"Фантастика 2026-182". Компиляция. Книги 1-31 - Татьяна Петровна Крылова

И повел Диму наверх, на четвертый этаж, за ними пошел лейтенант Оку. Косу Дзиро они с собой не взял, отослали вниз. Не хватало еще кормить какого-то капрала в дорогом ресторане! Не по чину ему!

Поднялись четвертый этаж, Отари стал привычно объяснять:

— В «Звезде Синьцзина» несколько залов, каждый — со своей кухней. Есть китайская, японская, европейская… Какую предпочитаете вы, ваше высочество?

— Китайскую, — тут же ответил Дима, — раз уж мы в Китае, то нужно хорошо изучить местную кухню.

Ему очень понравился вчерашний «праздничны» обед, и он решил его повторить. Майор кивнул — ладно, показал рукой — нам сюда! Прошли по короткому коридору, раздвинули бамбуковые занавеси (цветы, цапли и драконы) и оказались в небольшом, очень уютном зале. Низкие круглые столики, рядом — подушки для сиденья, мягкий, приглушенный свет разноцветных бумажных фонариков, шелковые панно на стенах… Посетителей было мало: публика обычно набирается к вечеру, а сейчас еще день. К тому же ресторан был довольно дорогой, не каждый мог себе позволить.

К ним подбежал китаец-распорядитель, низко поклонился, повел к дальнему угловому столику — здесь вам никто не будет мешать. Официант принес несколько меню — на китайском, японском и английском языках, майор Отари протянул Диме на английском — выбирайте, ваше высочество! Дмитрий небрежно махнул рукой — на ваш вкус! Не станет же он говорить, что не знает английского? Для «русского принца» это было странно…

Но совершенно нормально для лейтенанта Красной армии Дмитрия Романова — в школе и танковом училище им преподавали только немецкий (язык наиболее вероятного противника), других не было, к тому же он все равно учил его с большим трудом (не имел склонности к лингвистике). Знал, что может скоро пригодиться, вот и долбил упорно, а так бы век его не видать…

Майор Отари о чем-то по-китайски поговорил с распорядителем, посоветовался с лейтенантом Оку и сделал заказ, официант собрал меню и побежал на кухню. Распорядитель еще раз низко поклонился и с довольным видом пошел на свое место — очевидно, заказ был очень хороший, большой и дорогой.

Дима решил расспросить майора о генерале Номура — надо же подготовиться к встрече. Но Отари, прежде такой словоохотливый, на этот раз отвечал крайне сдержанно, скупо, упирая на то, что «его высочество» скоро сам всё увидит и узнает. Но при этом всячески подчеркивал, что генерал Номура — чрезвычайно умный и практичный человек, дальновидный политик и желает добра «принцу Романову» и его стране. Не стоит воспринимать его в качестве противника и тем более — как врага, наоборот, нужно прислушаться к тому, что его высокопревосходительство скажет. Это пойдет на пользу всем: и самому Дмитрию, и его родине, и Японии, и даже Маньчжурии.

'И Монголии тоже? — хотел уже спросить Дима, но не успел: в зал неожиданно вошла принцесса Джу. Со своей служанкой, разумеется, но уже без коробок и пакетов. Майор Отари удивленно поднял брови, лейтенант Оку мгновенно вскочил и согнулся в поклоне. Дмитрий тоже привстал и махнул принцессе рукой — прошу к нам! Он был очень рад ее видеть.

Принцесса его заметила, приветливо улыбнулась и посеменила к столику. Майору Оку пришлось все-таки оторвать задницу от мягких подушек, встать рядом с лейтенантом и в очередной раз поклониться (правила этикета!). Принцесса небрежно махнула рукой — садитесь, господа, а затем изящно и грациозно опустилась рядом с Димой. Рядом с ней села ее служанка.

— Я решила посмотреть новый американский фильм, — начала Джу светский разговор, — о нем у нас сейчас все только и говорят… Вот и пошла со своей Мэй (кивок на служанку). Но он шел ужасно долго, почти три часа, только что закончился, я и подумала: что хорошо бы зайти перекусить — здесь отличная китайская кухня. Вхожу и вижу вас, принц Дмитрий! Какая удача!

Романов улыбнулся и поклонился — я тоже рад вас видеть, ваше высочество.

— Кстати, а вы уже смотрели этот фильм? — поинтересовалась Джу. — Называется «Семеро отважных», это вестерн…

Принцесса обращалась исключительно к Диме, майора Отари и лейтенанта Оку она воспринимала только как фон, как неизбежное зло, которое приходилось терпеть. Увы, таковы правила! Дима, разумеется, никакой американский фильм не смотрел (да и не мог смотреть), а потому просто пожал плечами:

— Последние два месяца, ваше высочество, мне было несколько не до того, чтобы ходить в кино. Воевал, знаете ли, вот с ними…

И кивнул на японских офицеров.

— Как, с майором Отари? — удивилась принцесса. — Он же, насколько я знаю, почти никогда не покидает Синьцзин, сидит в своем штабе. А война вроде бы идет где-то очень далеко, в Монголии, на какой-то реке Халкин-гол…

— Нет, не с майором Отари, — чуть улыбнулся Дима, — но с его соотечественниками. Например, с полковником Ямагата, генералом Камацу… Если хотите, расскажу вам подробнее, только давайте без титулов, а то уж больно долго выговаривать каждый раз «ваше высочество».

— Расскажите, очень хочу! — радостно захлопала в ладошки принцесса. — И, в самом деле, давайте без титулов, только по именам. Я буду для вас просто Джу, вы для меня — просто Дмитрий. Ладно?

Глава 25

Глава двадцать пятая

— Да, — кивнул Романов. — Кстати, я слышал, что все китайские имена что-то значат, а как переводится ваше имя?

— Хризантема, — ответила принцесса и лукаво улыбнулась. — А Дмитрий, насколько я помню из древнегреческого, — «посвященный Деметре», богине земледелия, плодородия и урожайности.

— Вы учили древнегреческий? — удивился Дима.

— Да, — кивнула принцесса, — а еще латынь и другие языки: японский, маньчжурский, английский, французский и, конечно, русский. Это входило в мое образование. И у меня были отличные преподаватели по русскому! Видите, как хорошо меня научили!

И снова мило, приветливо улыбнулась. Подошел распорядитель-китаец, принял у именитой гостьи заказ (низко кланяясь и благодаря за честь, которую она оказала, посетив их скромным ресторан). Принесли холодные закуски и зеленый чай — можно пока выпить пару чашек, ожидая основные блюда. Принцесса Джу взяла на себя роль хозяйки — стала сама, лично разливать чай. Она не хотела, чтобы кто-то стоял рядом и слушал их разговор. Ее служанка-подруга держалась в тени, стараясь вообще не привлекать к себе внимания. Но при этом всё прекрасно видела и слышала.

А Дима, как и договаривались, стал рассказывать о своих недавних приключениях — со всеми деталями