Трактат Желтого императора о внутреннем. Ось духа. - Бронислав Виногродский

точках шан-цзюй-сюй и ся-цзюй-сюй. Точка тань-чжун представляет собой море силы дыхания-ци, его верхние точки-шу — это точка я-мэнь, которая находится над шейными позвонками и точка да-чжуй под шейными позвонками; впереди оно выходит в точке жэнь-ин. Мозг представляет собой море мозга и его точка-шу выходит на макушке в точке бай-хуй, а внизу это точка фэн-фу.

Желтый император спросил:

— Какая польза и какой вред от этих четырех морей? Каким образом они помогают выжить, а когда убивают?

Ци-Бо ответил:

— Если движешься по потоку — тогда жизнь, если против потока — тогда смерть. Если знаешь, как достигать гармонии — то польза, если не знаешь — тогда вред.

Желтый император спросил:

— Каким же образом можно правильно описать движение против потока и по потоку по четырем морям?

Ци-Бо ответил:

— Если в море силы дыхания избыточность, тогда сила дыхания наполняет грудную клетку и возникает ощущение печали и тоски. Человек дышит ускоренно, лицо у него красное. Если в море силы дыхания недостаточность, тогда силы дыхания мало и недостаточно для того, чтобы говорить.

Если в море крови избыточность, тогда человек все время думает, что у него большое, толстое тело, он ощущает тоску, больше никаких признаков болезни нет. Если в море крови недостаточность, тогда человек наоборот чувствует, что он очень худой. Он зажатый, напряженный, жадный, других признаков болезни нет.

Если в море злаков (пищи и питья) избыточность, тогда в животе все время ощущается распирание и вздутие. Если в море пищи недостаточность, тогда человек чувствует голод, но при этом он не может есть.

Если в море мозга избыточность, тогда человек чувствует себя легким и здоровым, его движения сильные, и он совершает их даже с большей амплитудой, чем необходимо. Если в море мозга недостаточность, тогда у человека кружится голова, в ушах шумит, в коленях будет слабость, ломота. Глаза его видят нечетко, он все время чувствует тоску, уныние, тело его ленивое, движется с трудом, ему все время хочется лежать и спать.

Желтый император спросил:

— Хочу услышать про движение против потока и по потоку, каким образом это можно регулировать?

Ци-Бо ответил:

— Необходимо контролировать и воздействовать на точки-шу. Нужно гармонизировать в них пустоту и наполненность, но нельзя причинять вред. Если движение по потоку, тогда состояние восстановится, если против потока, тогда здоровье нарушится.

Желтый император сказал: —Хорошо.

Раздел 34

Пять видов смуты

Желтый император сказал:

— Всего существует 12 сосудов меридианов, и они соотносятся с пятью движениями и разделяются по четырем временам. Когда теряется гармония и наступает смута, то каким образом можно навести порядок?

Ци-Бо ответил:

— Есть последовательность 5 движений, и есть разделение на 4 времени. Если следуешь им — тогда порядок, если идешь против потока — тогда смута.

Желтый император спросил:

— Что такое порядок, который возникает в результате следования по потоку?

Ци-Бо ответил:

— Сосудов меридианов 12, и они соответствуют 12 месяцам. 12 месяцев делятся на 4 времени: это зима, осень, весна и лето, и каждое из них имеет свои характеристики силы дыхания. Если питательная и охранительная функции следуют друг за другом, то инь и ян обретают гармонию, чистое и грязное не смешиваются друг с другом, в организме порядок. Это и есть движение по потоку.

Желтый император спросил:

— А что же называется движением против потока или смутой?

Ци-Бо ответил:

— Это когда чистая сила дыхания находится в инь, а грязная сила дыхания в ян. Когда питательная сила дыхания идет по ходу движения сосудов, а охранительная сила дыхания идет против движения. Когда чистое и грязное борются друг с другом, тогда начинается смута в области груди, и она называется большое уныние. Если сила дыхания приходит в беспорядок в сердце, то человек чувствует тоску, полноту в сердце, ощущение непроходимости. Он сидит молчаливо, ничего не говорит, склонив голову, сохраняет покой.

Если смута происходит в легких, тогда человек все время неспокоен, то нагибается, то разгибается, руки у него все время сложены в области груди, и он все время вздыхает. Если смута происходит в области желудка и кишечника, то возникает рвота и понос, теряется последовательность движения вверх и вниз, возникает общее расстройство организма. Если смута возникает в четырех конечностях, тогда может возникать синдром холода, нарушения циркуляции энергии в четырех конечностях. Если смута возникает в голове, то при этом сила дыхания у человека движется против потока и ударяет вверх, голова тяжелая, теряется ясность видения, возникает головокружение, потери сознания.

Желтый император спросил:

— Когда возникают 5 видов смуты, каким образом производить укалывание, чтобы лечить человека?

Ци-Бо ответил:

— Для этого необходимо исследовать и понять закономерности прихода болезни. Это является большой драгоценностью для поддержания и сохранения здоровья.

Ци-Бо сказал:

— Когда сила дыхания-ци находится в сердце, нужно воздействовать на точку-шу, управляющую сердцем на меридиане малый инь на руке. Когда сила дыхания находится в легких, нужно воздействовать на точку-шу меридиана сверх-инь на руке и точку-шу меридиана малый инь на ноге. Когда сила дыхания находится в кишечнике и желудке, нужно воздействовать на точки меридианов сверх-инь на ноге, и точку сань-ли меридиана светлый ян на ноге, чтобы не возникало движения вниз. Когда сила дыхания-ци находится в голове, нужно воздействовать на точки тян-чжу и да-чжу. Если нет результатов, тогда нужно воздействовать на точки-шу меридианов сверх-ян на ноге. Если сила дыхания-ци находится в руках и ногах, тогда нужно сначала воздействовать на кровеносные сосуды, выводя дурную кровь, а затем воздействовать на точки-син и шу меридианов светлый ян и малый ян на ноге.

Желтый император спросил:

— А каким образом можно восполнять и опорожнять?

Ци-Бо ответил:

— Если медленно вводить и выводить, это называется вести силу дыхания-ци. Когда отсутствует телесное выражение этого движения, то это определяется как резонанс в субстанции ощущений. Ведь может быть избыточность и недостаточность в утверждениях и отрицаниях, и сила дыхания может приходить в беспорядок и действовать противоречиво.

Желтый император сказал:

— Я воистину понял этот путь, мне все ясно. Напишем это на нефритовых дощечках и назовем это «Наведением порядка во время смуты».

Раздел 35

Рассуждение о расширении

Желтый император спросил:

— Пульс сосудов определяется в точке цунь-коу. Почему происходит так, что он дает характеристику расширения?

Ци-Бо ответил:

— Если пульс большой и сильный, присутствует шероховатость, нарушение проходимости, то происходит расширение.

Желтый император спросил:

— А каким образом узнать, что произошло расширение органов-цзан и фу? Ци-Бо ответил:

— Инь соответствует цзан, а ян соответствует фу.

Желтый император спросил:

— Так значит, сила