Кисть тоски - Оксана Триведи

– Янош, перестань нести чепуху.

– Это не чепуха. Любовь может передаваться по наследству. Я не говорю, что ты влюбишься в девушку из той же семьи, что была возлюбленная твоего деда. Однако ты вполне вероятно можешь полюбить девушку из того же города. А? Как тебе моё научное обоснование?

– Очень смешно.

– Поверь мне, это будет не смешно, когда окажется правдой.

– Ты забыл про шкатулку.

– Вот-вот. Ещё у тебя есть шкатулка. Она выступает символом, соединяющим влюблённых.

– Я больше не могу тебя слушать. Янош Сонди, на тебя влияет атмосфера Белого города. Ты попал под его волшебные пары. И теперь понемножечку сходишь с ума.

– А мне нравится здесь. И я бы остался, если бы знал русский язык так хорошо, как ты.

– Да, ладно тебе. Дома всё равно лучше.

– А меня дома-то никто и не ждёт, – напомнил Янош о своей трагедии.

– Ой, Янош, прости. Прости, пожалуйста. Я не хотел возвращать тебя к прошлому. Это, наверное, я схожу здесь с ума, а не ты.

– Ничего, Кристиан. Привык.

– Нет, ты меня не слушай. Я бред несу. Прости ещё раз.

– Забыто. Холодно становится. Пойдём в гостиницу. Кстати, как она называется? И долго идти до неё?

– Я снял два номера в гостинице «Твой рай».

– «Твой рай»? Так называется гостиница?

– Только не говори, что тебя не устраивает название.

– Забавное название. Ничего не скажешь. «Твой рай». А почему не просто «Рай»?

– Этот вопрос не ко мне.

– Может, это и, правда, рай. Хорошо там?

– Нормально.

– Так долго ещё идти?

– Прилично.

– Что значит «прилично»? Я не понял.

– Ну, я употребил слово «прилично» в значении «долго». В общем, далековато ещё «Твой рай».

– Но я всё равно в него попаду. И ты, Кристиан, тоже.

– Благодарю. Рай или не рай, какая разница. Главное – жизнь, – сказал Бетлен и подумал: «Хотя жизнь у многих отнюдь не райская».

То же ощущение потерянности, что и в первый приезд, испытывал сейчас Кристиан. Несмотря на то, что рядом шагал его хороший друг. Даже если внешне вы не одни, то внутри чувство одиночества расползается всё сильнее. И никакой стиральный порошок не избавит от столь необычного пятна. Мысли. Тяжелее их ничего с собою нет.

Глава 27. Отчаянные поиски

(того, что принадлежит вроде бы тебе и в то же время тебе не принадлежит)

На блошином рынке царил шум. Мужчины, стоявшие за прилавками, заваленными старыми, потускневшими книгами, перекрикивались друг с другом.

– Эй, Толик, а у тебя есть Саган? Женщина спрашивает.

– Не-ет. Кажется, у Пашки была.

Кристиан очень внимательно разглядывал каждый столик с предметами, уже кому-то отслужившими, но кому-то ещё вполне сгодившимися. Полчаса как Бетлен бродил по рынку, пытаясь унять тревогу. «Скоро у деда день рождения, а я до сих пор ничего не знаю о судьбе шкатулки», – думал Кристиан. Корил себя. Утром он забежал в номер Яноша Сонди, сообщил, что уходит по делам. Бетлен знал, что Янош сегодня будет только рад одиночеству. Он должен спокойно написать сценарий «Ярмарки шкатулок», продумать всякую деталь мероприятия. Кристиан Бетлен с вечера решил, что пойдёт на барахолку. Ему запал тот разговор в кафе «Ангел», когда он рассказал Яношу историю любви своего дедушки. Тогда друг поделился с ним соображениями, где могла бы оказаться шкатулка. Кристиан воспринял идею попадания на рынок старинных товаров всерьёз и решил проверить. Да, ему необходимо посмотреть старые шкатулки, все, что есть в продаже. Вдруг повезёт.

Он уже отчаялся отыскать хоть что-нибудь из дерева. Больше всего здесь было книг и обуви. Деревянные изделия практически отсутствовали. Разве что три ложки где-то промелькнули. Их Кристиан скоро забыл. Внезапно он встретился взглядом с милым старичком и решил подойти к нему, спросить. Лицо его изменилось, когда он увидел вблизи товар, которым торговал старичок. Шкатулки.

– Шкатулочки ищете, молодой человек? – спросил продавец.

– Да, – ответил Кристиан Бетлен. Глаза охватывали все предметы разом. Он боялся счастья найти и боялся не обнаружить.

– У меня много шкатулок. Выбирайте, – сказал старичок.

– Дело в том, что я ищу особенную шкатулку.

– Дорогой юноша, шкатулки, которые я продаю, все особенные. Здесь каждая хранит свой секрет.

– Вот именно. Мне как раз и нужна шкатулка с очень грустной тайной.

– Вам требуется шкатулка с очень грустной тайной? Но почему с грустной? Вы ещё слишком молоды, чтобы грустить.

– Когда возникает повод грустить, молодость тут ни при чём. Грусть приходит, не спрашивая никого.

– Видать, вы что-то пережили такое, от чего нет желания радоваться. Есть только тоска, боль и воспоминания. Я прав?

– Да.

– А для чего вам необходима шкатулка? Она поможет вам справиться с тоской, болью и воспоминаниями?

– Вы задаёте много вопросов. Я просто не знаю на них ответов.

– Ну что ж. Попробую помочь, пан. Прежде предлагаю ознакомиться с моим товаром. Выбирайте, какая нравится.

– Скажите, а у вас случайно нет маленькой шкатулки в виде двух книжек с надписью «Budapest»?

– Была. Помню, – произнёс продавец. – Недели две назад точно была. Купили.

– Вы уверены, что с надписью «Budapest» и в виде двух книжек была шкатулка? – переспросил Кристиан. Он не мог поверить, как легко этот человек ответил на вопрос, который ему даже было невероятно сложно проговорить. Ему вообще трудно было говорить на тему, связанную с Петером Бетленом.

– Ну, конечно, уверен. Сто процентов. Или как сейчас молодёжь выражается. Стопудово. В этой шкатулочке чрезвычайно прелестной внутри ещё зеркальце круглое вставляется. Только когда я эту шкатулку получил для продажи, зеркальца не было. По самому устройству шкатулки видно было, что пустующее место предназначается для зеркала. Может, оно и было изначально. Может быть, мастер и вставил зеркало, а потом оно разбилось или его новый владелец вытащил. Не знаю.

«Это та самая шкатулка. Шкатулка моего деда. Он рассказывал мне про зеркальце», – вспомнил Кристиан, а вслух задал вопрос.

– Так вы говорите, что эту шкатулку купили? И кто?

– Да, купили. Примерно две недели назад девушка купила. Красивая очень. Любопытно было, что она подскочила к шкатулке и уберегла шкатулку от падения. Я наблюдал, и тогда же отметил, что шкатулка сама в руки к ней попросилась. До неё никто на эту шкатулку не обращал внимания. Слишком маленькая, разве что одно колечко туда можно положить. Это так некоторые покупатели говорили.

– А вы имени той девушки не знаете? – спросил Кристиан. Он чувствовал себя паршиво. Родную шкатулку забрали почти из-под носа. Обида и полная безнадёжность захлестнули его. А ещё удивило, почему его шкатулка, то есть не его, а дедушкина, попросилась в руки незнакомки. С