Варварогений децивилизатор - Любомир Мицич

контроль фашистов в кон. октября 1922 г., когда их вооружённые отряды осуществили «марш на Рим» и лидер Национальной фашистской партии Б. Муссолини был назначен премьер-министром Королевства Италия.

11 «Первый манифест футуризма» Ф.Т. Маринетти, где сформулированы основные тезисы футуристической программы, был сочинён в кон. 1908 г. и появился в парижской газ. “Le Figaro” 20 февраля 1909 г., т. е. почти за 17 лет до этой встречи писателей в Париже.

Список иллюстраций

С. 12. «Железобетонная поэма» В. Каменского «Солнце» из книги В. Каменского и А. Кручёных «1918» (Тифлис, 1917).

С. 17. Страница из «Зенита» № 17–18 с прологом В. Хлебникова и эскизом костюма Л. Лисицкого к опере А. Кручёных «Победа над Солнцем». 1922.

С. 18. Книга Б.В. Полянского «Паника под солнцем» (Белград, 1924).

С. 27. Иосиф Клек (Йосип Сейссель). Костюмы зенитистского театра. «Зенит». № 24. 1923.

С. 36. Пароход «Дубровник» в порту о. Корчула. 1937.

С. 44. Роман Л. Мицича «Варварогений децивилизатор» (Париж, 1938).

С. 51. Самсон Чернов. Сербский солдат в крепости Калемегдан в ожидании нападения австрийцев. Белград. 1914.

С. 57. Поминальная служба у памятника Неизвестному Герою на Авале. 1922.

С. 60. Крепость Жрнов на Авале. 1930-е.

С. 66. Крестьяне на улице Белграда. Декабрь 1918.

С. 70. Сборник Л. Мицича, И. Голля и Б. Токина «Манифест зенитизма» (Загреб, 1921).

С. 83. Петар Паллавичини. Скульптурный портрет Растко Петровича. 1922. Музей современного искусства, Белград.

С. 88. Драгутин Инкиострий. Балканский народный танец. Почтовая карточка. 1930-е.

С. 97. Американские кадиллаки у правительственного офиса. Белград. 17 сентября 1920. Библиотека Конгресса США.

С. 98. Драголюб Иованович (в центре на возвышении) среди крестьян в местечке Гнилане в Косово. 1935.

С. 103. Сербский крестьянин. 1915.

С. 104. Албанская Голгофа. 71-летний король Пётр I переходит через р. Дрин в Албании во время отступления сербской армии. Декабрь 1915.

С. 110. Поэтический сборник Л. Мицича «Антиевропа» (Белград, 1926).

С. 115. Расстрел сербских пленных австро-венгерскими солдатами. 1914–1915.

С. 121. Премьер-министр Королевства СХС Антон Корошец. Белград. 1928.

С. 128. Страница из «Зенита» № 40 с изображением автора, повешенного за свою поэму «Аэроплан без мотора». 1924.

С. 134. Ученики и учителя школы в Неготине на джурджевданском уранаке. 6 мая 1930.

С. 140. Кэрри Хаузер. Возлюбленные. «Зенит». № 8. 1921.

С. 147. Члены делегации Королевства СХС Анте Трумбич, Никола Пашич, Миленко Веснич и Иван Жоглер на Мирной конференции в Париже. 1919. Библиотека Конгресса США.

С. 150. Изображение хорватского культуртрегера. Рядом слова Степана Радича: «Сербы – народ хороший, но только для того, чтобы умирать, а нам, хорватам, – создавать культуру». «Зенит». № 39.1926.

С. 161. Мост через р. Рьечина, отделяющий итальянский Фиуме от югославского Сушака. 1930-е.

С. 164. Гранд-отель «Европа» в Фиуме. Почтовая карточка. Нач. XX в.

С. 171. Момент убийства короля Александра I. Марсель. 9 октября 1934.

С. 176. Габриэле Д’Аннунцио. 1924.

С. 180. Свобода против варварства. Манифест футуристов «Синтез Мировой войны» в первом выпуске журнала “Il Montello”. Милан. 20 сентября 1918.

С. 184. Бенито Муссолини на параде в честь 10-летия фашистской революции. Рим. 28 октября 1932.

С. 186. Начало итальянского вторжения в Югославию через мост между Фиуме и Сушаком. И апреля 1941.

С. 195. Берлинская улица Унтер-ден-Линден. Ок. 1932.

С. 200. Разворот из книги Л. Мицича «Смелее! К варварству» (Париж, 1928) с рисунком Бранко Be Полянского «Танцующий поэт».

С. 203. Митинг в губернаторском дворце в Фиуме после Кровавого Рождества. На балконе – Г. Д’Аннунцио. Кон. декабря 1920.

С. 211. Гран-канал Триеста, слева сербская церковь Святой Троицы и Святого Спиридона. Ок. 1915.

С. 214. Гостиница «Дю Седр» в Париже. Рекламная почтовая карточка. 1910-е.

С. 223. Обувной магазин в Париже. Нач. 1920-х.

С. 228. Любомир Мицич. Париж. 1932.

С. 236. Ивон (Пьер-Ив Пети). Букинист на набережной Парижа. Почтовая карточка. 1920-е.

С. 244. Книга Л. Мицича «Смелее! К варварству» с бандеролькой ко второму изданию. На ней – информация о запрете книги в Югославии и комментарий поэта М. Жакоба.

С. 250. Ивон. Арены Лютеции. Париж. Почтовая карточка. Сер. XX в.

С. 257. Ливанский кедр в парижском Саду растений. Почтовая карточка. 1907.

С. 262. Поэма И. Голля «Париж горит» (Загреб, 1921).

С. 271. Самсон Чернов. В изгнании. 1915.

С. 274. Посадка в Кале на пароход через Ла-Манш. Почтовая карточка. 1920-е.

С. 276. «Зенит». № 41.1926.

С. 280. Любомир Мицич в Каннах. 1934.

С. 283. Задержание во время первомайской манифестации в Париже. Почтовая карточка. 1906.

С. 291. Йо Клек (Йосип Сейссель). Модель Зенитеума. «Зенит». № 35.1924.

Примечания

1

парламент, городская дума (серб.; здесь и далее в постраничных сносках – примеч. пер. или ред. изд.).

2

в силу самого факта, тем самым (лат.).

3

навсегда (англ.).

4

Во Франции за бретонцами закрепилась репутация грубоватых и недалёких провинциалов, и Мицич таким образом поясняет свои слова фр. читателям.

5

высшее общество, высший свет (англ.).

6

вот в чём вопрос (англ.).

7

в натуральном виде (лат.).

8

время – деньги (англ.).

9

твою мать (серб.).

10

вообще, отвлечённо (лат.).

11

гусле – смычковый однострунный или двухструнный инструмент славян. народов Балкан, на котором речитативом исполнялись героико-эпические песни.

12

уранак – подъём рано утром (серб.).

13

Я сказал (лат.).

14

пулитика – очевидно, от назв. хорв. г. Пула на п-ве Истрия, в 1920–1943 гг. относившемся к Италии, т. е. здесь содержится намёк на итал. след в действиях хорв. политиков.

15

Где хорошо, там и родина (лат.).

16

Доел, «к городу и к миру» (лат.), здесь: повсюду.

17

Тюрьма правосудия (итал.).

18

чокнутый (фр.).

19

«Кедровая» (фр.).

20

римский мир (лат.).

21

Вступительная лекция была прочитана в Сербской королевской академии наук в Загребе, в Югославской Академии в Белграде и в тюрьме в Сремской Митровице в день открытия конференции в Генуе 10 апреля 1922 г. (примеч. автора).