Варварогений децивилизатор - Любомир Мицич

отступление серб, войск зимой 1915–1916 гг. с оккупированных земель на территории Албании и Черногории, а затем их эвакуация с адриатического побережья на греч. о. Корфу. Во время этого похода и на о. Корфу от ран, болезней и голода погибло более 100 000 человек.

29 Вук Стефанович Караджич (1787–1864) – серб, филолог и лингвист, собиратель народных песен, этнограф и антрополог, создатель единого сербохорв. языка и основоположник совр. серб, языка. Родился в крестьянской семье. Принимал участие в Первом сербском восстании против Османской империи (1804–1813), начатом гайдуками в Шумадии, был писарем у одного из его вождей. Реформировал лит. серб, язык на основе народной речи, произвёл реформу серб, кириллицы. Издал первую грамматику (1814) и первый словарь серб, языка (1818), перевёл на серб, язык «Новый Завет» (1819).

В своей ст. о фр. поэте А. де Ламартине, побывавшем в 1833 г. в Сербии, Мицич так высказался о серб, реформаторе: «Ах, если бы только Ламартин встретился там с вдохновителем сербского романтизма Вуком Стефановичем Караджичем, который в то же самое время отбывал по воле кнеза Милоша Обреновича ссылку в Земуне – даром что до этого он перевёл на сербский язык Кодекс Наполеона и стал первым председателем белградского суда! Как жаль! Ведь Караджич был поэтом, водил знакомство с Гёте и Гриммом. Уж он бы поделился с великим французским писателем ценными сведениями, он открыл бы для него “другую Сербию” – в венгерских и австрийских землях – ту Сербию, где уже с конца XVIII века нарастала могучая волна возрождения, которую поднял влиятельный реформатор Досифей Обрадович, основатель Белградского университета, страстный почитатель Лабрюйера и Мольера, а также большой ценитель фенело-новского “Телемака”», см.: Mitsitch L. Lamartine et les Serbes // L’Intransigeant. 1930. 26 Oct. P. 4.

3 °C этим и др. аналогичными рассуждениями Мицича в романе любопытно сопоставить высказывание рус. футуриста и поэта-заумника Ильи Зданевича, который, как известно, интересовался примитивным и «наивным» творчеством, народной поэзией Лазистана, различными жаргонами и варваризмами. Рассказывая о деятельности группы «41°» в интервью парижской газ. “Comoedia” (1921), он заявил: «Наши корни – в самом народе, в крестьянских песнях, и я уверен, что некоторые французские диалекты, например, бретонский, могут стать неиссякаемым источником, сулящим множество находок», см.: Конья Р. Университет «41 градуса» ⁄⁄ Зданевич И. (Ильязд). Дом на говне: Доклады в Париже и Берлине. 1921–1926 ⁄ Общ. ред. С. Кудрявцева, сост., вступ. ст. и коммент. Р. Гейро и С. Кудрявцева. М.: Гилея, 2021. Пер. с фр. М. Лепиловой.

31 Согласно официальным данным властей КСХС, Королевство Сербия в результате Первой мировой войны потеряло 369 518 солдат и 630 тыс. гражданских лиц, т. е. около миллиона человек. По подсчётам швейц, журналистки и сестры милосердия Катарины Клары Штурценегер, находившейся те годы в Сербии, это число достигло 1 330 925 человек. При этом население страны перед войной составляло немногим более 4 800 тыс. человек. См.: Милорадович Г. Сербское добровольческое движение в России и сербская армия: 1916–1918 гг. ⁄⁄ Тимофеев А.Ю., Вишняков Я.В., Милорадович Г. Битва двуглавых орлов: Очерки по истории русско-сербских отношений в годы Первой мировой войны, м.: РИСИ, 2016. С. 150.

32 См. примеч. 2.

33 Используемое в этой главе и далее слово «балканизация» не имеет ничего общего с совр. политич. термином, указывающим на раздробленность или нестабильность какого-либо региона. Об этом понятии у Мицича также см. в Приложении 2.

