Пуля и Сила - Сердитый Коротыш

— Иди. — Тихо подтолкнул его Мол. — И бластер оставь — если что, я прикрою.

Бик молча повиновался. Хамелеоны заметили его, когда тот был камах в двухстах от них. Зелтрон брел по узкой тропке, балансируя руками, чтобы не поскользнуться и не упасть, сломав себе что-нибудь или ударившись о камень. Хамелеоны насторожено наблюдали за странным пришельцем, один из них взял в руки оружие, но пока не стрелял. Повар одним глазом смотрел в варево, вторым на зелтрона. Бик приблизился на расстояние десяти камов и остановился, показывая, что у него нет оружия.

— Здравствуйте. — Поприветствовал он охотников. — Говорите на всеобщем?

— Я ховореть. — Один из них поднял левую руку, коверкая слова. — Хто ты?

— Я — путник. — Зарн приложил правую руку к груди. — Мой корабль разбился там. — Он показал примерное направление. — Я шел всю ночь. Мне надо попасть в город, чтобы улететь. — И показал ладонью, как взлетает корабль.

— Я панять. — Кивнул головой хамелеон. — Хород там. — Он показал рукой через гору. — Долхо-долхо идеть. Быстра ихать. — Охотник провернул глаз в глазнице по кругу. — Ты — не одна. Хде твая зпутних?

— Они внизу. — Зарн показал рукой. — Я увидел вас и решил спросить дорогу. Я не бандит, я не причиню вам вреда.

— Ты — друхой. — Заявил хамелеон. — Серые нас храбить, выхонять с семля. Типерь мы жить тут. Оне, — охотник расставил руки в стороны, — зтроить бальшой хород. Сахватать поле. Зтроить дома. Мы — ухадить. Ты — ухадить тоже. Туда. — Хамелеон махнул рукой через гору. — Тама — деревня. Кунгшр ихать в хород. Он вас сабрать. — Один глаз охотника уставился на небо. — Утро. Вы ни успеть. Ихать савтра.

— Значит, кто из вашей деревни ездит в город и может нас подбросить? — резюмировал Зарн и хамелеон кивнул. — А вы можете нас проводить? Один из моих спутников ранен, второй — девочка, она очень устала после перехода по травяному лесу. Третий — вообще калека. Мы заплатим. — Бик полез в карман, чтобы достать датари.

Хамелеон посмотрел на деньги, потом перевел взгляд на своих сородичей и что-то быстро защелкал на своем языке. Повторить эти звуки Бик при всем своем желании все равно бы не смог. Повар посмотрел одним глазом на зелтрона, вынул ложку и покачал головой из стороны в сторону. Непонятно, то ли был против, то ли наоборот, одобрял. Третий что-то проскрипел и ткнул пальцем в Зарна, а потом себе в ладонь. Второй опять что-то защелкал. Повар попробовал варево и произнес одно короткое и емкое слово. После чего повернулся всем телом и уставился на Зарна. Точно также поступили и двое других. Зелтрон молчал — он ждал решения охотников. Феромоны Бик распылять не стал — дождь все равно их быстро смоет, к тому же они могут не действовать на рептилий. Наконец повар что-то сказал и толмач перевел:

— Дезить пеххат. Мы правадить вас в деревня и ховореть с Кунгшр вас сабрать. — Повар еще что-то проскрипел и переводчик добавил. — Исчо дезить — мы малчать, шта вы быть сдесь. Серые вас искать. Приходеть в деревня, шуметь в дом, пухать дитя. Мы вас ни видеть и ни ховореть серые. Кунгшр снает абход в хород, он вас превесть. Далше зам.

— Согласен. — Кивнул зелтрон и убрал бесполезные датари в карман. — Я позову своих спутников? Мы пойдем сразу отсюда?

— Нет. — Замотал головой хамелеон. — Трапа тама. — Он указал себе за спину. — Я ходеть з вами и правадеть. Оне — ждат там.

— Хорошо.

Зарн думал, что хамелеоны пойдут сразу же, но нет, они сели завтракать. Каждый налил себе из котелка в тарелку похлебки и неспешно начал поглощать пищу. Зелтрон топтался на месте, не зная, что делать.

— Холодный? — спросил второй, который и вел переговоры. Он протягивал миску зелтрону. — Вкушный еда.

— Нет, благодарю. — Зарн показал на маску. — Атмосфера для меня ядовита, я умру, как только сниму маску.

— Как серый. — Презрительно сказал охотник и замолчал.

Насыщались они минут десять, прежде чем начали собираться. Зарн вздохнул с облегчением, когда охотник предложил ему сходить за друзьями. Бик закрутил головой, выискивая Мола, но того нигде не было видно. Ладно, забрак все равно нас догонит, решил зелтрон и потопал вперед, показывая охотнику путь. Впрочем, тот безошибочно угадал, где могли спрятаться путники. Пропетляв между камнями, он вышел точно к стоянке. Асажж ойкнула и наставила на хамелеона оружие, чуть не нажав на спуск. Зарн вовремя успел выкрикнуть:

— Свои!

Девочка опустила бластер, настороженно глядя на хамелеона.

— А где Мол?

— Не знаю. — Пожал плечами Зарн. — Мы разделились. Он ушел выше, а я вдоль горы. Видимо, еще не вернулся.

— Мы ждать ваш друх? — спросил хамелеон.

— Он сам нас найдет. — Махнул рукой Бик. — Он охотник. Такой же, как и вы.

— Ни даверять. — Покачал головой абориген. — Правильно.

— Он проводит нас в деревню. — Пояснил Зарн, пропустив слова хамелеона мимо ушей. — Оттуда вывезут в город. Кстати, нас уже ищут и в деревне могут быть полицейские наблюдатели.

— Оне езть. — Подтвердил мысли зелтрона охотник. — Мы их абхадеть — они ни замичат. Деревня малчать. — Он посмотрел на лежащую Аралину. — Она — полеть?

— Ударилась при падении корабля. — Ответил Зарн. — Сломала кости и ребра. Так что да, больна.

— Трудна. — Покачал головой хамелеон. — Хотовы ходеть?

— Идем. — Кратко ответил Бик.

Дроид двинул платформу с сидящей на ней Асажж. Хамелеон и зелтрон показывали дорогу. Узкая тропка, по которой так удобно было бегать аборигенам, цепляясь своими длинными пальцами за каменные выступы и крепкие пучки травы, виляла из стороны в сторону и платформа едва протискивалась между валунами. Тела аборигенов оказались плоскими и прекрасно проскальзывали в узкие щели. Но вот кушетку пришлось протаскивать с помощью Силы. Хамелеон не понял, что именно сделал Зарн, когда водил рукой перед транспортом. Он решил, что техника пришельцев все сделала сама. Охотник довольно быстро кратким путем провел группу к месту встречи со своими соплеменниками и удивленно застыл, когда увидел, что рядом с ними стоит незнакомец. Маска на лице скрывала татуировки, но вот рога, желтые глаза и красную кожу ни с чем не перепутаешь. Хамелеон что-то затрещал и ему успокоительно ответили, а потом выдали такую длинную триаду, что зелтрон аж заслушался. Левый глаз развернулся назад и уставился на Зарна.

— Эта ваш зпутник?

— Да.

— Он напухать друх. — Посетовал абориген. — Зтрашный. Зтрашнее серых. На ем кров. Многа. Охотник на охотник.

— То есть вы чувствительны к Силе? — удивленно спросил Зарн.

— Заншрк — нюхач. — Ответил хамелеон. —