Книжный магазинчик по пятницам. Весна - Савако Натори

– Нагиса, пора…

Она поприветствовала нас улыбкой и взяла Нагису за руку. Казалось, будто она была его родственницей. За расцветом Нагисы как актёра, должно быть, стояла Итабаси, которая, очевидно, являлась не просто менеджером.

– Помнишь исправленные строчки? – спросила она, на что Нагиса кивнул, скорчив рожицу.

– Сумирэ! Сумирэ! Сумирэ, ты здесь?

Его голос был выше и звучал чётче обычного. Итабаси перевернула страницы, где внесла исправления, и продолжила разыгрываемый диалог:

– Да!

– Сумирэ, побежали со мной.

– Хорошо… Так, отлично.

Итабаси захлопнула папку и улыбнулась. Нагиса со скучающим видом скрестил на затылке руки и вернулся на съёмочную площадку.

– Пока думаю, что хочу сказать, строчек, которые я должен произнести, становится всё больше.

Я слышал, что Нагиса говорил тем непринуждённым тоном, который он использовал только в присутствии давно знакомой ему Итабаси. Когда он отошёл, его плечи показались мне более хрупкими, чем обычно, а Макино, стоявшая рядом со мной, крикнула:

– Эй! Можно я загадаю Нагисе загадку?

– Что?

– Так вот.

– Простите?

Макино продолжала говорить, не обращая внимания на Итабаси, которая пыталась остановить её с обеспокоенным выражением лица.

– Трое братьев живут в одном доме. Они совершенно разные, но, если попытаешься их отличить, все окажутся похожими друг на друга. Самого старшего пока нет, но скоро он появится. Среднего тоже нет, но он уже ушёл из дома. Остался только младший. Потому что если не будет младшего, то не останется и двух старших.

У загадки точно было продолжение, но Нагиса перебил Макино:

– Эта загадка была в «Момо», да?

– Да! Её загадывал Мастер Хора.

– Я же читал, поэтому знаю ответ. И что олицетворяют эти братья, и в какой стране они живут, и что это за дом.

– Тогда… – произнесла Макино с улыбкой. – Тогда загадаю свою собственную загадку.

– Простите, сейчас выход Нагисы.

Итабаси не теряла надежды помешать Макино, но та продолжала игнорировать её:

– Что необходимо, чтобы Момо стала Момо?

– И что же? – нахмурившись, переспросил Нагиса, а Макино, словно желая поддразнить его, взяла меня и Сугаву за руки.

– Если догадаешься, то тоже сможешь стать Момо. Не надо всю жизнь быть Серым господином.

– Что же это? – снова спросил Нагиса, но его голос прозвучал слабее, когда он взглянул на Сугаву и ушёл на площадку по настоянию Итабаси.

Я почувствовал, как обнимающая меня рука Макино застыла, и спросил:

– И какой ответ на эту загадку?

– Ты же читал «Момо», – воскликнул Ваку и, подлетев к нам, стряхнул с моего плеча ладонь Макино. Он хлопнул меня по плечу и схватил за руку. – Разгадает ли этот одарённый мальчишка загадку Минами? На что ставишь?

– Если угадает, получит мороженое с зелёным чаем от «Häagen-Dazs», – сказала Макино, а Сугава кивнул соглашаясь.

Я представил, как раньше они, ещё старшеклассники, где-нибудь в углу этой школы смеясь вели подобные разговоры. Представил, что и Джин был частью их компании. Я почувствовал одиночество и разочарование, словно меня бросили.

Заработала камера. Актёр в белой футболке, который играл учителя физкультуры, поднял в воздух пистолет.

– На старт! Внимание!

По сигналу Нагиса и остальные ринулись вперёд. Зрители – актёры и массовка – разразились аплодисментами.

Когда дети-актёры добежали примерно до середины дорожки, повсюду уже разбросали большие листы бумаги с написанными заданиями. В реальных соревнованиях задания выбирали бы в порядке живой очереди, но в этой дораме, где всё было тщательно продумано, каждый ребёнок-актёр взял лист бумаги с заранее определённой темой, будто он только что её выбрал.

Нагиса тоже поднял свой лист и показал его ликующей толпе. В этот момент раздалось громкое: «Снято!»

Когда я увидел тему, написанную на бумаге, я невольно воскликнул.

«Друзья».

Большие чёткие иероглифы на белой бумаге.

Нагиса широко раскрыл глаза. Наверное, он догадался, каков ответ на загадку Макино.

«Причина, по которой она до сих пор убегала, заключалась в собственной безопасности. Всё это время она думала только о себе, своём одиночестве и своих тревогах! Но разве не её друзья в настоящей опасности? Если кто-то и может им помочь, то это не кто иной, как Момо».

Осознание этого стало поворотным моментом в жизни Момо.

«Полная мужества и уверенности, она ощутила, что никогда не сдастся, каким бы ужасным ни был мир».

Так Момо, загнанная в угол Серыми господами, вновь стала той Момо, которую мы знали. Девочкой, которая способна противостоять Серым господам и спасти своих друзей.

Камера подъехала ближе, началась следующая сцена. Посреди всеобщего ликования Нагиса стоял и не шевелился. Согласно сценарию он должен был закричать зрителям: «Сумирэ! Сумирэ! Сумирэ здесь?» Но в следующий момент Нагиса посмотрел в другую сторону, на людей, наблюдающих за съёмкой по ту сторону ограждения.

Нагиса поднял листок с надписью «Друзья» и закричал. Вот только имя, которое он произносил невысоким голоском, было вовсе не «Сумирэ».

– Сугава! Сугава! Сугава! Сугава! – звал Нагиса. – Станьте моим другом!

Мальчик, хорошо приспособившийся к миру взрослых, знавший своё место и роль, избегавший пустой траты времени и живший, стараясь никому не мешать, теперь впервые высказывал свои желания. Он проявил свою волю. Он хотел жить, твёрдо стоя на ногах в настоящем, а не в будущем или прошлом.

Как только режиссёр крикнул «Снято!», подбежал, по всей видимости, его помощник.

– Что происходит? Реплики неправильные. И игра тоже.

– Я хочу, чтобы у меня были друзья. Хочу говорить на своём языке. Хочу рассматривать людей не только с точки зрения выгоды. Как Момо.

– Момо? О чём ты? Прекращай и…

И тогда кто-то оказался рядом с помощником режиссёра, который намеревался схватить Нагису за руку. Это был Сугава.

– А ты ещё кто? Посторонним… – закричал помощник на Сугаву, но тут подбежала Итабаси и начала извиняться:

– Извините. Позвольте, пожалуйста, ему закончить.

– Что? Вы его менеджер? Что вы себе позволяете! Да у нас тысячи таких детей…

– Можете брать кого угодно. Только дайте ему закончить.

Итабаси низко поклонилась и широко расставила ноги, преграждая путь помощнику режиссёра. У Нагисы действительно был лучший менеджер.

Благодаря Итабаси Сугава смог встать перед Нагисой и осторожно поднять его. Высокий Сугава быстро понёс Нагису к финишу. Поскольку это происходило после команды «снято», никто не подготовил финишную ленту, но Сугава и Нагиса бежали до самого конца. Думаю, Нагиса и правда стал Момо.

Когда съёмочная команда заметила, что ребёнок-актёр не слушается и к нему подбежали, то увидели, как Сугава достал из кармана куртки издание «Момо» от «Детской библиотеки Иванами».

Протягивая книгу Нагисе, Сугава что-то сказал. Нагиса посмотрел на него сияющими глазами. Затем робко взял книгу и прижал к груди.

– Это та самая