Трактат Желтого императора. Вопросы о простейшем - Бронислав Виногродский

потому-то больной и не переносит запаха пищи. Когда говорится, что лицо чернеет и становится похожим на цвет земли, то имеется в виду, что заканчиваются силы дыхания-ци осени, а потому происходят изменения цвета.

Когда говорится, что при кашле начинает появляться кровь, то имеется в виду, что поврежден янский канал, при этом дыхание-ци субстанции ян верхней части организма еще не наполнилось, а канал переполняется. Это переполнение приводит к появлению кашля, а кровь выделяется из носа.

Когда говорится, что в связи с каналом недостаточный инь появляется грыжа туй-шань, а у женщин опухает нижняя часть живота, то имеется в виду, что знак меридиана недостаточный инь — это знак Чэнь. Третий месяц характеризуется как субстанция инь внутри субстанции ян, так что в это время патогенные факторы проникают внутрь организма, а потому и говорится, что появляется грыжа туй-шань и опухает нижняя часть живота.

Когда говорится, что в позвоночнике в области поясницы ощущается боль, не позволяющая двигаться, то имеется в виду, что третий месяц лунного календаря — это время, когда десять тысяч сущностей, получая мощный импульс к развитию, расцветают и распускаются, и потому в это время больной, согнувшись вперед, не может разогнуться. Когда говорится, что появляется грыжа туй-лун-шань[151] и образуются подкожные отеки, то имеется в виду, что субстанция инь в это время переполняется, а каналы разбухают, не успевая пропускать через себя дыхание-ци, а потому и возникает грыжа туй-лун-шань.

Когда говорится, что в горле сухость, а внутри образуется жар, то имеется в виду, что субстанции инь и ян борются между собой, а потому образуется жар. Так как образуется жар внутри, в горле ощущается сухость.

ЦЗЮАНЬ ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ

Раздел 50

Теория укалывания

Желтый император говорит:

― Хочу услышать про основы укалывания.

Ци-Бо ему отвечает:

― Болезнь бывает поверхностная и глубокая, и в зависимости от этого нужно колоть мелко или глубоко. Для каждого из типов укалывания есть свои закономерности, которые не выходят за пределы этого пути. Если будет чрезмерность, повредишь внутреннее, если будет недостаточность, то родятся внешние места непроходимости. Если есть места непроходимости, через них проникнет искажение. Поэтому, если не постигнешь истины мелкого и глубокого, станешь большим разбойником, внутри создашь патологии пяти органов-цзан, после чего родятся большие болезни.

Болезнь бывает на кончиках волосков и в порах кожи. Бывает в коже, мышцах, каналах, сухожилиях, бывает в костях и костном мозге. Поэтому, когда колешь волоски и поры кожи, нужно следить за тем, чтобы не повредить кожу. Если повредишь кожу, тогда придут в движение легкие и осенью возникнут болезни лихорадки и жара, озноб и холод.

Если колешь кожу, нужно следить за тем, чтобы не повредить мышцы и плоть. Если повредишь мышцы, тогда внутри придет в движение селезенка. Если придет в движение селезенка, то в течение 72 дней сезона почвы, то есть в последний месяц каждого из сезонов, будет возникать болезнь, которая проявляется томлением, потерей аппетита, вздутием живота.

Если колешь мышцы, нужно действовать так, чтобы не повредить каналы. Если повредишь каналы, внутри придет в движение сердце, и летом возникнут боли в сердце. Колоть каналы нужно так, чтобы не повредить сухожилия. Если повредишь сухожилия, тогда внутри придет в движение печень. Если придет в движение печень, то весной возникнут болезни жара, сухожилия будут расслаблены.

Если колешь сухожилия, следи за тем, чтобы не повредить кости. Повредишь кости, внутри придут в движение почки. Если придут в движение почки, то зимой возникнут болезни с тянущей болью в пояснице.

Если лечишь укалыванием кости, следи за тем, чтобы не повредить костный мозг. Если повредишь костный мозг, то будут сильные боли в ногах, костный мозг будет разрушаться. Тело будет расслаблено так, что больной не сможет ходить.

Раздел 51

Рассуждение о равномерности укалывания

Желтый император говорит:

― Хочу узнать о том, как правильно определять глубину укалывания, когда колоть мелко, когда глубоко.

Ци-Бо ему отвечает:

― Когда колешь кости, важно не повредить сухожилия. Когда колешь сухожилия, важно не повредить плоть. Когда колешь плоть, важно не повредить каналы. Когда колешь каналы, важно не повредить кожу. Когда колешь кожу, важно не повредить плоть. Когда колешь плоть, важно не повредить сухожилия. Когда колешь сухожилия, важно не повредить кости.

Император говорит:

― Я не понимаю о чем тут говорится и хочу услышать объяснения.

Ци-Бо отвечает:

― Высказывание «когда колешь кости, важно не повредить сухожилия» означает, что иглу при укалывании нужно довести до сухожилий, но не касаться костей; «когда колешь сухожилия, не повреди плоть» означает, что игла доходит до плоти и выходит, не достигая сухожилий. Высказывание «когда колешь плоть, не повреди каналы» означает, что игла должна дойти до канала, не достигая плоти; «когда колешь каналы, не повреди кожу» означает, что игла доходит до кожи и выходит, не достигая каналов.

Когда говорится, что если колешь кожу, нельзя повреждать плоть, то имеется в виду, что болезнь находится в коже. Игла входит в кожу, но нельзя допускать, чтобы она разрушала плоть. Когда игла входит в плоть, нельзя допускать повреждения сухожилий. Высказывание «если колешь сухожилие, не повреди кости» означает, что игла может пройти через сухожилие и попасть в кость. Таковы правила, выраженные в данных высказываниях.

Раздел 52

Рассуждение о запретах в укалывании

Хуан-Ди говорит:

― Хочу узнать о числах запретов.

Ци-Бо отвечает:

― В укалывании органам-цзан может быть причинен вред, и это нельзя не рассматривать. Печень рождается слева, легкие укрываются справа. Отдел сердца — это поверхность, почки управляют внутренним. Селезенка является посланником, а желудок — это городской рынок. Диафрагма находится над нижней частью, а центр — это родители. Рядом с седьмым сочленением, в центре есть маленькое сердце. И если следуешь этим расположениям, будет счастье, если идешь против них, то будет беда.

Если при укалывании попадаешь в сердце, то человек умрет через один день, движение сердца — это стон. Когда колешь и попадаешь в печень, то человек умрет через пять дней, движение печени — это речь. Когда колешь и попадаешь в почки, то смерть наступит через шесть дней, движение почек — чихание. Когда колешь и попадаешь в легкие, смерть наступит через три дня, движение легких — это кашель. Когда колешь и попадаешь в селезенку, то смерть наступит через десять дней, движение селезенки — глотание. Когда колешь и попадаешь в желчный пузырь,