Трактат Желтого императора о внутреннем. Ось духа. - Бронислав Виногродский

Младший наставник ответил:

— Горло и глотка — это пути, по которым проходят вода и злаки. Гортань — это путь, по которому движутся вверх и вниз силы дыхания-ци. Надгортанник является вратами звука и голоса. Рот и губы — это створки, через которые проходят звук и голос. Язык — это пружина, создающая голос. Язычок мягкого неба, свисающий сзади — это затвор для возникновения звука и голоса. Верхняя часть твердого неба и задняя часть гортани представляют собой место, где выходит, разделяясь, сила дыхания. Поперечная кость представляет то, что приводит в движение субстанцию сознания и силу дыхания, она управляет движением языка. В носовой полости человека образуется слизь.

Таким образом, если не открываются отверстия в небе, которые сообщаются с носовыми полостями, тогда нарушается механизм разделения силы дыхания. Поэтому, если человек способен насыщаться маленькими и не плотными объектами, то он выдыхает ци очень легко и быстро, и механизм открытия и закрытия у него очень разработан. На основании этого сила дыхания-ци легко выходит. Поэтому слова и тексты являются быстрыми и складными.

Если же человек насыщается медленно и плотными вещами, тогда механизм открытия и закрытия у него тоже не разработан, и сила дыхания-ци выходит медленно и плавно. Поэтому он говорит слова так, как будто жует.

Что касается неожиданной потери голоса у человека, то это оттого, что когда человек принимал пищу, в него попала сила дыхания ветра и холода. Путь прохождения ци потерпел ущерб, в результате высокий или низкий строй звука и голоса при выражении в речах не может существовать так, как бы этого хотелось. Может быть также, что органы, которые должны издавать голос, потеряли способность открываться и закрываться, в результате чего и возникла временная потеря голоса.

Желтый император спросил:

— Каким образом нужно лечить с помощью укалывания?

Ци-Бо ответил:

— Нужно воздействовать на меридиан малый инь на ноге, который наверху имеет связь с языком, а его ответвление-ло идет в область твердого неба и надгортанника, и заканчивается в области, которая представляет собой место смыкания горла и гортани. Если в этих местах делать опорожнение кровеносных сосудов, то грязная сила дыхания-ци может уйти. Сосуд, который соответствует надгортаннику, наверху соединяется с сосудом жэнь-май, поэтому нужно воздействовать на точку тянь-ту, и тогда надгортанник опять начнет двигаться.

Раздел 70

Холод и жар

Желтый император спросил, обратившись к Ци-Бо:

— Когда воздействуют холод и жар, то они могут привести к возникновению внутренних нарывов, которые образуются в области шеи и подмышек. Какое дыхание приводит к их образованию?

Ци-Бо ответил:

— Все это ядовитая сила дыхания холода и жара, которая образует мышиные свищи. Они остаются внутри сосудов и не уходят.

Желтый император спросил:

— А каким образом их лечить?

Ци-Бо ответил:

— Корни мышиных свищей кроются в органах-цзан, а их верхушки выходят в области шеи или подмышек. Если патогенная энергия находятся в каналах, и еще не проникла в мышцы, а вовне уже появляются гной и кровь, то эту болезнь можно легко убрать.

Желтый император спросил:

— А каким образом ее убирать?

Ци-Бо ответил:

— Нужно действовать от корней к верхушкам для того, чтобы болезнь ослабла и ушла, а потом прервать холод и жар. Нужно внимательно исследовать весь путь распространения этой болезни, чтобы понять, как она располагается. Она медленно приходит и медленно уходит, и тогда ее можно убирать. Потом она становится маленькой, величиной с пшеничное зерно, и тогда на основании укалывания можно понять, как лечить, а с помощью трех уколов вылечить пациента.

Желтый император спросил:

— Каким образом определить, будет человек жить или нет?

Ци-Бо ответил:

— Если человек отводит глаза, когда на него смотришь, если в его глазах появляются красные сосуды, если его зрачки движутся вверх и вниз, и за это время происходит 1 биение пульса, то человек умрет в течение 1 года. Если происходит 1, 5 биения пульса, то человек умрет в течение 1, 5 лет. Если проявляются 2 удара пульса, то умрет в течение 2 лет. Если 2, 5 удара пульса, то умрет в течение 2, 5 лет. Если 3 биения пульса, то в течение 3 лет. Если красные сосуды в глазах не появляются, значит, пациента можно вылечить.

Раздел 71

Искажающие и гостевые влияния се-ке

Желтый император, обращаясь к Бо-Гао, спросил:

— Патогенное дыхание в качестве гостевых сил проникает в человека. В результате у него может возникнуть состояние, когда глаза теряют ясность видения, и при этом человек не может заснуть. Какое дыхание-ци приводит к этому?

Бо-Гао ответил:

— 5 злаков попадают в желудок, а затем происходит разделение по трем обогревателям жидкостей цзинь и е и изначальной энергии чжун-ци, которые идут по трем каналам. Исходная сила дыхания, чжун-ци, скапливается в грудной клетке и выходит через горло, соединяясь с сердцем и легкими, в результате чего происходят вдох и выдох. Питающая сила дыхания приводит в движение жидкости цзинь и е и способствует тому, чтобы они попадали в сосуды. Эти жидкости превращаются в кровь и вовне питают 4 конечности, а внутри орошают 5 органов-цзан и 6 органов-фу. Они соотносятся в движении с числами временных циклов.

Вэй-ци, охранительная сила дыхания, образуется в результате трансформации пищи и воды. Она самая энергичная, циркулирует очень быстро, имеет высокую проходимость. В первую очередь она движется в четыре конечности, в пространство между мышцами и в пространство кожи. В течение светлого времени суток она движется на поверхности. Охранительная сила дыхания начинает свое движение из меридиана мочевого пузыря сверх-ян на ноге и идет в янской части организма. Ночью она попадает во внутреннюю часть организма. Здесь она обычно начинает свое движение с меридиана почек малый инь на ноге и движется по иньской, внутренней части организма.

Таким образом, в течение дня и ночи циркуляция энергии в теле происходит непрерывно. Что касается механизма болезни, то если в органах-цзан и фу скапливается дыхание-ци болезни, которое идет против потока, это может привести к тому, что подавляется подвижность охранительной субстанции вэй-ци, которая может двигаться только в янское время и в янской области и неспособна проникать в иньскую область. В результате на поверхности янская сила дыхания развивается слишком сильно по сравнению с внутренней областью. Когда это происходит, то в янском пяточном канале происходит переполнение дыханием. Так как охранительное дыхание не способно попадать в иньскую область, то вовне оно становится слишком сильным, а внутри приходит в