Призраки Светлячковой улицы - Памела МакКорд

– Кошмар, – проговорила Эмбер. – Она громит дом Дуайеров! Нужно что-то сделать.

Пикин вытерла глаза и, сделав глубокий вдох, бросилась на второй этаж. Друзья не успели её остановить. Лишь вслед ей нёсся крик Скаута: «Пикин!»

Из хозяйской спальни слышался звон разбитого стекла, и девочка кинулась туда.

Взгляд призрака метался по комнате в отчаянных поисках. Пикин остановилась в дверном проёме. Потом осторожно сделала шаг через порог, борясь с паникой, которая подталкивала её развернуться и сбежать.

– Лили, послушай меня. Мы пришли сюда, чтобы найти твоего ребёнка. – Вихрь не уменьшался, и Пикин пришлось кричать. – Лили! Мы найдём твою дочь и приведём её к тебе. Мы отыщем Вайолет! Пожалуйста, прекрати.

Ветер стих, но холод остался.

– Спасибо, Лили. Нам известно, что случилось с тобой и что ты родила девочку по имени Вайолет. Это ты выбрала для неё такое красивое имя. Прошу тебя доверять нам. Мы уже знаем, в каком городе она живёт, и сделаем всё возможное, чтобы она приехала сюда.

Привидение повернулось к Пикин, выражение его лица было неясным.

Скаут и Эмбер, которые бросились наверх, услышав крик Пикин, подскочили к дверному проёму.

– Что за чёрт, Пики? С тобой всё хорошо? – Скаут взял девочку за руку и развернул её лицом к себе.

– Зачем ты это сделала? – вытаращив глаза, прошептала Эмбер. – Она могла тебе навредить.

– Мне кажется, она меня услышала, – ответила Пикин. Потом она оглянулась туда, где стоял призрак, но он исчез, и в комнате снова стало тепло.

Миранда зависла на пороге. «Злая энергия ушла».

– Где ты была, Миранда? – спросила Пикин.

«Я… испугалась».

– Боялась, что Лили похожа на Джорджа? – уточнила Эмбер.

Девочка-призрак опустила глаза и кивнула.

– Ничего, Миранда, – успокоила её Эмбер. – Мы тебя понимаем.

– Думаю, надо посмотреть, что она сломала, – сказал Скаут.

– Ты имеешь в виду – разбила? – проворчала Эмбер. – Я слышала только звон битого стекла.

Осколки маленькой вазы валялись на полу в хозяйской спальне.

– Да, симпатичная была вазочка, – вздохнула Эмбер. – Дуайеры нас возненавидят.

– Видимо, появление новых людей взволновало призрака, – высказал предположение Скаут. – Лили известно только то, что мы вторглись в её дом. Будем надеяться, что Пикин удалось донести до неё, зачем мы здесь.

– Хорошо, если так, – сказала Пикин. – Теперь нам остаётся только в самом деле найти Вайолет и убедить её приехать сюда. – Она постучала пальцем по губам. – Я собираюсь снова поговорить с Клэр Мастерсон.

– Зачем? – Скаут наклонил голову набок.

– Если в колыбели, которую Миранда видела на чердаке, когда-то укачивали Вайолет, может быть, она захочет взять её на память о матери. Хочу узнать у Клэр, что она об этом помнит.

– Прекрасная мысль, – оценила Эмбер.

– Можно ей позвонить, чтобы не беспокоить визитом? – спросила Скаут.

– Пойдёмте попробуем отыскать её номер, – сказала Пикин.

Около висящего на стене в кухне телефона Пикин нашла записную книгу.

– Какая древность, – прокомментировала она. – Можете представить, что телефонные номера записываются от руки?

– Не говори. Такая морока. – Эмбер с обожанием взглянула на свой мобильный. – Ты нашла номер?

– Да. Нам повезло, что Иди так старомодна. Номер Клэр первый на букву «М».

