Интуиция Харухи Судзумии - Нагару Танигава

— «Дело об отравленных шоколадках». Нагато-сан?

— …«Отравленные шоколадки».

Ти и Коидзуми одновременно вздохнули.

— Что ж, так оно и есть. Но если мы исключим данное произведение… То думаю, я выберу либо «Убийство на верхнем этаже», либо «Второй выстрел».

— Нельзя забывать про «Суд и ошибку» и «Отравление в Уичфорде». Вери фанни вещи.

Двое стоявших у стула Нагато призадумались.

— Думаю, с Беркли мы разобрались. Его главный шедевр своей значительностью затмевает все другие работы, примерно как солнце планеты.

— Угу. Это раритетный пример детектива, который можно смело рекомендовать и адвансед, и бегиннер. — Изрекая эту фразу, которой место на рекламном плакате в книжном магазине, Ти коснулась заколки в волосах. — Кто следующий?

— …………

Нагато аккуратно перевернула страницу лежавшей у неё на коленях книги.

— Давайте снова спрошу я. Если говорить о классических детективах, то нельзя не упомянуть Эллери Куина. Какая из его книг ваша любимая?

— У меня есть предложение, — сказала Ти, чуть подняв руку. — Давайте очертим лимит произведениями, в названиях которых фигурируют страны. Стыдно признаться, но кроме них я мало что читала. Ну, кроме X и Y, разумеется.

— То есть, «Трагедию Игрек» исключаем? — казалось, Коидзуми почему-то был этим доволен. — Ну и ладно. Серия с названиями стран — это кладезь шедевров.

— Лично я выберу «Тайну египетского креста». Вещь простая и элегантная.

— Мой очевидный фаворит — «Тайна сиамских близнецов». Да, я понимаю, что могут возникнуть возражения. Там есть к чему предъявлять претензии. Но вот кульминационная сцена, когда персонажи находятся в критической ситуации, а Эллери делает своё умозаключение, и когда кажется, что всё пропало, но тут приходит чудесное избавление..! Эта последняя строчка, в которой Куин объявляет инспектору единственный факт, после чего опускается занавес. Где ещё финал так красив и настолько берёт за душу?

— Так тебя интересует не столько детективный компонент, сколько развлекающий вообще? Конечно, каждый читает книги по-своему, но у меня складывается филинг, что ты придаёшь особое значение финалу… Нагато-сан, хотелось бы услышать твой выбор.

— …«Греческий гроб», — последовал тихий ответ.

— В самом деле? «Тайна греческого гроба»? От Нагато-сан я ожидала чего-то менее банального.

Переворачивавшие страницу пальцы Нагато замерли.

Коидзуми кисло улыбнулся:

— По-моему, такой выбор вполне в духе Нагато-сан. В конце концов, во всей серии эта книга самая объёмная.

По-моему, зря он так сказал.

— Это признанный шедевр в одном ряду с «Тайной голландского башмака» и «Египетским крестом», так что я не вижу повода для возражений.

— И всё-таки, Икки Коидзуми, думаю, не многие стали бы рекомендовать «Сиамских близнецов».

— Может быть. Но всё же, скорее, будут рекомендовать эту книгу, а не «Тайну китайского апельсина».

— А, ну да, что есть, то есть. Кстати, ведь «Сиамские близнецы» известны тем, что в них отсутствует «вызов читателю». Во всех остальных книгах серии он даётся непосредственно перед разгадкой. Не потому ли, что автор сам не уверен в сконструированной им логике? Не по забывчивости же он так поступил.

Коидзуми кивнул и перевёл взгляд на книжную полку:

— Разумеется, автор произведения, Куин, не стал включать так называемый «вызов читателю» вполне осознанно, но вовсе не из-за смутности умозаключений. Причину разъяснил Каору Китамура, написавший роман-подражание «Тайна японской монеты: Последнее дело Эллери Куина». И у нас здесь как раз есть его экземпляр.

Он вытащил с полки книгу, по всей видимости, находившуюся в личной собственности Нагато, и принялся её листать.

— Я процитирую одного из персонажей. Спойлеры упоминать не буду. Простите, что начинаю с середины речи.

По этой причине для каждого ареста был подготовлен свой ряд умозаключений, и вся история превратилась в логическое состязание, в котором главный вопрос заключается в том, какая же из логик возобладает и как далеко она зайдёт. А посему, наличие «вызова читателю» нарушило бы фундаментальный принцип всей истории. Ведь само слово «вызов» в оглавлении сигнализировало бы, что все ранее высказанные предположения были ложными.

— Позже он говорит:

В «Сиамских близнецах» последним решающим доводом для установления личности преступника являются действия самого преступника. Разумеется, на него указывают и логические подсказки, но конечный результат определяется не логикой. Потому и не было вызова читателю — в «Сиамских близнецах» его изначально быть и не могло.

— Что скажешь? Теперь попробуй воспринять сюжет «Сиамских близнецов» с учётом этих соображений. Всё становится на свои места, не так ли?

Коидзуми посмотрел на Нагато. Та не отрывала взгляда от лежавшей на её коленях книги, однако, по сравнению с обычным положением, её голова наклонилась на лишний миллиметр. Но вскоре она вернулась в исходное положение — похоже, девушка быстро просчитала всё в уме, пришла к некоему ответу и продолжила чтение.

Ти жестом дала понять, что сдаётся:

— Боюсь, что моя голова всё ещё в потёмках. Икки Коидзуми, прошу объяснить всё более дольче и адажио[49].

Кажется, они уже перешли на кулинарный жаргон.

— При объяснении Каору Китамура использует такие термины, как «метод временного исключения» и «круговой метод», но говоря по-простому, причина в том, что в целях оптимизации процесса установления личности преступника ненужный вызов читателю было лучше исключить.

Не знаю как Ти, а я ничего не понял.

— Может, у тебя и не получится это понять, точнее, получится, но только если ты прочитаешь «Сиамских близнецов» и при этом с самого начала будешь задаваться вопросом, а почему из всей серии с названиями стран этот роман единственный, в котором нет вызова читателю. А если в качестве дополнительного материала использовать «Тайну японской монеты», тебя могут ждать новые открытия. Тем, кто с этими книгами ещё не знаком, я предлагаю читать их именно так.

Не думаю, что при чтении детектива надо настолько заморачиваться.

— И то верно, — сказал Коидзуми, и поставил книгу обратно на полку. — Однако, мне кажется, у отсутствия вызова в «Сиамских близнецах» есть и другая причина.

— Да, и какая?

Штатный красавец «Команды SOS» улыбнулся нашей гостье:

— Действие «Сиамцев» происходят в особняке на вершине горы, позже окружённом лесным пожаром. Во всей серии названий стран это единственный герметичный детектив.

— Ну, кстати, да. Но причём тут это?

— Подумай о преимуществах сюжета с «замкнутым кругом». Персонажи никуда не денутся и ниоткуда не возьмутся. Иными словами, диапазон подозреваемых ограничен лишь теми, кто присутствуют