Современная зарубежная фантастика 6 - Адам Пшехшта

– Я не успел…

Затем Нефрита сказала:

– Тише, впереди свет. – Она передала камень обратно Утесу, и тот убрал его в свой кошель. Глаза Луна быстро привыкли к темноте, и он увидел в глубине коридора тусклое белое свечение.

Они пошли на него и обнаружили, что коридор заканчивался широким проемом, который вел в просторный зал, где пахло землей, холодной водой и снова разложением.

Они ступили внутрь и спустились по разбитым ступеням в огромный зал, свод потолка которого скрывался из виду. Зал освещали почти потухшие паровые лампы, испарения которых густым облаком висели в воздухе. Лампы держались на металлических опорах высотой всего в десять шагов и крепились к полу заклепками, а весь остальной зал был окутан непроницаемой тьмой. Несколько дюжин толстых квадратных колонн поддерживали потолок, и все поверхности, куда только ни смотрел Лун, стены и колонны, повсюду были увешаны табличками с вырезанными на них неразборчивыми письменами. Казалось, что раксура очутились в пещере глубоко под землей, но спускались они не так долго, и этот зал не мог находиться под поверхностью земли целиком.

– Мы под тем куполом, – негромко сказал Лун.

Хлестнув хвостом, Нефрита повернулась к Елее, Потоку и Звону.

– Обыщите здесь все.

Поток раздраженно повел шипами, но прыгнул на ближайшую колонну, вскарабкался по ней и перескочил на соседнюю. Эсом беспокойно пригнулся, когда Поток пролетел у него над головой. Елея и Звон прыжками разбежались в разные стороны. Лун принюхался, но гнилостный смрад и перебивающий его запах бродящей эдиловой лозы не давали ему почувствовать более тонкие запахи.

Нефрита снова огляделась с задумчивым видом.

– Резьба на табличках… это письмена?

– На местном языке. Думаю, это имена усопших. – Эсом подошел к ближайшей колонне и прищурился, чтобы разглядеть хоть что-нибудь в тусклом свете. – Должно быть, таблички прикрывают погребальные камеры.

Лун гадал, почему обитатели этого места выбрали именно такой метод захоронения. Он видел земные города, в которых усопших хоронили в наземных гробницах, и ему всегда казалось, что это не самое лучшее решение. А для города на спине левиафана оно казалось еще менее удачным. Но, возможно, такая традиция была пережитком, который жители вынесли с их родины, Эмриа-террене, попыткой показать свою власть над левиафаном путем сохранения тех же обычаев, которые они практиковали на твердой земле.

Цветика нахмурилась.

– Значит, покойников должны оставлять здесь, но вместо этого они продают их водным странникам?

– Если верить слухам, – сказал Утес, подозрительно разглядывая тени у них над головами. – Судя по смраду мертвечины в том коридоре, я бы сказал, что слухи правдивы.

Лун сказал:

– Не могут же они продавать всех мертвецов. – Наверняка у водных странников были и другие источники пищи помимо мертвых земных созданий из этого города. – Возможно, лишь тех, кто не может заплатить за место здесь. – Или же в храме уже не осталось места, и все погребальные камеры были заняты древними костьми мертвецов, скопившимися здесь за многие циклы.

Цветика недоверчиво приподняла бровь.

– За место, где будет лежать мертвец, нужно платить?

Лун пожал плечами.

– Иногда, в городах. Это земной обычай.

Елея прыжками вернулась к Нефрите и доложила:

– Дальше есть лестница и коридор, но они ведут наверх, к выходу на площадь, который охраняли земные стражники.

– У того входа наверняка поставлена ловушка, – сказал Лун. Ардан, скорее всего, ожидал, что они придут тем путем, и разместил барьер у места торговли с водными странниками, чтобы преградить им путь к отступлению.

Наверху послышался скребущий звук, и до них донесся голос Потока:

– Здесь что-то есть!

Они пересекли темное пространство, проделав тот же путь, что и Поток под потолком. Эсом, чтобы не отставать, побежал за ними.

Они направлялись к центру огромного зала, к открытому пространству, окруженному колоннами. Прямо посреди него на полу стояло высокое сооружение с куполом из покрытого патиной металла, похожего на медь. Купол был сорок шагов в высоту и по меньшей мере столько же в ширину. Вокруг позеленевшего металла вилась рельефная скульптура морского змея, кольца которого доходили до самой вершины. Треугольная голова змея нависала над ней и невидящим взглядом злобно смотрела на них сверху вниз.

– То, что вам нужно, находится здесь, – догнав их, сказал Эсом. Он тяжело дышал. – Похоже, что это часть другого сооружения, гораздо более древнего, чем храм.

Когда остальные разошлись, чтобы осмотреть сооружение, Лун подошел ближе, чтобы взглянуть на его поверхность. На металле были щербины и пятна, какие обычно появлялись от непогоды, – словно он много циклов находился под открытым небом, прежде чем вокруг него возвели погребальный храм. Лун ощутил, как чешую его ног обдувает легкий ветер, и посмотрел вниз, на основание купола. Там был зазор, слишком ровный, чтобы быть трещиной, и он, похоже, тянулся вдоль всего основания металлической оболочки.

– Он прав, купол не стоит на полу. Пол построен вокруг него.

Нефрита обошла купол и вернулась, встав рядом с Луном.

– Мы близко, мы точно близко, – пробормотала она. – Кто-нибудь видит дверь?

Мигом позже к ним присоединился Звон, легко спланировавший из-под потолка.

– Я нашел небольшой коридор, который ведет за запад, но там темно, и я не смог разобрать… – Он уставился на купол, а затем бросил неуверенный взгляд на Нефриту. – Мы думаем, что семя внутри?

– Мы думаем, что внутри что-то есть, – с досадой сказала Цветика и положила ладони на зеленый металл.

Затем Елея наклонилась к одному из металлических колец змея.

– Подождите, здесь, внизу, есть щель. Кто-нибудь, подойдите и…

– Тише. – Цветика внезапно повернулась и пристально вгляделась во тьму за колоннами. Наставница напряглась всем телом, и это заставило Луна тоже повернуться и проследить за направлением ее взгляда, но в темноте ничего не было. Воздух не двигался, в свете паровых ламп не парили даже пылинки. От подобной неподвижности у Луна под шипами побежали мурашки. Затем Цветика сказала:

– Что-то приближается.

Остальные тревожно завозились. Утес перевоплотился, внезапно окутавшись темной дымкой, из-за чего Эсом вздрогнул и подавил вскрик. Нависнув над ними, Утес шумно втянул воздух.

Поток покачал головой, но продолжал настороженно вглядываться во тьму.

– Там ничего нет. Мы же смотрели.

Цветика даже не взглянула на него. Ее голос прозвучал мрачно:

– Оно движется по воздуху.

– Это стражи, – сказал Лун. Они знали, что это место могло охраняться существами. – Колдовские стражи Ардана. – Но стоило ему это сказать, как по его чешуе пробежал холодок, и он ощутил, как воздух стал суше и холоднее, словно что-то вытягивало влагу с каменных поверхностей. Когда стражи возникали в башне Ардана, такого не было.

Нефрита нетерпеливо сказала Цветике:

– Ищи способ пробраться в этот