Сеульский магазинчик потерянных вещей - Ким Хечжон

ничего из этого. Интересно, если бы я вернулась в свои семнадцать лет, смогла бы? Когда я дважды переносилась в прошлое, у меня получалось выговориться. А теперь я видела понурившуюся «себя», опустившую голову. Тогда я часто чувствовала, как что-то поднимается внутри, но проглатывала это и сдерживалась. Я боялась, что останусь презираемым на долгие годы человеком, и отчаянно желала, чтобы Земля взорвалась и все закончилось. Теперь я вновь встретила ту девочку…

Я обязательно помогу себе.

15. Дорогая я-3. Я выбираю себя

– Классный руководитель? – медленно и тихо переспросила «я».

Ее лицо не выражало ни удивления, ни смущения – практически никаких эмоций.

– Да. В библиотечном клубе слишком мало ребят, чтобы организовать мероприятие, и твой классный руководитель порекомендовал тебя.

– Ага…

Это было согласие или просто знак того, что она слушает? Я сама порой «себя» не понимаю.

– И клуб можно упомянуть в характеристике.

– Ага…

Тот же ответ, то же выражение лица.

– Ты же поможешь?

На этот раз «я» не ответила. Казалось, она не очень-то заинтересована.

– Достаточно пару-тройку раз прийти пораньше. Экзамены уже закончились, нагрузка уменьшилась. Верно? Я даже дам тебе три талона на отмену штрафа за просрочку книг.

Если не возвращаешь книги в срок, то какое-то время тебе не выдают новые. А участники мероприятий в библиотеке получали купоны на отмену таких штрафов.

– Просто приходи после уроков на часик-другой на неделе. Это несложно. Ты справишься, правда?

Я повторяла одно и то же. Тогда «я» не умела отказывать людям, особенно если те просили о помощи.

– У нас мало времени, нужно срочно начинать готовиться. Было бы здорово, если бы ты помогла.

Я была абсолютно искренна и очень надеялась на согласие.

– Хорошо, – после долгих колебаний наконец ответила «я».

– Спасибо. Напиши здесь свой номер телефона, я с тобой свяжусь.

«Я» написала имя, класс и номер телефона на бумажке. Конечно, это была известная мне информация, но я должна была притвориться, что ничего не знаю.

– Будешь что-нибудь брать?

– Нет.

– Тогда не хочешь ли прочесть это? Хорошая книга.

Я протянула «мне» книгу, которую очень любила в выпускном классе. Пусть прочитает немного пораньше, это заставит «меня» прийти в библиотеку еще раз, чтобы вернуть.

«Я» поклонилась, взяла книгу и вышла из библиотеки. Чуть приоткрыв дверь, я посмотрела «себе» в спину. «Почему у тебя так опущены плечи? И что за медленная походка? Подними голову. Неужели я так проходила весь год?»

Я подумала, как могу помочь, и решила, что было бы неплохо найти для «себя» другое пространство. В начальной и средней школе я часто ходила в библиотеку, а в старшей почти перестала. И так было не только со мной. Старшеклассникам нужно больше смотреть в рабочие тетради, чем в книги. Чаще всего в библиотеке тусовались члены библиотечного клуба. Я завидовала им, ведь у них была возможность побыть где-то вне класса. В начале семестра я не записалась в библиотечный клуб, а попасть туда потом было нельзя.

Летняя программа кружка включала «встречу с писателем». В ней могли участвовать все, не только члены библиотечного клуба. Но желающих было мало, вероятно из-за того, что встреча проходила на следующий день после начала каникул. Если бы «я» приняла участие в этой программе, то быстрее бы вступила в библиотечный клуб. Я не могла позвать только «меня», поэтому пригласила будущих одноклассников, с которыми я сблизилась на втором-третьем году старшей школы. Рекомендация классной руководительницы была выдумкой. «Я» бы никогда не стала спрашивать у учительницы, действительно ли она рекомендовала меня. Да и если бы классная ответила «нет», я могла бы просто сделать вид, что произошла ошибка.

Я никому не рассказывала о том, что со мной происходило. Надеялась, что классная руководительница сама заметит, но мы с одноклассниками уже не сидели все вместе в одном классе, как в начальной школе, и она, похоже, ни о чем не подозревала. И даже если бы я ей рассказала, это бы ничего не изменило. Моя семья тоже ничего не знала. Мама с папой были вечно заняты, пытаясь расплатиться с долгами, и я не хотела добавлять им проблем. С братом мы не были близки. Я ждала помощи, но никто не протянул руку. Тогда я перестала ждать и надеяться.

Когда обеденный перерыв подходил к концу, в библиотеку зашли Наён и Сэчжон. Самое ужасное в возвращении в прошлое то, что мне приходится их видеть. Я сердито сверлила взглядом их спины.

Они выбрали книги и подошли ко мне. Сэчжон взяла одну. Наён – сразу три. Похоже, она даже не прочла предыдущие, а теперь снова хочет набрать целую кучу.

– Чхве Наён, у тебя есть просроченные книги, – сказала я, сканируя штрихкоды.

– А? Что? – удивилась она.

Я перечислила названия книг.

– Я вчера сдала все три.

– Нет, только две.

– Нет же! – Наён покачала головой.

– Проверь дома еще раз. Если не найдешь, придется заплатить.

Из-за просрочки брать новые книги было нельзя. Стоявшая рядом Сэчжон спросила, можно ли выдать книги на ее имя.

– Не надо, все равно не буду их читать. Ай, как же бесит! Пошли, Сэчжон, – сказала девчонка, похлопав подругу по руке.

Она все время ворчала. Грубиянка. Вчера Наён сдала все три книги. Но я специально не стала сканировать самую дорогую из них, спрятав ее в углу одного из дальних стеллажей. Вряд ли книгу скоро найдут. Пока Наён не возместит ущерб, не сможет взять новые книги. Вот такая небольшая месть.

Тогда я не желала Наён зла. Я находилась в таком темном месте, что не видела ничего, даже когда открывала глаза. В той ситуации я не могла позволить себе желать несчастья человеку, который причинил мне столько страданий. Мне хотелось кричать о помощи, но я не могла произнести ни звука. Я отчаянно махала рукой, но никто так и не ухватился за нее. Никто не пришел.

Когда уроки закончились, подошли ребята из библиотечного клуба и «я». Я сказала им, что записала еще участников для подготовки к мероприятию.

Я разделила двадцать восемь учеников на четыре группы, перемешав их так, чтобы никто из близких друзей не оказался вместе. Чтобы «я» не чувствовала себя изолированной и могла подружиться с новыми людьми. К счастью, в библиотечном клубе не было ребят из моего класса.

– Вы слышали про буктрейлеры? Это как трейлер к фильму, только к книге. В течение недели вы в группах сделаете буктрейлер для конкурса от культурного центра.

Все переглянулись, удивившись. Для них это было ново. Сейчас такие задания