Танец времени - Эрик Флинт

Сати— Великая ГоспожаСати, оболочка для Линка.

Торамана— йетайскийполководец, подчиненный Дамодаре.

Холи— или Великая ГоспожаХоли, тетя Шандагупты; оболочка для Линка.

Шандагупта— император малва.

Маратхи и андхарцы

Гаутами— жена Дададжи.

Дададжи Холкар— раб малва,освобожденный Велисарием, в дальнейшем — пешва Андхры.

Дхрува— старшая дочьДададжи, рабыня малва.

Лата— младшая дочьДададжи, рабыня малва.

Малоджи— друг Рагуната Рао иследующий за ним по рангу военачальник.

Рагунат Рао— военачальникмаратхи, руководитель восстания маратхи. Пантера Махараштры, Ветер ВеликойСтраны. Учитель Шакунталы, в дальнейшем — ее муж.

Шакунтала— последняя выжившаяиз династии Сатаваханы, в дальнейшем — императрица возрожденной Андхры,Черноглазая Жемчужина Сатаваханы.

Кушаны

Васудева— командующийкушанами, взятыми в плен Велисарием под Анатой.

Канишка— военачальник войскаКунгаса.

Куджуло— военачальник войскаКунгаса.

Кунгас— командующийкушанами, охранявшими Шакунталу, в дальнейшем — царь возрожденного Кушанскогоцарства.

ГЛОССАРИЙ

Замечание потерминологическому использованию:

Способ использованиятерминов «римский» и «греческий» в данной серии романов, вероятно, путаетчитателей, не очень хорошо знакомых с исторической обстановкой. Поэтому можетпомочь краткое объяснение.

К шестому веку н.э.продолжала существовать лишь одна часть Римской империи, которую современныеисторики обычно называют Восточной Римской империей, со столицей вКонстантинополе. Западные земли, на которых возникла Римская империя — включаясам Рим и всю Италию, — уже давно попали под власть варварских племен,таких, как остготы.

Однако так называемая«восточная» Римская империя никогда не использовала это название. Она называласебя — и продолжала так называть до окончательного разрушения туркамиОттоманской империи в 1453 году н.э. — просто Римской империей. И такимобразом, когда они ссылались на себя в политическом смысле, то продолжалиименовать себя «римлянами».

Конечно, с этническойточки зрения в Римской империи осталось очень мало латинского или римскогоприсутствия. В том, что можно назвать ее «социальным» содержанием, Римскаяимперия стала греческой во всем, кроме названия. Во времена Юстиниана латинскийязык все еще являлся официальным языком Римской империи, но не пройдет многовремени до того, как греческий станет официальным языком империи, используемымв императорских указах и политических документах, а также фактическим языкомимперии. Поэтому так часто на протяжении всей серии одни и те же людиназываются (в зависимости от контекста) или «римляне», или «греки». Грубоговоря, термин «римский» — это политический термин, термин «греческий» —социальный, этнический или лингвистический — и именно таким образом терминыиспользуются в серии.

Географическиеназвания

Аджмер— главный городРаджпутаны.

Аксум— столица Аксумскогоцарства, расположен на возвышенности.

Аксумское царство— царство, натерритории которого в дальнейшем возникла Эфиопия.

Александрия— главный город наконтролируемой Римом территории Египта, расположен в устье Нила.

Амаварати— бывшая столицаимперии Андхра, расположен на реке Кришне в Южной Индии; разграблен малва; тамШакунталу взяли в плен после того, как убили всю ее семью.

Аната— месторасположениеимператорской усадьбы в Месопотамии; место первого крупного сражения Велисарияпротив малва.

Асэб— город на западномпобережье Красного моря; главный порт Аксумского царства; позднее — столицаАксумского царства.

Барода— крупный порт вдельте реки Инд; расположен недалеко от современного Карачи.

Беграм— один из крупнейшихгородов кушанов.

Бхаруч— один из крупнейшихпортов Западной Индии под контролем малва; расположен в устье реки Нармады.

Вавилон— древний город вМесопотамии, расположенный на Евфрате; место крупной осады персов войскамималва.

Виндхья— горная цепь,которая является традиционной границей между Северной и Южной Индией.

Гвалияр— месторасположениедворца Венандакатры в Северной Индии, где Шакунталу держали в плену.

Гиндукуш— горы ксеверо-западу от Пенджаба. Месторасположение перевала Хибер.

Деканское плоскогорье— расположено в ЮжнойИндии.

Деогхар— укрепленный город вЦентральной Махараштре; впоследствии Шакунтала сделала его новой столицейАндхры.

Каушамби— столица империималва; расположена в Северной Индии, при слиянии рек Ганга и Джамны.

Константинополь— столица Римскойимперии; расположен на Босфоре.

Ктесифон— столица Персидскойимперии; расположен на реке Тигр в Месопотамии.

Мангалуру— один из крупнейшихпортов королевства Керала в Юго-Восточной Индии.

Марв— город,расположенный в оазисе в Центральной Азии, на территории современногоТуркменистана.

Махараштра— буквально: «ВеликаяСтрана». Земля маратхи, одной из наиболее многочисленных народностей Индии.

Миндус— поле брани вМесопотамии, где Велисарий сражался против персов.

Нехар Малка— древний канал,соединяющий реки Тигр и Евфрат; место битвы Велисария против малва.

Пенджаб— верхняя частьдолины реки Инд.