Сквозь облака. Том 1 - Хуай Шан

Hot summer nights, mid-July

When you and I were forever wild

The crazy days, city lights

The way you'd play with me like a child

– Скажи, что никогда не предашь меня, и я заберу тебя отсюда.

– Я никогда не предам тебя.

Вечерний ветер уносит клятву. На землю опускаются сумерки, по небу плывут серые облака, золотисто-красный свет становится тёмно-лиловым. На горизонте загораются огни большого города.

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?

В царстве сна Цзян Тин подрос и повзрослел. Раскинув руки в стороны, он позволил своему телу свободно падать сквозь дымную пелену взрыва.

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

Силуэт на краю обрыва становится всё меньше, постепенно удаляясь. Цзян Тин видит, как мальчик протягивает к нему руку, но лишь ветер проносится меж пальцев, а за его спиной простирается бескрайнее небо, освещённое бушующим огнём.

Чарующая мелодия тянется бесконечно долго, годы уносятся как дым. Цзян Тин, пристально глядя на стремительно удаляющийся силуэт, направляет на него пистолет и нажимает на спусковой крючок.

– I know you will… – порыв ветра заглушает слова песни.

– You will still love me when I'm no longer beautiful.

В следующий миг пуля возвращается сквозь время и пронзает его собственное, истекающее кровью сердце!

Цзян Тин закашлялся.

– Очнулся!

– Давление и дыхание в норме.

– Сообщите в отдел уголовного розыска!

– Цзян-гэ, как ты? – раздался встревоженный голос Ян Мэй. – Не двигайся! Скорее, кто-нибудь!

Её звонкий крик взрывом прогремел в ушах Цзян Тина. Он попытался подняться, но чьи-то сильные руки сразу же прижали его к матрасу.

– Он в порядке, – тихо произнёс Янь Се. – У него лёгкое сотрясение, не позволяйте ему вставать.

Разум Цзян Тина метался между сном и явью. Он лежал на больничной койке и в то же время летел с обрыва. От сильного головокружения его вырвало, и медсестра тут же сделала ему укол.

Лекарство подействовало быстро. Затуманенное сознание постепенно прояснилось, вернулось ощущение реальности. Через несколько минут капитан резко выдохнул, словно его душа наконец вернулась в тело, и открыл глаза.

– Всё не так плохо, он просто очень слаб и нуждается в отдыхе. Несколько дней постельного режима…

Цзян Тин пошевелил левой рукой и почувствовал острую боль. Ян Мэй тотчас остановила его. Капитан другой рукой дотянулся до переносицы, помассировал точку между бровями и пробормотал:

– Янь Се?

Ян Мэй замерла в изумлении: она не ожидала, что, очнувшись, он первым делом начнёт звать майора. Тот прервал доктора и подошёл к больничной койке:

– Как ты себя чувствуешь?

Взгляд Цзян Тина постепенно сфокусировался, и он увидел, что лежит в больничной палате. За окном уже начали сгущаться сумерки – значит, прошли целые сутки. Ян Мэй наверняка узнала обо всём посреди ночи и сразу примчалась сюда. Покрасневшие глаза выдавали её беспокойство. Несколько крепких ребят из клуба дежурили у входа в палату.

Янь Се уже получил медицинскую помощь: ему промыли глаза и перевязали пальцы – края бинтов покраснели от крови.

– Я в порядке. – Цзян Тин закашлялся, а затем повернул голову к Ян Мэй и хрипло попросил: – Выйди пока.

– Но…

Капитан жестом пресёк её возражения, и девушка, не осмелившись спорить, бросила на Янь Се сердитый взгляд и вышла. Врач с медсестрой тоже покинул палату. Дверь закрылась, и Цзян Тин с майором остались вдвоём.

Левая рука Цзян Тина после вправления вывиха покоилась на перевязи, голова кружилась и болела.

– Уверен, что не хочешь поспать? – спросил Янь Се.

В широкой больничной сорочке капитан казался особенно худым и слабым. Он смежил веки и, собравшись с силами, покачал головой.

– Ладно. Если бы не ты, я бы оттуда не выбрался. – Майор пододвинул стул, сел у койки, улыбнулся и как ни в чём не бывало продолжил: – Не думал, что твоя догадка окажется верной. Мы провели повторный обыск и обнаружили в сараях Ху Вэйшэна кучу старого оборудования для изготовления наркотиков. Сейчас пытаемся вытрясти из него показания. Слушай, мы ведь с тобой едва не погибли, не ожидал…

– Он сбежал?

Янь Се вскинул брови, отметив, что собеседника интересует «он», а не «они».

– Да. – Майор вздохнул. – Я недооценил того подонка и едва не поплатился за это. Когда вы с тем гадом скатились по лестнице, я вскарабкался на крышу и наткнулся на его сообщника с пистолетом. Пуля прошла прямо рядом с моей ногой.

Цзян Тин чувствовал себя настолько плохо, что даже не пытался это скрывать.

– И что потом?

– Ничего. Секунд тридцать мы стояли друг напротив друга, и тут прибыло подкрепление. Этот мужик, услышав сирены, решил не ввязываться в драку и бросился к вам на лестничную клетку, – ответил майор, а затем заглянул капитану в глаза: – Я испугался за тебя и помчался следом. На лестнице было темно. Я сбежал на несколько ступеней и увидел… – Он намеренно сделал паузу, ожидая вопроса капитана.

Вот только Цзян Тин спросил совсем о другом:

– Ты… Ты видел его лицо?

Глава 19

– Лицо? – удивился Янь Се. – Нет – в кромешной-то темноте. К тому же у него был пистолет…

– Совсем ничего? Рост, телосложение, хоть что-нибудь?

Майор задумался:

– Разве что… Он довольно высокий, средней комплекции и быстро бегает.

Капитан молча кивнул и через пару секунд сказал тихо, но очень решительно:

– Расследование надо сворачивать.

Янь Се с детства был вспыльчивым, но считал, что давно научился себя контролировать. Однако тут он с трудом удержался от крика:

– Что ты сказал?!

– Вы не нашли прямых доказательств причастности Ху Вэйшэна к производству наркотиков. Добиться признания вы тоже не сможете, поэтому лучше пока отпустить его. И продолжить расследование дела о продаже поддельных препаратов. Ху Вэйшэн не просто нарушил закон. Он вызвал гнев наркокартеля. Теперь в игру вступили по-настоящему серьёзные люди, и страшно подумать, чем может закончиться это расследование.

Янь Се посмотрел своему собеседнику прямо в глаза.

– Почему? Боишься бандитов? – в его голосе звучала едва сдерживаемая ярость.

Цзян Тин ответил уклончиво:

– У них всё и везде схвачено. Ты не представляешь, насколько широка их сеть. Они гораздо сильнее и организованнее…

– Всё дело в том пакетике с наркотиком? – перебил его майор. – Ты узнал его? – Не дожидаясь ответа, он встал и