Вселённый - Джеймс Патрик Хоган

слишком очевидным. Когда он оглянулся и собирался сказать что-то еще, Джина отпила свой напиток и внезапно скривилась. «О, я хотела водку с лаймом. Это джин. Интересно, смогу ли я заставить его это изменить».

«Вот, позволь мне. Я...» Но прежде чем Хант успел что-либо сделать, она встала и скрылась со своим стаканом в баре. Хант наблюдал, как она пробиралась между поздними посетителями, думая, что это странно, потому что он помнил, как она пробовала его ранее. Его недоумение возросло, когда она скользнула на пустой табурет, и он увидел, как Ник указал на ее напиток и спросил ее о чем-то; она кивнула, показывая, что все в порядке. Затем она подняла стакан и отпила из него. Затем, через несколько секунд, ее глаза блуждали, чтобы снова посмотреть на Ханта.

Медленно, медленно, медленно, сказал он себе и снова посмотрел на остальную группу. Данчеккер рассуждал о механизмах наследования, и все остальные были поглощены, кроме Никси, которая смотрела на Ханта понимающим взглядом с улыбкой на губах. Она подмигнула ему и кивнула, указав на остальных кивком головы, как бы говоря, что она обо всем позаботится. Хант встала и неторопливо пошла к Джине в баре.

Она ждала, с любопытством глядя на него. Не было особой нужды объяснять все подробно.

«Мне бы не хотелось отрывать тебя от VISAR... Я имею в виду, что ты так интересно провел время, уходя», — сказал он, глядя на свой напиток и вращая его в стакане.

«О, это был просто аттракцион в Диснейленде», — сказала она. «Думаю, мне уже давно этого достаточно».

Хант поднял стакан и осушил его. «Я действительно был в той фантазии, о которой ты однажды упомянул?» — спросил он.

«Я же говорила тебе: ты должен рассказать мне свою историю, чтобы я рассказала тебе свою», — ответила она.

Они вопросительно посмотрели друг на друга. Ее глаза смеялись. Он поставил стакан и взял ее из ее пальцев. Она встала, и они пошли к двери.

«Знаешь, жаль, что Сэнди нет на борту», — легкомысленно сказал Хант. «Тогда мы действительно могли бы узнать, не так ли?»

Джина игриво шлепнула его по руке. «Неужели все англичане такие романтичные?»

«О нет, — заверил он ее. — Над этим надо работать».

Они рассмеялись, переплели пальцы вместе и вышли из гостиной, направившись в коридор, ведущий в каюты-люкс.

К тому времени Вишну уже вышел за пределы орбиты самой дальней планеты Афины и приближался к порту входа в i-пространство, который проектировался из Туриена. После перехода он должен был вернуться в обычное пространство где-то за Плутоном, в двадцати часах полета от Земли.

ОБ АВТОРЕ

ДЖЕЙМС П. ХОГАН родился в Лондоне в 1941 году и получил образование в гимназии имени Кардинала Вона в Кенсингтоне. Он изучал общее машиностроение в Королевском авиационном институте в Эрнборо, впоследствии специализируясь на электронике и цифровых системах. В середине 1977 года он переехал из Англии в США, чтобы стать старшим консультантом по обучению продажам, сосредоточившись на применении мини-компьютеров в науке и исследованиях для DEC. В конце 1979 года Хоган решил писать полный рабочий день, и сейчас он живет в Ирландии.

Спасибо, что скачали книгу в бесплатную электронную библиотеку Royallib.ru.

Оставить отзыв о книге

Все книги автора