Воин тумана - Джин Родман Вулф

затем стал называться Делосом в честь явления миру этого чуда (от греч. «являю»).

123

Агамемнон – мифический царь Микен, вставший во время Троянской войны во главе греческого войска; чтобы флот смог отплыть, ему пришлось принести в жертву свою дочь Ифигению.

124

Ион – мифический прародитель ионийцев, сын Аполлона и афинской царевны Креусы.

125

Кипарис и шиповник – символы смерти у древних греков.

126

Асклепий – сын Аполлона и Корониды, дочери фессалийца Лапифа, изменившей Аполлону со смертным человеком.

127

Несколько переиначенный миф о том, как узнавший об измене Аполлон сжег свою возлюбленную, а выхваченного из ее чрева младенца спас и передал на воспитание кентавру Хирону.

128

Храм Афродиты Анадиомены, то есть «морем рожденной».

129

Ликург – легендарный законодатель Спарты, которому там воздавали божественные почести.

130

На самом деле отцом Плейстоанакта (458–408 гг. до н. э.), царя Спарты, который после отделения Эвбеи от Афин в 446 г. до н. э. предпринял нападение на Аттику, был Плейстарх.

131

То же самое, что Ламия (греч. пожирательница), чудовище-вампир, которое похищает детей. У древних европейцев Ламия – змея с головой и грудью красивой женщины.

132

Сатрап (греч. хранитель царства) – со времен Дария I наместник персидского царя во вверенной ему области (сатрапии).

133

Нике, или Ника, – богиня победы; изображалась, как правило, с крыльями и победным венком. Часто чеканились монеты с ее изображением.

134

Крез – последний царь Лидии (560–547 гг. до н. э.), захвативший большую часть Малой Азии. Был известен своим богатством не меньше, чем щедростью, и делал крупные пожертвования в дельфийский храм.

135

Микале – мыс в северной части Милетской бухты в устье реки Меандр. В 479 г. до н. э. высадившийся с греческого флота десант во главе со спартанским царем Леотихидом захватил созданный персами укрепленный лагерь и уничтожил вытащенные на берег корабли.

136

Мессения – плодородная область в юго-западной части Пелопоннеса. Жители Мессении неоднократно поднимали восстание против поработившей ее Спарты (Мессенские войны), но лишь в 369 г. до н. э. Мессения с помощью Фив стала независимой.

137

Сузы – один из важнейших торговых городов Передней Азии и одна из столиц Ахеменидов. Здесь находился дворец Дария.

138

Ахерон – болотистая, медленно текущая река в подземном царстве, через которую переправляет в волшебной ладье Харон, а также река Ахерон в Эпире.

139

Царем Аркадии был мифический Аркад, сын Зевса и нимфы Каллисто, которую Зевс превратил в медведицу, чтобы скрыть от ревнивой Геры. На охоте Аркад едва не убил свою мать-медведицу, и, чтобы не допустить этого, Зевс превратил Аркада и Каллисто в созвездия Большой и Малой Медведицы.

140

Во-первых, старинные афинские семьи имели наследственное право участия в Элевсинских священнодействиях и повиновались обету молчания в честь Деметры. Эсхил по традиции пользовался этим правом и даже был изгнан из Афин якобы за разглашение ритуальных фактов, известных только посвященным. Во-вторых, Латро в очередной раз путает понятия, считая Лаконику «страной молчаливых», тогда как в данном случае говорится о юношах, прошедших обряд посвящения Деметре-Гекате, во время которого их пропускали сквозь строй и бичевали, однако же они должны были ничем не выдать своих страданий и молчать.

141

Ивы особенно почитались как деревья, посвященные могучим и опасным богиням – Гекате, Гере, Деметре и Персефоне. Ивы также играли немалую роль в колдовских, совершаемых в лунные ночи обрядах Матери-богини.

142

Чужестранцев в Спарте практически не было, во всяком случае, их присутствие не одобрялось.

143

Изоляция Спарты усугублялась тем, что государство пользовалось собственными деньгами, которые чеканились из железа.

144

Горго (Горгона, греч. грозная) – вдова царя Спарты Леонида и главная жрица в Ортии. Леонид, правивший в 488–480 гг. до н. э., – легендарный царь Спарты, известный своей битвой при Фермопилах. Клеомен – царь Спарты, отказавшийся вступить в борьбу с персами. Он стремился распространить влияние Спарты на весь Пелопоннес и помешал объединению греческого государства. В 494 г. до н. э. Клеомен одержал победу над главным противником Спарты – Аргосом.

145

Ортия – Артемида, которую называли так в Спарте. Знаменитая деревянная статуя богини, от которой и происходит это прозвище, первоначально изображала, видимо, Гею. Слово «ортия» означает «прямостоящая».

146

Мора – подразделение воинов в фаланге, 1024 человека.

147

Сест – портовый город в Херсонесе Фракийском, в самом узком месте пролива Геллеспонт. Здесь в 480 г. до н. э. Ксеркс (Великий царь) приказал построить понтонный мост. Согласно легенде, в Сесте жила Геро, жрица Афродиты, которую любил Леандр, каждую ночь переплывавший Геллеспонт ради свидания с нею.

148

Демарат – царь Спарты (ок. 510–491), в противоположность своему соправителю Клеомену, представителю сдержанной линии спартанской внешней политики, был сторонником экспансии Спарты на Пелопоннесе и по всей Греции. Впоследствии был придворным Ксеркса и под его руководством принимал участие в походе на Грецию.

149

Мантика – искусство гадания и умение предсказывать будущее.

150

Навсикая – прекрасная юная дочь царя Алкиноя и Ареты, обнаружившая на берегу реки (куда пришла по указанию Афины) потерпевшего кораблекрушение Одиссея и спасшая его.

151

Имеется в виду Гермес.

152

Воин – это бог войны Арес, Гелиос – скорее всего Аполлон (а не бог солнца Гелиос, сын титана Гипериона и Тейи).

153

Пан – в греческой мифологии божество стад, лесов и полей. Это сын Гермеса и нимфы Дриопы. Имя Пан происходит от индоевропейского корня, имеющего значение «делать плодородным», однако из-за сходства с греческим «pan» («все») его трактуют и как «божество всего».

154

Патрокл – друг Ахилла. После его гибели Ахилл принес в жертву двенадцать молодых