Весь Нил Стивенсон в одном томе - Нил Стивенсон

— Да. Несколько минут назад, когда мы изменили курс.

— Облако ведет себя не совсем так, как хотелось бы надеяться.

— Верно, кое-кто не слишком вписывался.

— Кое-кто так и не вписался, — Дюб указал на висящий на стене проекционный экран.

— Мне показалось, что это все новенькие, — объяснила Айви. — Грузовики и пассажирские корабли из Выплеска. Думаю, они не успели зарегистрироваться в системе и поэтому не следуют указаниям программы.

— Все так, но от этого они не менее опасны, — возразил Маркус.

— Совершенно верно.

— И они отвлекают меня от других дел.

— Я ими займусь.

— Что касается болидов, система вроде бы справляется, а Дюб следит за ней на случай возможных отклонений. Но проблемой тех, кто не вписался, нужно заняться тебе.

— Не беспокойся.

— Если станет совсем плохо, придется их сбивать.

— Каким образом, Маркус? У нас нет фотонных торпед.

— У нас есть полный мороженых трупов модуль, — напомнил ей Маркус, — который мы все равно думали сбрасывать. Я охотно сброшу его в направлении корабля, представляющего угрозу Ковчегу.

— Я это учту, — кивнула Айви, — на случай, если кто-то начнет препираться.

В кабинет вошла Луиза, щеки ее были мокры от слез, а на лице застыло изумление.

— Луиза, — вежливо поинтересовался Маркус, — ты выяснила, что происходит в Суеверном шарике?

— Кое-кто дал волю эмоциям, — сообщила Луиза, — но это вряд ли удивительно. Ничего угрожающего не происходит. Тот, кто доложил о возможных беспорядках, несколько перебдел.

— Спасибо, что во всем разобралась.

— Однако к вопросу об излишней бдительности — ты выставил у входа в Бункер вооруженную охрану!

— Я занят, поэтому отвечу коротко, — сказал Маркус. — Мои чувства по этому поводу мало отличаются от твоих. Но я здесь не для того, чтобы выражать свои чувства, а чтобы решать определенные задачи наилучшим способом, на который способен. Я вовсе не хотел становиться царем вселенной. И тем не менее я им сейчас стал. Все, что я знаю об истории земной цивилизации, нравится мне оно или не нравится, говорит о том, что в моем положении не обойтись без сил безопасности.

На лице Луизы было написано, что у нее есть на этот счет множество разнообразных возражений. Однако она совладала с собой и лишь вздохнула:

— Поговорим об этом после.

— Хорошо.

— Тебе известно, что происходит внизу?

— Я догадываюсь. Но меня это никак не касается.

— Ясно. Однако мне кажется, что царю вселенной следует сделать по этому поводу заявление.

— Оно уже подготовлено, — ответил Маркус.

— Само собой! Однако когда ты, собственно, собираешься его сделать? Множество людей нуждаются в том, чтобы их успокоили!

— Включая тебя, Луиза? — Вопрос Маркуса был сугубо практическим, без тени издевки.

Луиза резко выпрямилась. Айви ожидала бурной реакции, но выражение лица Луизы сразу же изменилось — она поняла, что Маркус просто задал вопрос и ждет ответа. А вовсе не пытается хамить.

— Да, — ответила она наконец. — Несколько минут назад Манхэттен накрыло тридцатиметровой стеной воды. Как, вероятно, и все восточное побережье. Я слушала трансляцию из собора Святого Патрика, когда она прервалась.

Кивнув, Маркус изменил изображение на проекционном экране — теперь на нем было видео Земли. Айви поразилась, как далеко распространилось пламя всего за несколько минут. Она вытащила из кармана телефон и обнаружила на нем целую серию сообщений от Кэла, пришедших за эти минуты.

«Эй».

«Ты что, занята?»

«Похоже, тебя куда-то вызвали».

«На случай, если связи больше не будет — я тебя люблю».

«Поищу себе русалку, как ты велела, но тебя она не заменит».

«Норфолк замолчал, я сам себе командир».

