Современная зарубежная фантастика-4 - Тэмсин Мьюир

татуировки, нанесенные по лекалу, от локтя до кончиков пальцев. Таких можно встретить в тюрьме или выходящими от друга-идиота, имеющего швейную иглу и чернила для принтера. Парень двинулся так, чтобы спрятаться от Пакстона за стоящим рядом человеком. Как ребенок, который прячется за стволом слишком тонкого дерева. Парень засунул руки в карманы, как будто чтобы убедиться, что не потерял какую-то лежавшую там вещь, но в то же время хотел, чтобы там ничего не было.

– Вот он, – сказал Пакстон, кивнув в направлении парня.

Дакота приподняла солнечные очки, посмотрела на парня, который теперь потел, но, возможно, не от жары.

– Точно? Допустим, обыщем его и ничего не найдем, Добс будет рвать и метать. Может быть, раскается, что вернул тебя в команду. А то назначит сюда – эта крыша из-за беспощадного солнца у нас называется участком рака кожи.

– Доверься мне, – сказал Пакстон. Парень в это время сделал несколько шагов от них.

– Ладно, – сказала Дакота и помахала наркоману. – Ты. Да, ты. Подойди. Ándale[199].

Парень оглянулся по сторонам, как бы ища помощи. Но помощи ожидать было не от кого. Люди, стоявшие рядом, расступились, как будто знали, что последует. Парень пошел от платформы к Дакоте. На лице играла натянутая улыбка, он пытался казаться хладнокровным, всем своим видом как бы говоря:

«Кто? Я?»

– Выверни карманы, – приказала Дакота.

Парень посмотрел по сторонам. Пожал плечами.

– Зачем?

– Потому что осчастливишь меня этим, твою мать, – сказала Дакота.

Парень сник. Полез в карман и вынул что-то. Раскрыл ладонь. На ней лежало более десятка контейнеров с «Забытьём». Дакота выставила руку, и он положил контейнеры в нее.

Дакота повернулась к Пакстону и улыбнулась:

– Неплохо.

Он улыбнулся в ответ:

– Вот сейчас начнется настоящее веселье.

Потребовалось примерно полчаса, чтобы дойти до выхода с крыши, затем они спустились к трамваю и доехали до Административного здания. Парня, его звали Лукас, доставили в комнату для допросов. Она была так мала, что в ней едва помещались маленький столик и два стула. Пакстон усадил Лукаса и оставил в комнате на время, чтобы обдумать, в каком дерьме оказался.

За спиной у Пакстона стояла Дакота. Через рабочий зал к ним шел Добс, медленно хлопая в ладоши. Подойдя к Пакстону, Добс ударил его по плечу.

– Я знал, что не ошибся в тебе. Как тебе это удалось?

– Просто интуиция, – сказал Пакстон.

– Интуиция не подвела, – сказал Добс. – Следующий шаг, я так думаю, узнать у него, как доставляется товар, кто еще вовлечен и так далее и тому подобное.

– Не возражаете, если я попробую поговорить с ним? – сказал Пакстон.

Добс пристально посмотрел на него. Обдумывал. Наконец сказал:

– Само собой, сынок. Ты это заслужил. Но мы послушаем. Нет смысла проделывать одно и то же по два раза.

– Что я могу ему предложить? – спросил Пакстон.

– Перевод на другую работу. Поставим его на преобразование. Захочет уйти – путь уходит, дело его, но сразу выгонять нет необходимости.

– Хорошо. – Пакстон кивнул и вернулся в комнату для допросов. Вошел и сел напротив Лукаса. Устроился на стуле поудобней. Лукас поерзал на своем. Посмотрев на парня несколько секунд, Пакстон сказал:

– Давай поговорим.

– О чем?

– О «Забытье» в твоем кармане.

Лукас пожал плечами и осмотрел все в комнате: выложенный плиткой потолок, пыль по углам, зеркало, из-за которого – он не мог об этом не догадаться – было видно, что происходит в комнате. Осмотрел все, кроме Пакстона.

– Для личного потребления.

– Так я и думал, – сказал Пакстон. – Не сомневаюсь, все гораздо сложнее, кто-то заказывает из Облака. Дрон «Забытьё» сбрасывает, но не все, часть улетает вместе с ним. – Лукас прищурил глаза, показывая, что Пакстон прав. – Как определяешь, какие дроны надо проверять? Возможно, прилетает всегда один и тот же дрон на одно и то же место. Может быть, есть какой-то код, то, как они летают над зданием, выполняют какую-то фигуру, которую вы, ребята, узнаете. Конечно, в дело вовлечено много народу. Вероятно, кто-то из начальников и сотрудников охраны. Может быть, много дронов летает с небольшими партиями «Забытья», но только определенные люди знают, где его искать. Я не знаю. Знаю только то, что при тебе было более сотни доз. Это дает основания для немедленного увольнения. А ты сам понимаешь, что это означает. – Лукас широко раскрыл глаза. – Но я могу помочь.

– Как?

– Переведем тебя в другое общежитие, – сказал Пакстон. – Переведем на преобразование, это на противоположном конце территории.

– Чего вы хотите?

– Понять, как осуществляется доставка, – сказал Пакстон. – Я хочу услышать от тебя как можно больше имен. Начальников. Особенно охранников. Сообщи мне то, что мне надо узнать, и если меня это устроит, ты получишь то, что хочешь.

Лукас посмотрел на свои руки, лежавшие на коленях, и что-то пробормотал.

– Что-что? – переспросил Пакстон.

– Мне нужен адвокат.

Пакстон понятия не имел, что на это сказать. Он опасался сделать что-то такое, о чем в дальнейшем пожалеет, поэтому просто кивнул, встал, придвинул к столу стул и вышел из комнаты. Для Лукаса это был наихудший сценарий, уход Пакстона должен был напугать его до полусмерти. Но это был и лучший сценарий. Едва Пакстон закрыл за собой дверь комнаты, появился Добс.

– Удачная первая попытка, – сказал он. – Но теперь с ним поговорю я.

– Он может рассчитывать на адвоката?

– Нет, черт возьми, – сказал Добс и усмехнулся. – Но не волнуйся. Ты с ним разговаривал, как добрый полицейский. Теперь пришло ему время познакомиться со злым. – Добс взялся уже за ручку двери, но обернулся к Пакстону. – Чертовски горжусь тобой, сынок.

Добс вошел в комнату для допросов, Пакстон наблюдал за происходящим. Добс выдвинул стул, сел напротив Лукаса и стал что-то говорить, но Пакстон не разбирал слов. Вероятно, слушать надо было из какого-то другого места. Пакстон постоял с минуту, мысленно пережевывая слово «сынок».

Через некоторое время он пошел искать Дакоту. Один охранник – блондин-серфингист, имя которого Пакстон забыл, – сказал, что она вышла, но скоро вернется. Пакстон сел за стол, включил планшет и стал ждать.

Весь день у него в голове крутилось сказанное Имбер. О том, что Облако придерживает книги. Он еще в первые дни своего пребывания в Материнском Облаке заметил, что его логин дает доступ к системе инвентаризации, поэтому теперь от нечего делать он вошел в нее, пощелкал мышью и методом проб и ошибок вышел на страницу, где содержались сведения о том, сколько каких товаров доступно в данном Материнском Облаке.

Он набрал «451 градус по Фаренгейту», поскольку помнил, что это книга Рэя Брэдбери,