Трактат Желтого императора. Вопросы о простейшем - Бронислав Виногродский

Желтый император сказал:

― Я узнал, что когда недостаточный инь действует в качестве земной энергии, он будет преобразовываться кислым вкусом. Но какова ситуация, если он преобразуется в ветер?

Ци-Бо ответил:

― Когда недостаточный инь действует в качестве земной энергии, ветер движется над землей, а земная энергия преобразуется ветром. Другие пять энергий ведут себя аналогично. Когда шесть энергий действуют в качестве небесной энергии, они соответствуют небесной энергии. Когда шесть энергий действуют в качестве земной энергии, они соответствуют земной энергии.

Когда небесная и земная энергии соединяются, происходит уничтожение шести этапов продвижения энергии. Таким образом все сущности могут расти и преобразовываться, и при лечении необходимо уделять большое внимание наблюдению изменений погоды, нельзя позволять ускользать им.

Желтый император спросил:

― Каковы основные лекарства для лечения заболеваний?

Ци-Бо ответил:

― Когда готовишься в течение года правильно, то есть готовишь лекарства в соответствии с преобладающими энергиями года, то у тебя всегда будут необходимые средства.

Желтый император спросил:

― Какова причина того, что необходимо готовить лекарства, подобные преобладающим энергиям года?

Ци-Бо ответил:

― Потому что такие лекарства несут в себе особую сущность неба и земли, у них более сильное исцеляющее действие.

Желтый император спросил:

― Каковы лекарства, которые подобны преобладающим энергиям движений года?

Ци-Бо ответил:

― Они подобны энергиям, действующим в качестве энергий неба и земли, но отличаются в аспекте избыточности и недостаточности.

Желтый император спросил:

― Каковы лекарства, энергия которых не похожа на энергии, действующие в качестве энергий неба и земли?

Ци-Бо ответил:

― Вкус таких лекарств не является чистым. У них есть изначальный характер, но степень проявления более низкая. Если сравнить их с энергиями, подобными энергиям неба и земли, то они отличаются своей усиленной или ослабленной выраженностью вкуса, скоростью действия, большим или меньшим исцеляющим эффектом, а также тем, насколько глубоко они воздействуют при исцелении.

Желтый император спросил:

― Иногда погода шести энергий, которые преобладают в году, может приносить вред пяти внутренним органам. Какова причина этого?

Ци-Бо ответил:

― Существуют ситуации преобладания и отступления. Преобладание и отступление присутствует во всех шести энергиях и пяти органах. Избыточное преобладание или отступление будет приносить вред пяти внутренним органам. Именно в этом суть дела.

Император спросил:

― Как лечить эти болезни?

Ци-Бо ответил:

― Когда энергия, которая контролирует небесную энергию, является частично преобладающей, она разрушает нижнюю часть тела. В этом случае нужно применять лекарства того вкуса и природы (холодной, прохладной, горячей или теплой), который будет преодолевать, успокаивать небесную энергию.

Когда энергия, действующая в качестве земной энергии, является преобладающей, она приносит вред внешней части тела. При этом нужно принимать лекарства того вкуса и природы, который будет преодолевать эту земную энергию.

Император спросил:

― Хорошо, но иногда человек заболевает тогда, когда энергия года является умеренной. Как лечить такую болезнь?

Ци-Бо ответил:

― Необходимо тщательно соблюдать расположение трех иньских и трех янских энергий, контролирующих небесные и земные энергии, и лечить должным образом до тех пор, пока энергии не будут уравновешены.

Когда синдром жара проявляется лихорадкой или синдром холода проявляется в виде заболеваний холода, то это болезнь с нормальным случаем протекания, ее нужно лечить обычным способом. В этом случае нужно применять лекарства холодной природы, когда лечишь синдром жара, и лекарства горячей природы, когда лечишь синдром холода.

Когда синдром жара проявляется в виде заболеваний холода, а синдром холода проявляется в виде заболеваний жара, то это аномальное заболевание, лечить его нужно обратным способом. Нужно применять лекарства горячей природы при лечении лихорадки и лекарства холодной природы при лечении синдрома холода.

Желтый император сказал:

― Вы рассказали мне, что необходимо лечить в соответствии с положением инь и ян. Но в некоторых медицинских книгах говорится, что состояние пульса в точке жэнь-ин, расположенной в области горла, может совпадать с состоянием пульса в точке цунь-коу, расположенной в области запястья, и в этом случае он подобен натянутым нитям. Что же касается точек цунь-коу, то когда в них проявляется пульс трех инь?

Ци-Бо сказал:

― Существуют различные случаи действия юга и севера. Ситуация проясняется при наблюдении.

Желтый император сказал:

― Я надеюсь, что смогу понять это до конца.

Ци-Бо ответил:

― Когда действует север, а малый инь действует в качестве земной энергии, тогда пульс цунь-коу будет тонким, глубоким, скрытым, и его очень трудно будет уловить даже при надавливании пальцем. Когда недостаточный инь действует в качестве земной энергии, пульс цунь-коу на правой руке будет тонким, скрытым, глубоким, его трудно будет уловить пальцем. Когда сверх-инь действует в качестве земной энергии, пульс цунь-коу на левой руке будет тонким, глубоким, скрытым, и его трудно будет уловить при исследовании.

Когда действует юг, а малый инь действует в качестве небесной энергии, тогда пульс цунь-коу будет тонким и глубоким, и его очень трудно будет уловить пальцем. Когда недостаточный инь действует в качестве небесной энергии, пульс цунь-коу на правой руке будет тонким и глубоким, и его трудно будет уловить пальцем. Когда сверх-инь действует в качестве небесной энергии, пульс цунь-коу на левой руке будет тонким и глубоким, и его трудно будет уловить при исследовании.

Когда пульс цунь-коу глубокий, и его очень трудно уловить, нужно перевернуть ладонь пациента книзу, тогда можно будет почувствовать поверхностный и большой пульс.

Желтый император спросил:

― Какова ситуация пульса в области-чи?

Ци-Бо ответил:

― Когда действует север, а три иньских энергии являются земной энергией, пульс в точке цунь-коу не прощупывается. Если три иньских энергии действуют в качестве небесной энергии, пульс в области-чи не прощупывается. Когда действует южное направление, а три иньских энергии действуют в качестве небесной энергии, пульс в области цунь-коу не прощупывается. Если три иньских энергии действуют в качестве земной энергии, пульс в области-чи не прощупывается.

Невозможность прощупать пульс на левом или правом запястье связана с тем же, о чем говорилось выше. Таким образом, если знаешь основные принципы, то можешь понимать все с одного слова, а если не понимаешь сути, то уйдешь в беспредельные блуждания.

Желтый император спросил:

― Какова ситуация, когда энергия неба и земли попадает внутрь тела и вызывает заболевание?

Ци-Бо ответил:

― В год, когда недостаточный инь действует в качестве земной энергии, и энергия ветра является частично избыточной, земная энергия будет тусклой, на пустошах будет мрачная погода, а травы будут образовывать колоски раньше времени. Люди будут страдать от малярии, конвульсий, болей в сердце, ощущения дискомфорта в подреберье. Человек