Изгнанник Ардена - Софи Анри (российский автор)

– Устала лежать, – прошептала Адалина. Сейчас она чувствовала себя лучше и бодрее, чем после прошлого пробуждения.

Тристан осторожно приподнял ее и подложил за спину подушки, чтобы она могла сидеть, прислонившись к изголовью.

– Как ты себя чувствуешь? – серьезно спросил он.

– Лучше. – Адалина посмотрела на него и ощутила странный укол в сердце. Завязки на вороте его рубашки были распущены, и под тканью виднелось перебинтованное плечо. – Ты ранен?

Тристан небрежно дернул головой, так что влажные пряди упали ему на глаза. Еще недавно покрытое жесткой щетиной лицо теперь было гладко выбрито.

– Всего лишь царапина, но здешний лекарь настоял на перевязке.

– Спасибо, что спас меня.

У него на лбу появилась глубокая морщинка. Он провел языком по внутренней стороне щеки и, почувствовав на себе взгляд Адалины, отвернулся к окну, из которого открывался чудесный вид на Мглистые горы, тонущие в закатном мареве.

– Честь «Черной розы» непогрешима. Я обещал, что вывезу тебя из Западного королевства.

Адалина поежилась от его отстраненного тона.

– Что ж, тогда я должна отплатить тебе, – прохладным голосом ответила она. – Что хочешь за мое спасение?

Какое-то время Тристан молчал, а потом повернулся к ней и тепло улыбнулся.

– Ты метнула кинжал в разбойника. – В ответ на ее удивленный взгляд он кивнул. – Да, то были не патрульные. И если бы не ты, он, вероятно, убил бы меня. Так что это я твой должник. Тебе впору требовать плату.

Он закинул ноги на кровать и прислонился затылком к изголовью. От этого движения ворот его рубашки разъехался, и Адалина увидела знакомый медальон, который долгое время носила при себе. Ей стало до жути любопытно, кому же он принадлежал, раз Тристан назвал его своей самой дорогой вещью, но задать вопрос не успела.

Дверь распахнулась, и в комнату вошла Аврора под руку с супругом, Рэндаллом Вейландом. Точнее, уже Корвином, поскольку коронация уже состоялась. До Изумрудного дворца доходили слухи, что он собирался поменять фамилию.

– Как ты? – спросила Аврора с искренней заботой.

– Уже лучше, спасибо.

– Леди Адалина, рад видеть вас в здравии. – Рэндалл кивнул в знак приветствия.

При виде него Адалина резко натянула одеяло повыше, пытаясь скрыть сорочку. Тристана она не стеснялась, потому что он видел ее в самом неприглядном свете. Она даже помнила, как у ущелья он снимал с нее тунику, пропитавшуюся кровью. Но перед Рэндаллом почему-то робела. Наверно, все дело было в его пугающе светлых глазах.

– Спасибо, Ваше Величество.

Рэндалл улыбнулся, и на его левой щеке появилась милая ямочка, смягчившая холодный взгляд.

Аврора подошла к Тристану и потрепала его по влажным волосам.

– Ты обещал бабушке Гретте спуститься на ужин, а сам проторчал тут. В отместку она запретила Клариссе давать тебе вино.

Тристан коротко усмехнулся. Он смотрел на Аврору с неприкрытой нежностью, даже не смущаясь того, что рядом стоит ее муж – и его брат. Какие же отношения связывали его с будущей королевой Ардена? Дружба или нечто большее?

– Закария ждет, когда ты соизволишь покинуть эту комнату и поговорить с ним. Он хочет передать важные вести от Холланда, – сказал Рэндалл, но Тристан отмахнулся от него.

– Закария никуда не денется, пока вы не отбудете в Аэран. Кстати, когда вы уезжаете?

– Завтра.

– Вот завтра и поговорю.

Тут в комнату вошла темно-русая хрупкая девушка, держа поднос в руках. В воздухе сразу разлился аромат свежеиспеченного хлеба и куриного бульона.

Тристан резко переменился в лице. Он побледнел и стиснул челюсти, а его брови чуть не сошлись на переносице.

– Матушка велела принести ужин и для вас. – Девушка взглянула на Тристана и поставила на прикроватную тумбочку поднос с двумя чашками, до краев наполненными наваристым бульоном, и тарелку с хлебом и сыром.

– Спасибо, Энни, – хмуро поблагодарил ее Тристан и быстро отвел взгляд.

Энни никак не отреагировала на его странное поведение и повернулась к Адалине. Она не поклонилась, не присела в реверансе и посмотрела ей прямо в глаза, словно они были равны.

– Леди Адалина, я рада, что вы идете на поправку.

– Спасибо, – скрыв недоумение, ответила Адалина.

Энни широко улыбнулась, а потом направилась к выходу. Проходя мимо Рэндалла и Авроры, она по-дружески потрепала по волосам новоиспеченного короля, что-то шепнула его супруге, от чего та довольно закивала и пообещала зайти к ней перед уходом, а потом скрылась за дверью.

Адалина была совсем сбита с толку.

– Она разве не служанка? – спросила она.

– Нет, – ответила Рэндалл. – Это моя троюродная кузина по линии деда.

– Она знатных кровей?

– Да, самых знатных, я бы даже сказал.

Адалина лишь сильнее запуталась и на некоторое время даже забыла о боли в боку.

– Тогда почему она принесла нам еду, как прислуга?

– Это арденийцы, дорогуша, не пытайся их понять, – задумчиво протянул Тристан. – Самые знатные семьи живут в глухой деревне в горах, макают головы своих детей в студеный водопад, считая это ритуалом очищения крови, и хлещут кровь друг друга в знак верности.

От последних слов Адалину замутило, и она недоверчиво покосилась на Рэндалла, надеясь, что тот все опровергнет и скажет, что его старший брат неудачно пошутил, но он лишь красноречиво выгнул бровь.

– Смотри, как бы я тебя в водопад не окунул.

– Не стоит, душа моя. – Аврора обняла мужа за талию. – Если окунешь Тристана в Великий водопад, Хладные воды превратятся в Винные.

Рэндалл тихо рассмеялся, и первое впечатление о нем совсем изменилось. Его взгляд, обращенный на Аврору, излучал столько тепла и нежности, что Адалина почувствовала легкий укол зависти. Она украдкой посмотрела на Тристана, который тоже посмеивался над шуткой Авроры, но лицо его оставалось до боли печальным, словно мыслями он был совсем далеко отсюда.

– Адалина, тебе нужно поесть, пока еда горячая. – Аврора перевела внимание с Рэндалла на нее. – Мы заглянем к тебе завтра. Поправляйся.

Они вышли из комнаты, и Адалина еще несколько мгновений смотрела на закрывшуюся дверь.

– Они заходили проведать меня? – спросила она, не зная, чего еще ожидать от этих странных арденийцев.

– Угу. – Тристан взял чашу с подноса и, постелив на колени Адалины салфетку, передал ей бульон. – Как только до Рэндалла дошла новость, что его покойный брат восстал из могилы и потребовал провести его в Деревню Предков, дорогу к которой столетиями оберегали от чужаков, он тут же примчался сюда, а Аврора увязалась за ним, оставив детей на попечение нянюшек.

– Ты и вправду раскрыл свою личность патрульным Ардена?

Из-за слабости руки ее не слушались, и Адалина случайно расплескала