Сеульский магазинчик потерянных вещей - Ким Хечжон

– За что?

– Я слышала, что Юнчжи плохо с тобой обращалась.

– Да ничего, мне просто не хотелось вести мероприятие. Мне все равно, – ответила «я», пожав плечами.

– Все проходит. Если перетерпеть и продержаться, наступят лучшие дни.

– Правда? Все пройдет? – прошептала «я» как будто сама себе.

– Конечно. Я думала, что нахожусь в пещере без выхода, но это оказался тоннель. Все действительно заканчивается. Хэвон, приходи в библиотеку почаще: в обед, после школы… Можешь читать книги или просто лежать. Приходи только в библиотеку, никуда больше. А в следующем году запишись в библиотечный клуб.

На мгновенье мне захотелось ненадолго задержаться в этом мире. Было бы здорово, если бы «я» оставалась в библиотеке до конца первого года обучения. Тогда «я» смогла бы выдержать все. Я надеялась, что все так и будет.

– Пойдем за мороженым? С вишней, из Baskin-Robbins[28].

– Да…

У «меня» на лице появилась улыбка – «я» очень любила это мороженое, но оно было дорогим, поэтому «я» не могла его себе позволить. Преимущество взрослой жизни в том, что я могу есть такое мороженое, когда захочу. Хотя, конечно, сегодня платит мисс Ю. Извините, но я одолжу еще немного денег!

Я купила нам мороженое. Пока мы ели, я не раз ловила себя на мысли: «А ведь я очень красивая». Но хотя это была «я», произнести вслух все равно было немного неловко.

– Хэвон, обязательно приходи на завтрашнее мероприятие. Ты же тоже помогала готовиться.

«Я» не ответила.

– Эй, я пришла, угостила тебя обедом и мороженым, а ты молчишь!

– Я приду.

– Ты пообещала!

– Да, – ответила «я», улыбнувшись.

– Ну вот и славно. Ты обязательно должна прийти.

Перед магазином мороженого мы разошлись. Мне очень хотелось крепко обнять «меня», но я сдержалась. Побоялась, что «я» неправильно поймет. Вместо этого я смотрела «себе» в спину. Плечи казались более расслабленными, чем при нашей первой встрече.

Возможно, из-за того, что я наелась, на душе стало как-то спокойно, и я легко шагала вперед, напевая что-то под нос. И тут земля вдруг ушла прямо из-под ног.

Люди вокруг закричали: «Провал!», а я… упала туда.

Глава 4. Четвертая потерянная вещь: телефон

17. Не потерянная вещь

Я вытащила из ящика дневник мятно-зеленого цвета, сфотографировав его обложку, и оставила снимок в коробке потерянных вещей. Однако за ним до сих пор никто не пришел. Я спросила у Юнгён, не заходил ли кто-нибудь за дневником в дни, когда я не работала, но она сказала: «Нет».

Меня все еще беспокоило слово «пещера», которое использовала хозяйка дневника. Эти выражения очень напоминают мои записи из старшей школы. Я сама часто говорила так, когда чувствовала, что жизнь становится невыносимо тяжелой. Мне тогда было так душно, что я думала, что умру. Неужели этот ребенок все еще в «пещере»?

Но иногда среди мрачных записей попадались и позитивные:

Давай, Февраль! Держимся, Февраль! Вперед!!!

Но что, черт возьми, за «Февраль»? Имя? Прозвище? Судя по записи «план на март», это не месяц. Я тоже когда-то называла себя USUN: U от фамилии Ю, а Sun – потому что «Хэ» в моем имени означает «солнце». Все мои никнеймы тогда начинались с USUN.

Убрав дневник обратно в ящик, я спустилась на второй этаж, где находилась комната отдыха. Шла перемена, коридоры были полны учеников, а в самой комнате оживленно общались несколько ребят. Я заглянула в коробку с потеряшками: фото дневника все еще лежало там. Но некоторые предметы, например синий пенал, отсутствовали. Кто-то его забрал? Найдут ли своих владельцев остальные вещи?

В тот день, когда я, будучи мисс Ю, провалилась под землю, я очнулась уже в совершенно ином месте – перед рестораном. Заведение опять превратилось в паста-хаус, а я вернулась в свое тело. Зайдя внутрь, я сказала, что это не моя сумка, и оставила ее там. А когда выходила, мимо меня прошла женщина. Неужели это мисс Ю? Я решила дождаться ее.

– Извините?

– Боже! Кто здесь у нас? Хэвон!

Мисс Ю узнала меня! Она выглядела старше, чем сохранившийся в моей памяти образ. Мы вместе отправились в соседнее кафе. Мисс Ю помнила меня активной участницей библиотечного клуба и любительницей книг. И это успокаивало: значит, тогда, во втором классе, я записалась в клуб, все было не зря.

На вопрос мисс Ю о моей профессии я не задумываясь ответила, что пишу сценарии, хотя толком еще за это дело не бралась. Она рассказала, что сейчас работает в начальной школе неподалеку и дети так часто берут книги даже на переменах, что это сводит ее с ума. Мы еще поговорили о всяких пустяках и разошлись.

* * *

Прошел почти месяц с тех пор, как я вернулась в настоящее. Мне звонили несколько раз с интервалом в четырнадцать дней, просили забрать три найденные вещи. Но сейчас прошло две недели, а никаких звонков не поступало. Наверное, больше не нужно ничего искать?

Я стояла и смотрела на коробку с потерянными вещами, когда подошла ученица и стала в ней копаться.

– Что ищешь?

– А, я потеряла AirPods.

– Где именно?

– Не знаю, кажется, забыла в аудитории.

Дорогие вещи вроде AirPods нелегко вернуть, их часто забирают себе те, кто их находит. Девочка тяжело вздохнула.

– Недавно купила?

– Да…

Ее лицо было мрачным. Понимаю, если бы я потеряла AirPods, тоже расстроилась бы.

– Если найдем, я обязательно сообщу. Оставишь имя и номер?

Хотя шансов мало, но честный человек отдаст найденную вещь. Девочка немного поколебалась, но после достала блокнот, записала имя и номер, вырвала листок и протянула мне.

– А почему здесь нет самого дневника? – спросила она, показывая на фото.

– Владелец должен прийти лично, чтобы его забрать.

– Понятно.

Девочка поклонилась и вышла из комнаты отдыха, а я положила бумажку в карман.

Домой с работы я вернулась уже после одиннадцати. Я пила воду на кухне, когда дверь спальни открылась и оттуда вышла проснувшаяся мама. Она рано уходит на работу и обычно ложится спать в десять вечера. Мама присматривает за шестилетним ребенком. Его родители уходят на работу в семь, и ей нужно быть у них дома к половине седьмого.

Наверное, маму тоже замучила жажда, и она вышла на кухню попить.

– Ты нашла свой телефон?

– Что?

– Позвонили и сказали, что нашли твой телефон.

– Мой?

– Да,