Сеульский магазинчик потерянных вещей - Ким Хечжон

Хэсон немного подумал и ответил:

– Если вещь вернулась, значит, на это есть причина, так? Думаю, пошел бы.

– Даже если это период, в который не хочется возвращаться?

– А разве, вернувшись, нельзя изменить прошлое? – спросил он.

– Нет, нельзя. Это просто еще одна жизнь.

Я вспомнила два своих возвращения – в девять и в пятнадцать лет. Ничего особо не изменилось. Хотя шрамы на ноге исчезли, и мама больше не ездила на заготовки кимчи и не ходила к старшей тете. Помнится, как-то, достав кимчи, купленное в супермаркете, мама сказала, что рада, ведь из-за того скандала готовить его теперь не нужно.

А напротив меня сидел Хэсон. Если бы я не вернулась в прошлое, то не съела бы с ним бургеры и не узнала бы про Уэса Андерсона. Значит, все было не зря?

– Это, случайно, не для твоего сценария?

– Что?

– Ты ведь говорила, что тебе надо написать и сдать сценарий.

– А!

Я не решилась сказать, что это мой личный опыт. Кто бы поверил?

– Может быть…

– Это звучит очень интересно! Попробуй написать на эту тему.

– Я подумаю над этим.

Хэсону принесли новое пиво, и мы снова чокнулись бокалами.

* * *

После долгих раздумий я все же направилась в ресторан, где, как сказали, хранилась моя сумка. Он находился недалеко от моего дома. Если сомневаешься, идти или нет, – лучше пойти. Как сказал Хэсон, если вещь действительно вернулась ко мне, значит, на это есть причина. И я хотела ее выяснить.

Но почему именно этот ресторан… Я остановилась перед ним. Раньше здесь подавали суп из свиной крови. В моей текущей реальности на месте ресторана находился паста-хаус. Когда-то среди зданий в районе школы это было самым высоким, но по дороге я заметила новые строения такой же высоты.

Я вошла. Обеденное время, посетителей полно…

– Извините, мне сказали, что у вас моя сумка.

Сотрудник за стойкой удивленно наклонил голову и, попросив меня немного подождать, скрылся на кухне, чтобы с кем-то поговорить. Чуть погодя вышел повар. Должно быть, это он и звонил. Мужчина открыл ящик под кассой и достал джинсовую сумку через плечо. Но она была не моей!

– Это не моя сумка.

– Вы Ю Хэвон из женской школы Инчжу?

– Да, это я.

Повар достал из сумки черный кошелек, в котором лежали удостоверение личности и читательский билет из школьной библиотеки. И там, и там было написано «Ю Хэвон».

С кухни раздался крик: «Быстрее сюда, лапша горит!» Мужчина бросил сумку мне в руки и ушел. Посетители, закончившие есть, подтянулись к стойке и вытолкали меня из ресторана.

Открыв сумку, я увидела кошелек и две книги. Обе были из библиотеки женской школы Инчжу. Проверила удостоверение: имя совпадало, но номер начинался на 77, а на фото явно была не я.

А! Вспомнила, кто это. В старшей школе у нас была библиотекарша с таким же именем! Помню, как я удивилась, услышав объявление в школе: «Ю Хэвон, подойдите, пожалуйста, в учительскую». А когда я пришла в библиотеку, чтобы взять книги, библиотекарша увидела мой читательский билет и сказала, что рада меня видеть, ведь у нас одинаковые имена. Я думала, что читательские билеты есть только у учеников, но оказалось, что у нее он тоже есть. Ю Хэвон, 1977 года рождения, библиотекарь. Значит, мне позвонили по ошибке? Но кто это отражается в оконном стекле? Не я…

Это Ю Хэвон, 1977 года рождения.

13. Дорогая я-1. Это ошибка

Я вернулась в ресторан и сказала, что эта не моя сумка. Мне ответили, что не понимают, о какой сумке идет речь. И тут я заметила, что и сотрудники, и меню в ресторане выглядят по-другому и вместо пасты теперь подают суп с сундэ.

– Тогда чья же она? – спросил один из работников.

Я онемела. Сумка действительно принадлежит мисс Ю, но сейчас я сама стала ею. Значит, теперь она моя? Мне не стоило брать и проверять ее, но вещь уже была у меня в руках.

– Да, это моя сумка…

Работник посмотрел на меня как на сумасшедшую, и мне ничего не оставалось, кроме как покинуть ресторан.

Куда мне теперь идти? Я ведь теперь в теле мисс Ю. Наверное, лучше пойти к ней домой и попытаться найти способ вернуться в настоящее. В удостоверении был указан адрес. Она жила неподалеку от школы.

Найдя нужную квартиру, я обнаружила, что на входной двери не было электронного замка – ее нужно было открывать ключом. Раздумывая, как попасть внутрь, я стояла, скрестив руки. Может быть, если я подожду здесь, кто-нибудь из ее семьи вернется и впустит меня?

Прошло какое-то время, но никто так и не появился. Я снова достала из сумки кошелек и открыла отделение для монет. Там лежало два ключа. Может быть, один из них подойдет?

Я вставила ключ в замочную скважину. Он полностью вошел, но не поворачивался. Я вставила другой, прокрутила вправо, и замок щелкнул. Осторожно открыв дверь, я вошла внутрь, боясь кого-то встретить.

Судя по обуви и аксессуарам в коридоре, мисс Ю жила одна. Чтобы убедиться в этом, я осмотрела комнаты. Прошла через кухню-гостиную в комнату, где стояла односпальная кровать. В шкафу висела одежда, подходящая женщине ее возраста, в ванной лежала только одна зубная щетка. Да, мисс Ю была одинока.

Я вернулась в гостиную, рухнула на диван и заметила на столе телефон. Он ведь тоже ее, так? Включив его, я посмотрела на дату. Десять лет назад. Значит, это то время, когда я училась в первом классе старшей школы. Тогда я виделась с мисс Ю только мельком, когда брала книги. Я даже не помнила ее лицо! Так почему произошла такая путаница? Но погодите, если это ошибка, то, может быть, вернуть все назад будет проще? Это меня немного утешило.

Хотя на улице стояла жара, в доме не было кондиционера – только вентилятор. Но его не хватало. Хотелось выпить что-то холодное, и я направилась на кухню. В холодильнике нашлось пиво, и я решила, что банка этого напитка поможет мне разобраться в ситуации. В шкафу над раковиной я обнаружила сушеную рыбу. Немного обжарив ее, вместе с пивом принесла в гостиную и, вскрыв банку, сделала глоток. Пена приятно охладила горло.

В доме мисс Ю было прибрано. Холодильник тоже светился чистотой, а посуда