Пикин сделала глубокий вдох, набрала номер и, глядя на друзей, подождала, пока на том конце линии возьмут трубку.

Клэр хорошо помнила колыбель. Она навещала Лили, когда будущая мать хлопотала над детской кроваткой, доставшейся ей от собственной матери.

– Рон счистил старую краску, и Лили покрасила колыбель в белый цвет и добавила букеты пионов, перевязанные ленточками. То есть нарисовала их, – пояснила соседка. – Это была очень симпатичная кроватка.

– А почему Рон не взял её с собой? – поинтересовалась Пикин.

– Наверное, Вайолет уже немного подросла. К тому времени, когда они переехали, кроватка могла быть уже мала для девочки. Не знаю, может, он просто забыл о ней, а может, оставил, потому что она напоминала ему о Лили.

Пикин поблагодарила Клэр и с улыбкой повернулась к Эмбер и Скауту.

– Лили вручную покрасила и расписала колыбель, которую унаследовала от своей матери. Наверняка Вайолет будет рада забрать её себе. Может, так мы сумеем убедить её приехать сюда.

– На мой взгляд, мы не имеем права просто вломиться на чердак к Дуайерам и взять её. Это же не наша вещь, – выразил сомнение Скаут.

Пикин нахмурилась.

– Ну, мы можем хотя бы показать её Вайолет. А потом, если она захочет её забрать, попробуем убедить хозяев отдать колыбель. Они ведь наняли нас, чтобы успокоить Лили, а это ей поможет. Мне кажется, Лили будет счастлива узнать, что кроватка, которую она сама расписала, досталась её дочери.

– Может быть. Вероятно. Но, прежде чем предпринимать что-то ещё, нужно снова подняться на второй этаж и выяснить, что ещё сломала Лили, – рассудил Скаут.

– Ой да, – нехотя согласилась Эмбер. – Боюсь даже смотреть на это.

Пикин насупилась и повернулась к лестнице.

– Пойдёмте. Надо закончить с этим.

Ущерб оказался незначительным. Пара картин в рамах лежали на полу с разбитыми стёклами. В гостевой спальне с маленьким книжным шкафом по полу были раскиданы книги. Подушки были сброшены с кроватей. Картины на стенах покосились.

Порядок навели быстро. Книги поставили на полки, картины поправили. Скаут пообещал заменить разбитые стёкла в рамах, и единственной утратой осталась расколотая синяя ваза.

– Надеюсь, она не антикварная, – сказала Эмбер. – И не какая-нибудь семейная реликвия.

– Я тоже надеюсь, – вздохнула Пикин.

Глава пятнадцатая

– Не знаю, как вы, девчонки, а я проголодался, – заявил Скаут, спустившись на первый этаж и плюхнувшись на диван в гостиной. – Давайте сделаем сэндвичи.

– У нас есть арахисовое масло и джем, – крикнула Пикин с кухни. – Я намажу их на хлеб.

Эмбер села рядом со Скаутом и открыла ноутбук.

– Я получила сообщение от Рона, – сказала она.

Скаут придвинулся ближе, чтобы видеть экран.

«Был бы вам признателен, если бы вы не беспокоили мою дочь. Прошлое есть прошлое, не стоит его ворошить. Надеюсь, вы меня понимаете».

– И что это значит? – спросил Скаут.

– Что случилось? – Пикин высунулась из кухни.

– Рон Грейсон просит Эмбер не трогать его дочь.

– Почему он не хочет, чтобы мы поговорили с Вайолет?

– Сейчас постараюсь узнать. – Эмбер набрала короткий ответ. – Я написала, что ничего не понимаю и что мы не пытались вмешиваться в их семейную жизнь. Спросила, почему он против, чтобы мы поговорили с его дочерью.

– Вряд ли он ответит, – сказал Скаут. – Сообщение, которое он нам отправил, похоже на резкий отказ.

– Нам остаётся связаться с её мужем, – проговорила