Трактат Желтого императора. Вопросы о простейшем - Бронислав Виногродский

Желтый император спросил:

― А как их надо лечить?

Ци-Бо ответил:

― Нужно действовать согласно последовательности четырех сезонов. В случае, когда противопоказания нарушаются, применяют лекарства холодной природы для лечения болезней, вызванных жаром, и лекарства горячей природы для лечения болезней, вызванных холодом.

Желтый император спросил:

― А как нужно применять лекарства, которые не соответствуют ситуации, у беременных женщин?

Ци-Бо ответил:

— Если у пациента скопление в груди, непроходимость, то сильные лекарства подойдут для лечения болезни. Матери и ребенку это не повредит.

Желтый император спросил:

― Каковы причины этого?

Ци-Бо ответил:

― Когда болезнь проявляется сильным застоем и непроходимостью, их можно излечить сильными лекарствами, но когда болезнь изгоняется на большую часть, применение лекарств нужно прекратить. Если продолжать принимать эти лекарства, это может привести к смерти.

Император сказал:

― Хорошо. А каким образом лечить болезни, которые вызваны чрезвычайным подавлением энергий пяти движений?

Ци-Бо ответил:

― Когда энергия дерева подавляется, ее нужно гармонизировать, смягчать. Когда энергия огня подавляется, ее нужно рассеивать. Когда энергия почвы подавляется, ее нужно быстро атаковать. Когда энергия металла подавляется, ее нужно вытягивать и отводить. Когда энергия воды подавляется, нужно ограничивать ее распространение. Таковы пути гармонизации энергии. Что касается избыточной энергии, ее нужно подавлять, применяя очищающее лекарство.

Желтый император спросил:

― Что делать в случае лечения болезни, когда замещающая энергия является преобладающей?

Ци-Бо сказал:

― Когда лечишь болезнь, возникшую во время преобладания замещающей энергии, то так как энергия хозяина является недостаточной, а энергия гостя избыточной, необходимо следовать противопоказаниям относительно избегания холодной и жаркой погоды.

Желтый император сказал:

― Насколько глубока теория, предложенная мудрецами! Принцип энергетической активности неба и земли, правила применения пяти движений, основные точки, где встречаются шесть энергий, функции инь и ян, влияние теплой и холодной погоды сезона являются настолько исчерпывающими для того, кто может понять и сохранить их. Теперь я запишу Ваши слова и сохраню их в комнате Орхидеевых покоев, и текст этот будет называться «Правильные записи о шести началах», и читать его можно будет только после поста и воздержания, чтобы передать суть этого последующим поколениям[*] .

ЦЗЮАНЬ ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ

Раздел 74

Большое рассуждение о предельной истине основ

Желтый император сказал:

― Я понял принципы взаимной координации и смены пяти энергий и ситуации, когда они находятся в избыточности и недостаточности. Но я хотел бы знать, как связаны пять движений с приходом шести энергий, контролирующих небесную или земную энергию соответственно преобладанию по сезонам.

Ци-Бо поклонился и сказал:

― Какой ясный вопрос Вы задали! Это основной закон изменений неба и земли, которому следует и человеческое тело. Это закон, который координирует изменения неба и земли.

Желтый император сказал:

― Я хотел бы узнать, может ли человек совпадать с приходящими поочередно принципами неба наверху и соотносится с глубокой истиной земли внизу?

Ци-Бо ответил:

― Это главная часть медицинской теории, непонятная многим врачам.

Желтый император сказал:

― Я хотел бы услышать об этом.

Ци-Бо сказал:

― Когда недостаточный инь действует в качестве небесной энергии, эта энергия преобразуется в ветер. Когда малый инь действует в качестве небесной энергии, эта энергия преобразуется в жар. Когда сверх-инь действует в качестве небесной энергии, эта энергия преобразуется во влажность.

Когда малый ян действует в качестве небесной энергии, эта энергия преобразуется в огонь. Когда светлый ян действует в качестве небесной энергии, эта энергия преобразуется в сухость. Когда сверх-ян является преобладающей небесной энергией, эта энергия преобразуется в холод. Имена и болезни определяются ситуацией и позицией, на которую выпадает энергия гостя.

Желтый император сказал:

― Какова ситуация преобразований, когда энергия действует в качестве земной энергии?

Ци-Бо ответил:

― Ситуация такая же, как и в случае, когда энергия контролирует небесную энергию. Условия промежуточной энергии те же.

Желтый император сказал:

― А какая энергия называется промежуточной?

Ци-Бо ответил:

― Эта энергия, которая действует с левой или правой стороны от энергии, контролирующей небесную энергию, и энергии, действующей в качестве земной энергии.

Желтый император сказал:

― Каковы различия между энергией, которая контролируют небесную энергию, энергией, действующей в качестве земной энергии, и промежуточной энергией?

Ци-Бо ответил:

― Активность энергий, действующих в качестве небесной и земной энергии, преобладает в течение всего года. Активность промежуточной энергии преобладает в течение 60 дней одного шага.

Желтый император сказал:

― Хорошо, а какова ситуация с преобладающей энергией года?

Ци-Бо сказал:

― Когда недостаточный инь действует в качестве небесной энергии, то он преобразуется в ветер, когда действует в качестве земной энергии, он преобразуется в кислый вкус. Когда недостаточный инь действует в качестве энергии года, то преобразуется в зеленый цвет, когда является промежуточной энергией, то преобразуется качеством движения.

Когда малый инь действует в качестве небесной энергии, он преобразуется в жару, когда действует в качестве земной энергии, то преобразуется в горький вкус. Когда малый инь не преобладает в движении года, а является промежуточной энергией в качестве огня-хозяина, он преобразуется в палящий жар.

Когда сверх-инь действует в качестве небесной энергии, то преобразуется во влажность, когда действует в качестве земной энергии, то преобразуется в сладкий вкус. Когда сверх-инь преобладает в качестве движения года, то преобразуется в желтый цвет. Если он является промежуточной энергией, то преобразуется в мягкость.

Когда малый ян контролирует небесную энергию, он преобразуется в огонь, когда действует в качестве земной энергии, то преобразуется в горький вкус. Когда малый ян действует в качестве движения года, то преобразуется в красный цвет, когда действует в качестве промежуточной энергии , то преобразуется в яркость.

Когда светлый ян действует в качестве небесной энергии, он преобразуется в сухость, когда действует в качестве земной энергии, то преобразуется в острый вкус. Когда светлый ян действует в качестве движения года, то преобразуется в пресность, когда действует в качестве промежуточной энергии, то преобразуется в прохладу.

Когда сверх-ян действует в качестве небесной энергии, то преобразуется в холод, когда действует в качестве земной энергии, то преобразуется в соленый вкус. Когда сверх-ян преобладает в качестве энергии года, то преобразуется в черный цвет, когда действует в качестве промежуточной энергии, то преобразуется в энергию сохранения.

Таким образом, когда лечишь, нужно понимать различные функции и действия шести энергий. Эти функции производятся пятью вкусами, пятью цветами, и тем, к чему склонны или не склонны пять внутренних органов. Только так можно понять реальную ситуацию