Трактат Желтого императора о внутреннем. Ось духа. - Бронислав Виногродский

Ци-Бо ответил:

— Все эти 3 вида существуют в равной степени, но не они являются причиной этого расширения.

Желтый император спросил:

— Хотел бы услышать о том, где обитает причина расширения.

Ци-Бо ответил:

— Расширение всегда случается из-за причин, локализованных за пределами органов-цзан и фу. Оно внутри давит на органы-цзан и фу, а вовне давит на грудную клетку и подреберье. В результате у человека происходит расширение кожи, что определяется как болезнь, связанная с расширением.

Желтый император сказал:

— Органы-цзан и фу находятся во внутренней полости, в животе под грудной клеткой и подреберьем. Они подобны чудесным запретным инструментам, которые хранятся в закрытом шкафу, и каждый имеет свой порядок расположения. Они по-разному называются, но располагаются одинаково. Но даже если они располагаются в одной области, их сила дыхания отличается. Я хотел бы услышать о причинах этого.

Ци-Бо ответил:

— Грудная клетка и живот представляют собой стены, образующие место обитания для органов-цзан и фу. Точка тан-чжун, середина груди, представляет собой запретный город, в котором располагается сердце, хозяин организма. Желудок представляет собой великое хранилище. Горло, гортань и тонкий кишечник — это пути передачи и распространения. 5 отверстий желудка представляют собой двери, которые закрывают и перекрывают. Точки лянь-цюань и юй-ин представляют собой пути движения жидкостей, питающих организм, цзинь и е.

Каждый из 5 органов-цзан и 6 органов-фу имеет свои границы обитания, а каждая из болезней имеет свою форму и внешние характеристики. Питательная сила дыхания, ин-ци, циркулирует по сосудам, а охранительная сила дыхания, вэй-ци, если движется против потока, то приводит к распиранию в сосудах. При этом охранительная сила дыхания соединяется с сосудами, она не циркулирует в другом пространстве, и происходит распирание кожи. В этом случае нужно делать опорожнение в точке сань-ли. Если это недавняя болезнь, то достаточно 1 раза. Если это болезнь давняя, то необходимо 3 раза. Независимо от того, какой это синдром, пустоты или полноты, нужно сосредоточиться на опорожнении патогенной силы.

Желтый император сказал:

— Хочу услышать о распираний внешней формы.

Ци-Бо ответил:

— Когда происходит распирание сердца, то в сердце ощущается тоска, недостаток силы дыхания. Когда человек лежит, он чувствует себя неспокойно. Когда возникает распирание легких, то происходит наполнение пустого, в результате чего происходит затруднение дыхания и кашель. Когда происходит распирание печени, то возникает наполнение в подреберье, а боль отдает в нижнюю часть живота. Когда происходит распирание селезенки, то человек склонен к икоте, конечности у него ленивые, возникает ощущение томления, тело тяжелое, человеку неприятно носить на себе одежду, и когда он лежит, ему неспокойно. Когда происходит распирание почек, то живот наполняется так, что боль отдает в область спины, где происходит пульсация и болят поясница и бедра.

Когда происходит распирание 6 органов-фу, то это характеризуется следующим образом. Когда распирает желудок, то ощущается наполнение в животе, боль в области пищеприемника и желудка, нос улавливает прогорклый запах, который мешает восприятию пищи, затрудняется дефекация. Когда происходит распирание кишечника, в кишечнике раздаются звуки, и в это время возникает сильная боль. В зимние дни появляется ощущение тяжести от холода, у человека постоянный понос, пища не переваривается. Когда происходит распирание в тонком кишечнике, то возникает давление, тяжесть и распирание в нижней части живота, что отдает болью в область поясницы. Когда происходит распирание мочевого пузыря, то в нижней части живота происходит наполнение и отечность. Сила дыхания-ци приводит к созданию твердых скоплений. Когда происходит распирание в области трех обогревателей, то сила дыхания приводит к отечности внутри кожи, кожа становится очень мягкой, теряется ее упругость и крепость. Когда происходит распирание в области желчного пузыря, то боль и распирание ощущается под ребрами, во рту ощущается горечь, человек дышит очень глубоко.

Все это описывает характеристики распирания, но суть сводится к одному и тому же: необходимо точно понимать, как идет движение сил — по потоку или против потока. Нужно правильно колоть, не нарушая принципов чисел в укалывании, нужно опорожнять пустоту и восполнять полноту. Когда субстанция духа уходит из своего помещения, тогда приходят искажающие факторы и теряется направляющая сила. Тогда невозможно определиться в истине, и в результате наступает ранняя смерть. Если восполняешь пустоту и опорожняешь полноту, то субстанция сознания и дух возвращаются в места своего обитания. Нужно надолго закрыть пустоту, через которую уходит дух. Так определяется мастерство в лечении.

Желтый император спросил:

— А каким образом рождается распирание? По каким причинам оно возникает?

Ци-Бо ответил:

— Охранительное дыхание в теле, соединяясь с сосудами, постоянно движется в пространствах мышц, и в своем движении бывает, что движется против потока, а бывает, что по потоку. Инь и ян зависят друг от друга и следуют друг за другом, тогда обретается небесная гармония, 5 органов-цзан сменяют друг друга в начале циркуляции, и соблюдается последовательность движения по четырем временам. Все это приводит к тому, что пять злаков трансформируются и перевариваются правильно. Если же по каким-либо причинам в нижней части происходит нарушение циркуляции силы дыхания, тогда питательная и охранительная субстанции тормозятся и застаиваются, а холодная сила дыхания движется против потока вверх. Истинные и искажающие силы друг друга атакуют, две силы дыхания схватываются друг с другом в борьбе, и это соединение называется распиранием.

Желтый император сказал:

— Хорошо. А каким образом можно справиться с этим искажением?

Ци-Бо ответил:

— Если соединение происходит в истинном, тогда нужно лечить его по соединению в тройках.

Желтый император сказал:

— Хорошо.

Желтый император спросил, обращаясь к Ци-Бо:

— Когда описываются основы теории распирания, то говорится, что не нужно спрашивать о пустоте и полноте, а работа состоит в опорожнении болезни, и если близкое, то нужно колоть 1 раз, если далекое, то 3 раза. А вот если я делаю 3 раза, но не происходит исцеления, то где находится ошибка?

Ци-Бо ответил:

— Речь идет о том, что располагается оно глубоко в мышцах и колоть нужно пространства между мышцами. Если же колешь в точке-шу крови, а не в пространствах и щелях между мышцами, то сила дыхания меридиана не способна восстановить циркуляцию, а патогенная сила дыхания по-прежнему сохраняется внутри и развивается до того, что уходит вверх и движется беспорядочно внутри мышц. Таким образом, охранительная сила дыхания начинает беспорядочно двигаться внутри, питательная и охранительная силы дыхания борются друг с другом в областях инь и ян, и теряется связность и последовательность.

Если говорить о болезни распирания, то когда нужно опорожнять,