«Чертова фигня, как же жарко-то!»

«Ныряем».

«Пока».

К последней эсэмэске была прикреплена фотография, снятая на камеру телефона. Айви с минуту двигала и растягивала изображение, пока не поняла, что именно перед ней. Кэл сделал фото из рубки, стоя внизу у трапа, люк над ним был распахнут. Кружок неба над люком виднелся словно через тоннель.

Небо пылало.

В руке Кэл держал кольцо, подарок Айви — простое, титановое, без украшений. Зажав кольцо между большим и указательным пальцем, он сделал снимок прямо сквозь него, концентрически совместив кольцо с пылающим небесным диском.

Кто-то назвал ее по имени. Айви подняла голову.

— Мои просто умолкли, — сказал ей Дюб.

— Прошу прощения, доктор Харрис? — переспросила Айви. Несмотря на обстоятельства, манеры, вложенные в нее Морг, взяли верх.

— Я готовил себя к последнему прощанию с Амелией и детьми, — объяснил ей Дюб. Он говорил негромко, почти без эмоций, словно пересказывая в меру забавную историю. — Но, понимаешь, в последние дня два связь становилась все хуже и хуже, и до прощания так и не дошло.

— Договорились, — объявил Маркус. — Сейчас я сделаю заявление.

ЖАРИЩА НА КАПОТЕ МОЖНО ПЕЧЬ КАРТОШКУ

ПАПА ИДИ ВНУТРЬ

Я НЕ ШУЧУ НАСЧЕТ ТЕМПЕРАТУРЫ КРАСКА ПУЗЫРИТСЯ

Я ТОЖЕ НЕ ШУЧУ ТЕБЕ ПОРА ВНУТРЬ

У МЕНЯ ТУТ ПОКРЫВАЛО ИЗ КОСМОПЛЕНКИ КОГДА ПОБЕГУ ОНО МЕНЯ ПРИКРОЕТ

БОГА РАДИ ПАПА СКОРЕЙ ХВАТАЙ СВОЕ ПОКРЫВАЛО

И КАК Я ТОГДА БУДУ БОЛТАТЬ С ТОБОЙ ДИНА

У ТЕБЯ СЕЙЧАС БЕНЗОБАК ВЗОРВЕТСЯ

ХА ХА МЫ ВСЕ СЛИЛИ ДЛЯ ГЕНЕРАТОРОВ И БЕЗ ТВОИХ СОВЕТОВ ДЕТКА

БОЖЕ ПАПА ТЕБЕ ПАЛЕЦ В РОТ НЕ КЛАДИ

Дина отстукивала сообщения, радуясь, что морзянка не подводит, даже когда в глазах темно от слез, а горло сдавливают рыдания, и тут из динамика раздался голос. Он принадлежал Маркусу.

— Говорит Маркус Лойкер.

— Будто я не знаю, — всхлипнула Дина. И тут же поняла, что Маркус говорит по общековчеговой громкой связи, которая по замыслу должна быть слышна в любом уголке «Иззи», а также во всех каплях. Систему несколько раз тестировали, прокручивая записи, но ни разу не использовали вживую. Маркус считал ее пережитком двадцатого века и активно против нее возражал: сообщения должны достигать только тех, кому предназначены, а остальным не следует отвлекаться на бестелесные голоса, орущие из динамиков.

— С настоящего момента действует конституция Облачного Ковчега.

Дина глубоко вдохнула — она понимала, что это означает. Впрочем, далее Маркус все равно все объяснил.

— Это означает, что все нации и государства Земли, а также их правительства и конституции более не существуют. Прекратили свое существование все военные и гражданские иерархии. Все данные им присяги, обязательства либо верность по отношению к ним и гражданства этих государств отныне и навсегда утрачивают силу. Вашими правами теперь являются права, предоставляемые конституцией Облачного Ковчега, и только эти права. Отныне вы обязаны подчиняться законам и обязанностям, налагаемым конституцией Облачного Ковчега. Все вы теперь граждане новой нации, единственной из существующих. И да будет ее судьба долгой.

Дина отстучала: