Влад Талтош. Том 4. Дзур. Джагала. Иорич - Стивен Браст

– Оденусь как джарег?

– Да.

– Я?

– Да.

Молчание.

– Ладно.

– Хорошо.

– А как насчет посылать сообщения?

– Пусть себе говорит, с кем захочет. Я просто не хочу, чтобы какой-нибудь джарег мог велеть ей: «Сейчас же иди на прием к императрице». – Я остановился и повернулся к Крейгару. – Так, для сведения – если они вычислят, что ты сделал, а я не вижу, как этому помешать, за тобой могут начать охоту.

Крейгар зевнул. Я пожал плечами и поморщился.

– Все еще болит?

– Немного.

– А если начнет…

– Надеюсь, нет. Морролан, все ясно?

Он кивнул.

– Иду в кабинет адвоката – как его зовут?

– Перисил.

– Да. Жду там, хм, три часа и еще немного, а потом, если от тебя нет ни слова, веду его на прием к императрице. Вроде несложно.

– Надеюсь. Военачальница?

– Не называй меня так.

– Простите, ваше высочество.

Она сверкнула глазами. Да-да, пора бы мне оставить эту привычку шутить над драконлордами. До добра она не доведет, и однажды я могу сильно об этом пожалеть. И все-таки это так весело…

Я кашлянул и проговорил:

– Ты знаешь, что делать?

– Да. На мне – позаботиться, чтобы никто не помешал Морролану и адвокату добраться до ее величества.

Я кивнул.

– Вот и все.

Проверил время. Успею, если потороплюсь.

– Удачи, Влад, – сказал Морролан.

Киера просто улыбнулась своей неповторимой улыбкой. Деймар оставался погружен в собственные думы. Норатар пожала плечами. Все поднялись и по очереди вышли.

* * *

Оставшись в одиночестве, я достал из сапога кинжал и внимательно его осмотрел. Стилет, мое любимое оружие, чтобы с уверенностью сделать мертвеца из кого-нибудь. Моя любимая цель, когда возможно, – левый глаз, потому что именно за ним у драгаэрян скрывается часть мозга, отвечающая за псионическую активность. Не то чтобы ее прерывание всегда было необходимым, но именно этот удар вызывает мгновенную гибель. Он требует оружия с хорошим острием и достаточной длины; мой стилет был именно таким, хотя лезвие оставляло желать лучшего.

Но затачивать его у меня уже не оставалось времени. Я снова спрятал клинок в сапоге и проверил, как он вынимается; результат мне не понравился, в итоге стилет оказался в петле под плащом, спереди и чуть слева. Я проверил все движения – годится, и болит не больше, чем все прочее. Сойдет.

И я направился к Каменному мосту, покинув район Дворца; Лойош и Ротса наблюдали за улицей, проверяя, не интересуется ли кто моими передвижениями.

Я же оставался погружен в размышления. Во-первых, передвигаться все еще было больно. Во-вторых, приближалась самая заковыристая часть плана. Возможно, стоило попросить помощи у Коти, однако мне казалось, что ее рекомендация для этих людей не слишком весома. Пробежав несколько версий легенды, я отказался от всех.

Добравшись до домика, я все еще не принял решения.

«Проверь».

«Сейчас, босс. – И: – Другой парень, то же место».

«Хорошо».

Я спрятался за дубом в три обхвата, втер в кожу немного мази, наклеил бородку и нацепил парик.

«Что нам делать?»

«Выбирайте: в плаще или снаружи».

«Ни то ни то».

«Лойош».

«Ладно, в плаще».

«Тогда залезайте».

Так они и сделали. Я подошел к дому и вовремя вспомнил, что надо постучать в дверь кулаком, а не хлопать в ладоши. От этого тоже было больно.

Дверь открыла средних лет женщина с Востока. Из какой именно части Востока происходят ее предки, я так вот навскидку сказать не мог; крупный рот и широко расставленные глаза, почти совершенно круглые, словно у кошки. И глаза эти сейчас рассматривали меня с немалым сомнением.

– Да? – сказала она.

– Меня зовут Савн, – отозвался я, взяв практически первое попавшееся имя[125]. – Пока собрание не началось, я хотел бы пару минут поговорить с вами.

– Откуда вам известно о собрании?

«Это тот голос, босс. Она в основном и говорила».

«Хорошо».

«Я сейчас слышу изнутри и снаружи, босс, голова кружится. Можно уже…»

«Можно».

Мысленный вздох облегчения.

Я проговорил:

– Многие осведомлены и об этом собрании, и о встрече с лордом Кальто позднее.

– Об этой знают все.

– Да, включая и тех, кого вы бы с удовольствием не оповещали.

– Империя?

– Хуже.

С минуту она изучала меня взглядом и наконец проговорила:

– Входите.

Внутри помещение оказалось просторнее, чем выглядело снаружи: большая комната, в углу печь, а над головой галерея, где, несомненно, располагаются спальни. И много приготовленных для собрания простых деревянных стульев, штук двадцать, не меньше. Пожалуй, стулья здесь самая дорогая деталь обстановки.

Она указала мне на один из стульев. Я сел, она осталась стоять. Ха. Ладно, значит, так и будет…

«Босс, ты собираешься говорить вслух? Здесь? Если я мог слушать…»

«Хм. Черт. Верно подмечено».

– Может, прогуляемся? – предложил я. Взгляд ее стал еще более подозрительным, а я объяснил: – Империя, возможно, услышит все, что здесь сказано, – и что еще хуже, кое-кто другой тоже может.

Она нахмурилась, замешкалась, потом резко кивнула. Я встал, мы вышли наружу и прошли дальше по улице. Удалившись на достаточное расстояние, я начал было говорить, но она прервала меня:

– Кто вы?

– Я назвал свое имя. А вас как зовут?

– Бринея. Но кто вы такой?

– Я, согласно вашей терминологии, независимый фактор. Я не работаю на Империю, – судя по ее взгляду, она не поверила, – и ни на кого другого. Но у меня есть друг, который оказался в самом сердце всей это заварушки, а значит, я временно на вашей стороне.

– Моя сторона…

– Давайте пропустим, – попросил я. – У меня есть сведения, которые вам захочется узнать, и я не интересуюсь политикой, имперской или антиимперской.

Губы Бринеи сжались в полосочку. Она спросила:

– Что за сведения?

– На нынешнем собрании – которое здесь – собираются спланировать беседу с Кальто?

– Это вопрос, а не сведения.

– Ладно. Так вот, если это так, скорее всего, здесь будет замаскированный убийца-джарег, который собирается убить Кальто и возложить вину на вас.

Вот теперь она была вся внимание.

– Продолжайте, – сказала она.

Мы свернули за угол; пока Лойош и Ротса скрывались под плащом, я чувствовал себя открытым любому взгляду и пытался оставаться настороже. Но вокруг были лишь выходцы с Востока, и то немного.

– Дом Джарега, – объяснил я, – работает над сложной схемой вместе с Домом Орки и… другой организацией. Чтобы запустить ее, им нужно надавить на императрицу. Для давления на императрицу они используют резню в Тирме. Если честное следствие…

– Это не честное следствие, – заявила Бринея. – Они просто накроют все черным покрывалом и скажут, что все нормально.

– Нет, они как раз и