратном пути!

Служащий махнул рукой, словно давая понять, что чихать он на все хотел, а потом залез в свою кабинку, как такса в нору.

Только в лифте Йозеф вспомнил, что должен позвонить прокурору Абрамовичу, но его номер был занят. Он вышел на одиннадцатом этаже. Йозеф шел по коридору, выложенному мрамором, золотые дверные ручки блестели по обеим сторонам. Он ощущал сладковатый парфюм бывшей любовницы, вынюхивал его, как волк, идущий по следу добычи. Постучав в дверь с табличкой «Инженер Радана Фричова, генеральный директор GHC» и не получив ответа, он взялся за ручку двери.

Приемная, где обычно сидела ассистентка директора, была пуста, только из-за полуоткрытых дверей в углу помещения доносились звуки голосов из переговорной комнаты. Йозеф подошел к двери, снова постучал и сразу вошел в кабинет. Взгляды участников совещания сосредоточились на Йозефе.

– Добрый день! – произнес