Плохое путешествие. Том 4 - Давление

моей лавке несколько дороже, чем тот, что вы можете найти на улицах арены. Это связано вот с этим символом. — Торговец указал когтистым пальцем на маленький переливающийся радугой значок в уголке.

— И что это?

— Это знак качества. Гарантия того, что все заклинания в этой книге рабочие, а знания наравне с любой другой информацией подлинные. Не получится так, что вы тратите своё драгоценное время на изучение огненного торнадо, а в итоге совершите неожиданный акт самосожжения. И если я говорю, что какой-то трактат научит вас удару молнии с неба, то значит именно этому он вас и научит. Каждая книга, каждый свиток, трактат или гримуар прошли мою личную проверку на качество, и я ручаюсь за то, что вы получите то, за что заплатили.

— Что ж… Это действительно звучит интересно. Скажу честно, господин Вульгрим, я восхищён вашим магазином до глубины души, но пока моё финансовое положение не позволяет приобрести у вас даже самый обыкновенный свиток. Однако, я планирую вернуться к вам в ближайшее время. А пока, из чистого любопытства, мне просто интересно…

— Ох, да говори уже! — Всплеснул демон руками, покачиваясь в воздухе, как в формалине.

— Есть ли у вас что-то из работ семьи Меригольдов?

Воздух в лавке вдруг застыл. Вульгрим медленно отвёл взгляд, его пальцы начали перебирать невидимые нити.

— Есть… — Наконец прошипел он. — Пожалуй, найдётся.

— Можно взглянуть? Хотя бы мельком?

Щелчок костлявых пальцев — и перед нами материализовались десятки пустых стеллажей. Книжные горы вокруг нас вдруг пришли в движение. Я ожидал пару потрепанных фолиантов, но…

Книги вылетали из ниоткуда целыми стаями, с глухим стуком заполняя полки. Их были сотни.

— Хью? В чём дело? На тебе лица нет. — Мавика с беспокойством обратилась ко мне. Близняшка обошла по кругу и заглянула мне в глаза.

— Часть из этих книг были украдены с других планов, часть была уже написана здесь, в аду, ныне почившей Изольдой Хельсингер Хим Фел Меригольд. Говорят, эта демоница могла воодушевить своим голосом огромные армии. Целые миры перед своей гибелью слышали её пение, прежде чем пасть от рук демонов. Мировая женщина… — хмыкнул Вульгрим.

«Мировая женщина» — примерно то же самое сказал мой отец, когда рассказывал про мою пра-пра-пра-пра-прабабушку. Только в нашем фамильном древе она записана как Изольда Меригольд без всяких Хельсингер.

— Говорят, ее поместье до сих пор стоит в верхнем городе, — продолжал Вульгрим, — теперь там суккубы гнездятся. Но всё ценное — здесь. — Он широко раскинул руки. — Все ее заклинания, гимны, слова силы… Что удалось найти.

— Она… жива? — слова вырвались сами.

Демон покачал головой:

— Кто знает? Может, в котле, а может… — его взгляд стал пронзительным, — тихо доживает век где-то.

Заметил, что в глазах Вульгрима появилось ещё больше любопытства ко мне. Уверен, демон был бы рад расспросить меня о многом, но он предпочёл молчать. Возможно, ждал, когда сам расскажу, но и я не спешил делиться информацией.

Поблагодарив за краткую экскурсию, мы покинули его лавку, и вот тут уже на меня обрушился шквал вопросов от моих любимых курочек. Дура тыкала пальцем в бок, Мавика заглядывала в глаза, а Сариэль хлопала крыльями, роняя перья.

— Позже! — я поднял руки. — Когда найдем ночлег. Всё расскажу.

— И где будем искать ночлег? — Сариэль невинно подняла бровки. Понравилось ей в трактире Джимм в своей комнатушке прятаться и дела свои святые делать. — Я бы не отказалась от отдельной…

— Отдельной комнаты не будет, — перебил я, предвосхищая её просьбу. — Тут цены кусаются, спишь с нами.

Ангелица обиженно захлопала ресницами, но Мавика тут же обвила её за плечи:

— Ой, да перестань! — она прижалась щекой к Сариэль, заставляя ту покраснеть. — Мне вот понравилось просыпаться в объятиях твоих крылышек. Они такие тёплые и мягонькие… Лучше любого одеяла!

Дура фыркнула и демонстративно скрестила руки под грудью.

— Я тоже мягонькая. Там, где надо. — Её взгляд скользнул по мне. — Хью будет со мной.

— Разберёмся на месте, — отмахнулся я. — Как называлась та таверна, что советовал Баргл?

— «Кривой рог», — Сариэль задумчиво прикусила губу. — Кажется, на пятьдесят пятом кольце.

— Тогда вперёд, — кивнул я, бросая последний взгляд на лавку Вульгрима. — Поглядим, что может предложить нам арена за наши деньги.

Вульгрим

Глава 9

Кривой рог

Пришлось немного подёргать прохожих, чтобы найти пятьдесят пятое кольцо, но на этом наши поиски не заканчивались, а только начинались. Предстояло разобраться, в каком направлении находится нужная нам таверна. С указателями у них тут, как оказалось, совсем беда, а кольца капец какие огромные. Пойдёшь не в ту сторону, считай, полдня потерял.

— А вы уверены, что мы правильно идём? — уже в десятый раз задала вопрос Сариэль. Ангелице вообще не нравилось находится на густонаселённых улицах. По её мнению, все прохожие очень похожи на убийц, маньяков и насильников. Самое смешное, что, возможно, она была недалека от истины.

— Нет, не уверены. — уже в десятый раз ответили мы хором.

Естественно, я пытался узнать у прохожих, в какую сторону двигаться и где находится трёклятая таверна «Кривой рог», но они почему-то шарахались от нас как от прокажённых, хотя среди них находились и довольно крепкие ребята.

— Мы так можем бесконечно кругами ходить. Ты знал, Хью, что круги бесконечные? В смысле они…

— Сариэль. — я уставился ангелице прямо промеж глаз и тихо, но с угрозой произнёс её имя. Думал, поймёт и замолчит, но хер там плавал, понималка, видимо, ушла на техобслуживание, соответственно, говорилка продолжила работу.

— Так вот, круги, если посмотреть на них сверху, то…

— Помолчи, пожалуйста.

Сперва хотел сказать «заткнись», но что-то жалко стало. Она ж свою херню из добрых побуждений несёт. Можно сказать, с благими намерениями.

— Х-хорошо. — понурила голову наша крылатка. Очень, видимо, ей информацией о кругах хотелось поделиться.

— Еще они иногда растягиваются и рвутся, — ехидно подкинула Виктория, а затем, заметив, как покраснела Сариэль, добавила: — Ой, а почему это у нашего ангелочка щечки заалели? Никак мыслишки пошлые в светлой головушке себе домик построили, м?

Сарделька промолчала, но покраснела ещё сильнее, аж до кончиков ушей. Мавика уже