В стиле Ллойда - Мэтт Армстронг

белая кайма, а между каждой колонной была стена из стеклянных окон, в некоторых из которых все еще горел свет от офисных ламп, когда рабочие жгли полуночное масло. Что-то в этом месте показалось мне знакомым, и я обошел его кругом, чтобы найти большую вывеску, подпертую двумя кирпичными столбами. Я нахмурился в замешательстве, увидев надпись "Здание Стивена А. Дункана", а над ней на отдельном баннере был указан адрес.

Это было административное здание Королевской канадской конной полиции.

Так что Брэдстоун на самом деле не был членом КККП, но он действовал в их здании. Тот, на кого он работал, определенно имел влияние. Я отчаянно хотел узнать, где он находится, но это было невозможно. Для такой установки мне понадобился бы план помещения, список тех, кто работал в ночную смену, список имен тех, кто, как правило, работал сверхурочно, и, если возможно, расположение блока предохранителей. Но даже в этом случае мне все равно пришлось бы обследовать это место как минимум неделю в поисках каких-либо дополнительных переменных, а у меня не было ресурсов для этого. Такая работа требовала, чтобы ладони были смазаны маслом, а охранники испытывали временную внезапную слепоту. Этого не произошло. Я вернулся к машине Брэдстоуна и стал ждать. Если мы не сможем сыграть в игру "Отведи меня к своему лидеру", мне придется последовать за ним домой.

Он пробыл внутри около часа, прежде чем, к моему большому удовольствию, вернулся к своей машине. Дежурства в засаде, это так скучно. Он забрался внутрь, и мы вернулись к нашей маленькой игре в кошки-мышки, о которой он не подозревал. Мы объехали все вокруг, но в то же время никуда не заезжали. Он несколько раз поворачивал направо, ездил кругами, чтобы убедиться, что за ним никто не следит. Параноик, но умный. В конце концов, он выехал на Беддингтон-трейл и довел меня до озера Арбур. Он подъехал к дому на Арбур-Гроув, недалеко от Кроуфут-Кроссинг, и припарковался на улице.

Это был узкий двухэтажный дом без подъездной дорожки. В основном это было белое жилище, обшитое ламинатными панелями, с окном гостиной слева от входной двери, окном спальни прямо над ней и, как я предполагал, ванной комнатой над входом. В арке было одно из тех милых маленьких круглых отверстий, обозначающих расположение мансарды. Лужайка была слегка наклонной, с бетонной дорожкой, ведущей к деревянной лестнице, выкрашенной в белый цвет.

Он вышел из машины, запер ее, подошел к двери и, прежде чем войти, неуклюже повозился с ключами. Холл и гостиная осветились один за другим, его силуэт двигался за полуприкрытыми жалюзи. Включился телевизор, и он присел на невидимый предмет мебели. Он все еще был в костюме. Кто, черт возьми, расслабляется в костюме? Я быстро обошел дом сзади, избегая света, исходящего изнутри, и нашел пару окон поменьше и черный ход. Задний двор был огорожен белым забором из штакетника, с ухоженным газоном, небольшим сараем и серой деревянной верандой. С этой стороны не было света, и, выглянув из-под дома, я обнаружил кухню и кабинет.

Сделав глубокий вдох, я тенью шагнул в последний.

Итак, что же хранил в своем столе секретный агент, у которого был дом в Калгари и которому нравилось преследовать ни в чем не повинных частных детективов? У меня было предчувствие, что в офисе КККП у него не могло быть ничего интересного, так как там было слишком много любопытных глаз, а этот его стол выглядел многообещающе. Я тихо вышел из тени и медленно и осторожно потянул за ручку ящика. Он был заперт. Конечно, так оно и было. У меня действительно был набор отмычек, но я не думал, что он мне понадобится, да и времени сходить за ним у меня не было, пока он не уехал.

Что теперь?

Мне в голову пришла идея. О, если это сработает, я буду так зол, что не делал этого все это время.

Я скользнул обратно в тень, вспомнив Мири на складе, и протянул руку сквозь барьер между мирами. Волна тошноты накатила мгновенно, но мне удалось подавить ее, когда я ухватился рукой за одну из ножек стола и потянул на себя. Стол рванулся вверх — или вниз — в Темноту вместе со мной, и мне едва удалось избежать столкновения. Он перевернулся, встав вертикально, как и в доме. Мгновение я стоял, ошарашенно глядя на него.

Это сработало!

Черт возьми, вы хоть представляете, как пригодилась бы эта способность в моей криминальной жизни? Серьезно.

Я не был до конца уверен, что теперь делать, поэтому пнул его ногой. Я пнул его еще раз. Я перевернул его на бок и пнул еще раз. В конце концов, я перевернул его вверх дном, теперь уже глядя на дно ящика, и наступил на него. Сам стол был сделан из высококачественного дуба, но каркас ящика был сделан из дешевой тонкой древесностружечной плиты, и моя нога легко прошла сквозь него.

Я засунул руку внутрь, вытащил осколки и отбросил все, на чем был отпечаток моей обуви, подальше в тень, пока свет не найдет их, где бы они ни находились. Внутри была папка из плотной бумаги, набитая бумагой и фотографиями. Было слишком темно, чтобы что-то прочитать, и я был слишком взволнован, чтобы держать что-либо в руках. Меня вполне законно трясло. Я крал то, что казалось досье у настоящего секретного агента. Роберт Редфорд гордился бы мной.

Итак, что делать со столом? Оставить его здесь или попробовать поставить на место? Можно ли вообще поставить его на место? Это требовало значительных усилий, и я не был уверен, что было бы для него более шокирующим: обнаружить свой стол с раздробленным снизу ящиком или то, что его стол исчез и внезапно возник, когда он включил свет? Последнее было бы забавно, поэтому я оставил все как есть.

Я пересек город, направляясь на юго-восток, поближе к окраине, и вышел на складе Шепарда, где у меня было подразделение. В нем ничего не было, но он был приобретен через ту же подставную компанию, которой принадлежал мой склад, и я сильно рассчитывал на то, что Брэдстоун не узнает об этом. Я не собирался забирать эту вещь к себе домой, куда он, возможно, первым делом заглянул, обнаружив свой письменный стол. Сообразив, что оставил ключи дома, я отыскал свой аппарат, тенью прошел в дверь, нашел выключатель и сел на пол с папкой на коленях. Меня все еще трясло, но я использовал свои ноги, чтобы