Я вернусь в твой сон - Юна Ким

– Не думал, что она курит, – сказал Пак Убин и, забрав у Руми зажигалку, положил ее в карман своей оранжевой куртки. – Я передам ее Со Минне, когда она вернется из Канады.

– Минна уезжает в Канаду? Когда? – спросила Руми, хлопая ресницами. – Она мне об этом ничего не говорила!

– Ты все проспала.

Как они и договорились, Пак Убин повез Руми в Ихвадон. Проверив уведомления в телефоне, Руми обнаружила несколько пропущенных вызовов и одно сообщение от своего отца. Он спрашивал, как прошла ее практика, и в случае полного провала намеревался забрать ее в Германию. И хотя Руми постоянно доказывала ему, что многого добьется сама, после случившегося с профессором Сон Мином ей вовсе не хотелось перезванивать. Написав отцу, что устала и ответит позже, Руми собиралась убрать телефон подальше в карман и чуть не пропустила сообщение от Минны.

– Ничего себе! – воскликнула Руми, прочитав версию Минны насчет шахматной доски профессора Сон Мина. – Хорошо, я сделаю это фото…

Руми не столько стремилась покопаться в практических материалах, сколько не хотела возвращаться в Германию, где у нее не было друзей, и тем более не желала оправдываться перед отцом за свои неудачи. Ради этого она была готова незаконно проникнуть в офис профессора Сон Мина.

– Что там? – переполошился Пак Убин, часто поглядывая на нее. – Это Со Минна, да? С ней все в порядке?

– Да, – кивнула Руми. – Ты можешь вернуться в офис профессора Сон Мина?

– Опять? – спросил Пак Убин и, случайно заглотив воздух, закашлялся. – Если ты туда сунешься, возникнут проблемы с полицией.

– Это была просьба Минны.

– И что? – повысил голос Пак Убин.

– Не кричи на меня! – возмутилась Руми. – Если нас снимут камеры и это заинтересует полицию, я просто скажу им, что потеряла какую-нибудь вещь и вернулась проверить, нет ли ее в кабинете профессора Сон Мина. Вот и все.

– И поэтому влезла туда без разрешения полиции?

– Можешь больше не задавать вопросов?

Пак Убин пожал плечами и, развернув автомобиль, повез Руми в Итэвон. Вечером там было почти безлюдно, поэтому ему удалось припарковаться через дорогу от здания, где находился офис профессора Сон Мина. Полицейские уже не патрулировали местность, но дверь в подъезд была оцеплена полосатой желтой лентой.

Руми вышла из «Киа» и, опасливо оглядываясь по сторонам, направилась к подъезду. Не заглушая двигатель, Пак Убин нехотя поплелся за ней. В окнах закусочной на первом этаже еще горел желтый свет, разбавляя мрачную атмосферу. Нагнувшись, Руми и Пак Убин пролезли под лентой и, открыв подъездную дверь, вошли в дом. Когда они поднялись по лестнице, оказалось, что дверь в кабинет профессора опечатана. Если бы они сорвали бумагу, то полиция бы сразу поняла, что кто-то проник внутрь.

– Я совсем забыла об этом, – топнула ногой Руми.

– Я знаю, что можно сделать, – успокоил Пак Убин и, достав из кармана зажигалку Минны, чиркнул колесиком для поджига. Подогрев бумажку пламенем, он осторожно растопил клей и снял ее с двери.

– С ума сойти! Спасибо! – воскликнула Руми и надавила запястьем на ручку двери, чтобы открыть ее, не оставив отпечатков.

Пак Убин вошел в кабинет первым, и Руми просочилась за ним. Увидев на полу огромное пятно крови, она глубоко вдохнула и зажала нос ладонью.

– Я ощущаю себя героиней детективной дорамы, – выдохнула она, фотографируя на телефон шахматную доску.

Они с Пак Убином уже развернулись в направлении двери и собирались поскорее уйти, но неожиданно внизу раздались громкие шаги и мужские голоса – кто-то поднимался по лестнице. Решив, что это полиция, Руми и Пак Убин заметались по кабинету и, не найдя другого укромного места, кроме сейфа, быстро спрятались в него.

Кабинет хорошо просматривался сквозь узкие прорези в металлической дверце. Скоро вошли несколько мужчин в черных костюмах и масках черепах. Обойдя кабинет по периметру, осмотрев каждый предмет, начиная от лампы и заканчивая стульями, мужчины задержались у шахматной доски. Один из них присел на корточки возле пятна крови, провел по нему пальцем, поднес к лицу и, понюхав, заключил:

– Кровь настоящая, но Сон Мин еще жив.

– Дверь вскрывали, – сказал второй. – Здесь был кто-то, кроме полиции.

– Да мало ли в Итэвоне шпаны? – возразил третий.

– Идем, здесь делать нечего! – позвал четвертый.

Мужчины один за другим вышли из кабинета. Последний из них прикрыл за собой дверь. Руми и Пак Убин дождались, пока стихнут их шаги, вывалились из сейфа и побежали к окну. Выглянув в него, они увидели черный лимузин, припаркованный рядом с «Киа». Его двери синхронно открылись и, когда незнакомцы в масках сели в него, так же слаженно закрылись.

– Я чуть от страха не умерла, – шепотом произнесла Руми, обнимая себя за плечи и пытаясь унять дрожь в теле. – Кто они такие?

– Если честно, они похожи на мафию, – ответил Пак Убин, сжимая зубы, чтобы не было слышно их нервного постукивания.

– Постой… – осенило Руми. – Минна писала, что за Никки следили мужчины в масках. Она предполагает, что Никки может быть у них.

– Давай не будем проверять это сами?

– Пак Убин! – воскликнула Руми и схватила его за руку. – Быстрее! Мы должны проследить за ними!

– Ты хочешь, чтобы нас убили? – с искренним недоумением спросил Пак Убин. – Просто сообщи полиции номер их лимузина!

– Тогда я возьму такси и поеду одна! – заявила Руми, после чего демонстративно вышла из кабинета и побежала вниз по лестнице.

Приклеив бумагу обратно на дверь, Пак Убин догнал Руми внизу, а когда лимузин тронулся с места, они вышли из здания и сели в «Киа». Следуя за лимузином, Пак Убин тихо ругался и осуждающе мотал головой. Но если бы он отпустил Руми одну, его бы мучила совесть.

Лимузин петлял по улицам, и всякий раз, когда он сбавлял скорость, Пак Убин резко тормозил. Чтобы не выглядеть подозрительно, парень старался пропускать вперед себя пару машин. Все это время Руми подгоняла его и листала папку с материалами дела.

– Там что-то интересное? – спросил Пак Убин, косясь на ее сосредоточенное лицо. – Ты объяснишь мне, наконец, зачем Со Минне понадобилось фото шахмат?

– Ладно, – буркнула Руми, глядя то на фотографию кладбища, то на изображение шахматной доски в телефоне. – Если вкратце…

Руми замолчала, потому что Пак Убин отвлекся от дороги и чуть не пропустил поворот. Как назло, лимузин исчез из поля зрения.

– Мы их упустили! – разочарованно простонала Руми.

– Это хорошо, – ответил Пак Убин. – Что там с фотографиями?

– Вот фотография кладбища деревни Тихие Холмы, сделанная с коптера, – сказала