34 В древнеинд. «Ригведе» (2-е тысячелетие до н. э.) встречается герой с именем Србинда, структурно идентичным серб, слову «србенда», которое является обозначением серба, фанатично преданного всему сербскому. Некоторые историки трактуют Србинду как первого вождя серб, народа.

35 Фраза “Honi soit qui mal y pense” («Позор тому, кто дурно об этом подумает», фр.) – девиз брит, рыцарского ордена Подвязки. Церемония вручения ордена проводится в день св. Георгия, и на самом ордене также изображён св. Георгий.

36 Реальный прототип этого персонажа – Антон Корошец (1872–1940), словен. и югосл. политик, католический священник, иезуит. Получил степень доктора теологии в 1905 г. в Университете г. Грац, в 1907 г. был избран депутатом австро-венг. Рейхсрата от консервативной Словенской народной партии. В кон. 1918 г. стал первым президентом ГСХС, затем – заместителем премьер-министра КСХС. С нач. 1928 г. до января 1929 г., когда Александром I была установлена диктатура, занимал должность министра внутренних дел, а с сер. 1928 г. до того же времени был на посту премьер-министра КСХС. В нач. 1930-х гг. Корошец находился в оппозиции к диктатуре, разрабатывал проект национальной автономии Словении, за что в 1933 г. подвергся аресту и ссылке. После убийства короля Александра I (см. примеч. 51) вернулся в политику, в 1935–1938 гг. был на посту министра внутренних дел КЮ, выступал за сближение страны с нацистской Германией. Будучи министром образования в 1939–1940 гг., инициировал антисемитские указы, ограничивающие набор евреев в школы и их участие в торговле продуктами питания, открыто выступал против коммунизма, масонства и еврейства.

Цита Бурбон-Пармская (1892–1989) – супруга последнего императора Австро-Венгрии Карла I, правившего после смерти в 1916 г. Франца-Иосифа I.

37 Мицич имеет в виду две Балканские войны (1912–1913), Первую мировую войну (1914–1918), и, вероятно, более ранний Боснийский кризис (1908–1909), вызванный аннексией Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией и спровоцировавший военные приготовления в Сербии и Черногории. Первая Балканская война велась Сербией в союзе с Болгарией, Грецией и Черногорией (Балканский союз) против Османской империи. Её результатом стал раздел бывших европейских владений империи между победителями. Вторую войну, длившуюся всего месяц, начала недовольная этим разделом Болгария, против которой выступили остальные члены Балканского союза, а также Румыния и Османская империя, желавшая вернуть часть утраченных территорий.

38 В австро-венг. армию призывались как хорваты и словенцы, так и сербы, проживавшие на территории империи (напр., сам Мицич, см. Приложение 1). Имевшееся в этот период противостояние между представителями разных югославян. народов хорошо характеризует история созданного осенью 1916 г. Сербского добровольческого корпуса (Югославского легиона), пополнявшегося также из числа военнопленных. Призванные в него хорваты и словенцы не желали изменять ранее данной присяге и становиться серб, солдатами, порой оказывая физическое сопротивление. Генерал-лейтенант росс, армии С.Д. Чистяков в январе 1917 г. докладывал своему начальству: «Сербское командование в своих расчётах на возможность скорого перевоспитания многочисленных колеблющихся добровольцев в духе действительной преданности особой югославянской государственности недостаточно оценило глубину религиозной и политической розни между хорватами (словинцами) – католиками и сербами – православными…», цит. по: Милорадович Г. Численность сербской армии на Салоникском фронте и добровольческое движение 1916–1918 гг. ⁄ ⁄ Вместе в столетии конфликтов. Россия и Сербия в XX веке: Сб. ст. ⁄ Редколлегия: К.В. Никифоров (отв. ред.), А.А. Силкин. М.: Институт славяноведения РАН, 2016. С. 136.

39 Имеется в виду