"Современная зарубежная фантастика-2". Компиляция. Книги 1-24 - Дженн Лайонс

спросила Малахиту, не согласится ли она поговорить с Луном наедине в ее опочивальне. На всякий случай Лун хотел встретиться без свидетелей – вдруг наставники ошиблись, и кто-то при дворе все же был околдован Сквернами. А еще он подумал, что им будет проще говорить с глазу на глаз.

Высота и Звон вернулись почти сразу, сказав, что Малахита готова его принять. Лун попытался подавить волнение и весь накопившийся гнев, после чего пошел за Высотой.

Личная опочивальня Малахиты находилась сразу за королевским чертогом. Она была большой, свод ее потолка сходился в одну остроконечную точку, а по стенам тянулись резные изображения королев. Очаг, как и в некоторых других комнатах Опаловой Ночи, стоял на невысоком каменном постаменте. В воздухе витал запах водопада, и, судя по столпу естественного света, где-то наверху, над балконами, было окно, которое вело в центральный колодец. Вместо светильников в нишах среди рельефов росли зачарованные клубки переплетенных лиан.

Когда Высота привела Луна, в комнате на подушках тут и там сидели воины. Стоило Малахите махнуть когтистой рукой, как они поспешили удалиться.

Высота подождала, пока Лун не усядется на шкуру напротив Малахиты, а затем тоже ушла.

Лун сделал глубокий вдох, но, не успел он вымолвить и слова, как Малахита сказала:

– Ты его надел.

Он понял, что королева говорит о диске из слоновой кости. Тот еще свисал с его шеи на кожаном шнурке, и Лун чувствовал, как прохладный кружок касается его земной кожи.

– Он принадлежал… твоему консорту? – При ней Лун не смог заставить себя сказать «моему отцу».

– Да. – А она, похоже, и не хотела слышать тех слов. – Я нашла его… – Она вдруг резко замолкла.

Лун не знал, что его побудило произнести:

– Мне можешь рассказать.

По ее шипам прошла волна. Лун не понял, что это значит, однако она ответила:

– Он был у прародительницы. – Малахита склонила голову набок и пристально посмотрела на Луна. – Остальные этого не знают. Если хочешь, можешь рассказать Селадонне. Но не Сумраку. – Затем она прибавила: – Я вспорола ей брюхо и перед смертью заставила смотреть, как я убиваю ее драгоценных владык.

– Сумраку я ничего не скажу. – Похоже, та стая оказалась полностью во власти Малахиты, раз она могла столь неспешно истязать их прародительницу. Лун попытался себе это представить. – Как ты это сделала?

Вопрос получился не очень внятный, но Малахита его поняла. Не отводя глаз, она заговорила:

– Мы напали на них в момент слабости. Стая только что захватила земной город и отдыхала, насытившись его обитателями. Город был высечен в скалистом мысу; коридоры узкие, двери и окна маленькие. Большим кетелям и рою дакти сложно драться в таких условиях. Неподалеку от города я поймала владыку, сломила его волю, и он рассказал мне, где отдыхала прародительница и другие владыки. Я застала их врасплох. А воины тем временем устроили обвал, который отрезал остальной стае путь к отступлению. – Она медленно, почти непроизвольно сжала и разжала правую когтистую руку, больше ничем не выдав, насколько эти воспоминания тревожили ее. – Точно так же сделали они, когда напали на нас.

Может, все и правда было настолько просто. Убиваешь владык и прародительницу, и неважно, если выживут бесплодные дакти или даже кетель. Судя по тому, что видел и слышал за свою жизнь Лун, дакти и кетели не умели устанавливать ментальную связь с другими стаями Сквернов, и их бы там не приняли.

– А как можно сломить владыку?

Малахита посмотрела на свою руку и снова сжала и разжала пальцы, на этот раз нарочно. Жест не был угрожающим, скорее задумчивым, словно она заметила, как они порой сжимаются сами собой, и ее это удивило.

– Наставники считают, что это невозможно. Но Скверны не лгут, когда говорят, что мы с ними произошли от одного вида. К тому же владыки привыкли подчиняться своим прародительницам. – Она снова посмотрела ему в глаза. – Это можно использовать против них.

По спине Луна побежали мурашки, отчасти от тревоги, отчасти от того, что ему почудилось, будто он смотрит в глаза хищнику. А при мысли о Сквернах у него зачесались когти. Он спросил:

– С этой стаей ты собираешься поступить так же? Дашь им уничтожить Авентеру, а затем нападешь, когда они будут отдыхать в городе?

Малахита склонила голову набок. Ее лицо оставалось непроницаемым, но почему-то Луну показалось, что его слова позабавили королеву, а не разозлили.

– Такая мысль приходила мне в голову.

– Но Скверны уже знают, что Опаловая Ночь здесь. Они не дадут застать себя врасплох и могут устроить в городе ловушку.

– Верно. – Малахита явно уже приняла это в расчет, но не сильно тревожилась. – Что ты предлагаешь?

Лун думал об этом с тех пор, как побывал в городе.

– У земных обитателей Авентеры есть огнестрельное оружие и летучие суда. Будь у них время, с нашей помощью они могли бы расставить Сквернам ловушки. Например, протаранить воздушным судном тот огромный мешок, что тащили кетели, и взорвать его. – Лун не сомневался – у народа вроде авентерцев наверняка были вещества и устройства, способные взрываться в нужный момент.

– Возможно. – Впрочем, по тону Малахиты стало ясно, что такой план ей не нравится. Она пристально смотрела на Луна, и ему хотелось поерзать на месте. Однако он решил, что королева так проверяет его выдержку, и сдержался. – Но земные обитатели не доверяют нам; они не послушали нашего совета, и тем более не станут слушаться в бою.

Как же трудно говорить с могущественной королевой раксура; Лун словно беседовал с существом совершенно другого, неизвестного ему вида. Он не понимал, может ли вообще переубедить ее хоть в чем-то, или же Малахита отвечает ему лишь потому, что ей нравится смотреть на него и она не хочет, чтобы он ушел. Лун настойчиво продолжил:

– Но они могут довериться Делину, земному ученому с Золотых островов. Он привык вести дела с самыми разными народами, и он многое знает о Сквернах. – Лун точно не знал, насколько Делин подходил на роль дипломата. Скорее всего, он был слишком прямодушен, чтобы говорить с кем-то вроде авентерцев. Однако попытаться все же стоило. – Возможно, они прислушаются к нему.

Хвост Малахиты неожиданно дрогнул.

– Делин – это земной старик с летучего корабля? Тот, который спас тебе жизнь?

Лун нахмурился.

– А он спас мне жизнь?

– Лоза сказала, что на корабле он дал тебе лекарство, которое замедлило действие яда. Благодаря этому наставникам хватило времени, чтобы приготовить противоядие.

– Да, это он. – Лун подумал, не намекнуть ли Малахите, что Делин будет безмерно благодарен ей, если