Как повзрослеть, не умерев - Джиён Кан

Конец света наступил весенней ночью, когда на ветвях, с которых опадали лепестки вишни, начали завязываться зеленые плоды.

– Джэи до сих пор плохо отвечает?

Когда разговор неловко закончился, Бому спросил о Джэи.

– Отвечает на одно из трех сообщений. Но сегодня днем написала, что хочет встретиться со мной и с вами и о чем-то посоветоваться.

Пока Соён разговаривала с Бому, на ее телефон сыпались сообщения от Джэи. Там были диктофонные записи, видео и скриншоты. Соён, которая решила, что кто-то болтает в чате семьи Йохана, не стала читать их сразу.

– Иногда отсутствие новостей и есть самая лучшая новость.

Соён вышла на ночную прогулку с Бому, и каждый из них купил по танхуру[34], которые продавали с тележкек уличные торговцы. Соён выбрала клубнику, а Бому – ананас.

– Учитель Чан, как ваш сахар в крови?

Соён нравилось, как карамель рассыпалась между ее передними зубами, но она беспокоилась о своем организме, который был в состоянии преддиабета.

– Высоковат. Поэтому мне прописали метформин. Давайте постараемся жить без серьезных забот. Не надо морить себя голодом, когда есть столько хороших лекарств. Еда доставляет огромное удовольствие. Когда я выйду на пенсию, заведу блог о еде. Вы ведь будете ходить со мной во всякие вкусные места?

Бому поднес ананасовый танхуру ко рту Соён. Она с благодарностью приняла доброту мужчины, которого раньше уважала, а теперь любила, и сделала укус. Ананас с хрустом рассыпался между зубов, и его ароматный сладкий сок защекотал язык. Соён посмотрела на Бому, думая, что сейчас вполне неплохой момент для поцелуя.

– За железнодорожными путями пролегает тропинка, по обе стороны которой посажены розовые кусты. Думаю, в это время там безлюдно, – Бому словно прочитал мысли Соён.

Они торопливо направились к железнодорожным путям. А затем появились признаки конца света. Соён выплюнула клубнику, которая была у нее во рту. Она ощутила, что кто-то душит ее с огромной силой и давит ей на грудь. Когда Соён внезапно скрючилась, Бому обнял ее сзади, чтобы вызвать рвоту. Она хотела сказать, что дело не в этом, но голос так и не зазвучал. Внутри упавшей сумки один за другим раздавались сигналы уведомления мобильного телефона. Сообщения были от Джэи.

Ко Сонгюн давит на меня.

Сохрани все это.

Он может отнять мой телефон.

Уже запер дверь машинры[35]

Лицо Соён стало красным, как помидор. А затем мир вокруг испарился в одно мгновение.

После перезагрузки Соён с громким звуком стиснула свои и без того затупившиеся коренные зубы. Она знала, кто такой Ко Сонгюн. Ей было любопытно, кто станет первым классным руководителем Джэи в средней школе, поэтому она зашла к ним на домашнюю страницу. Выходит, на этот раз конец света спас настоящего отброса, который оказывал давление на своих учеников, а одну даже убил. Соён решила, что в этой жизни устроит ему настоящий ад.

Соён помнила, что Сонгюну было слегка за сорок и он работал учителем рисования. Поскольку она вернулась в прошлое на четырнадцать лет, ему должно быть чуть меньше тридцати. Искусство также имело множество категорий, среди которых живопись, скульптура, ремесло и дизайн. Но это не было проблемой. Большинство однокурсников Соён в магистратуре раньше учились на факультетах, связанных с искусством. Они съехались сюда со всех уголков страны, и наверняка кто-то из них знал Сонгюна.

Когда Соён умылась и вернулась в комнату, зазвонил ее мобильный. Это оказался ассистент преподавателя из магистратуры. Соён тут же вспомнила, что зарегистрировалась на курс западной живописи. После каждой перезагрузки она игнорировала этот звонок, но на этот раз решила ответить.

– Я звоню с вашего факультета. Хочу сообщить вам, что скоро будет корректировка оценок, – сразу перешел к делу ассистент профессора, у которого, похоже, был заложен нос.

– А вы, случайно, не знаете Ко Сонгюна? Думаю, сейчас ему двадцать шесть или двадцать семь.

Внезапный вопрос Соён сбил ассистента с толку.

– Вы, случайно, не мать Чон Соён? – спросил он, потому что голос Соён сильно отличался от того, которым она разговаривала с ним вчера.

– Нет, я простудила горло. Лучше подумайте об имени Ко Сонгюн.

– Среди наших магистрантов?

– Возможно, вы встречались, когда учились в бакалавриате. Вы же с факультета искусств.

Ассистент ответил, что не знает, а затем продолжил сообщать организационную информацию.

Соён по одному обзвонила окончивших факультеты искусств однокурсников, которые были записаны у нее в телефоне.

«Это я, но у меня сел голос. Ты слышала имя Ко Сонгюн?»

«Это Соён. Чон Соён. Голос немного охрип, да? Среди твоих однокурсников был студент по имени Ко Сонгюн?»

«Это я, Чон Соён. Давай не будем о моем голосе. Был ли в вашем университете студент по имени Ко Сонгюн?»

Она позвонила уже шестерым. Остался только один контакт. Они не были близки, но эта девушка была на год старше и тоже носила имя Чон Соён.

– Ко Сонгюн, который изучал гравюру. Но зачем он тебе?

Эта девушка вспомнила имя Сонгюна. Соён, которая уже наполовину сдалась, не знала, о чем спросить в первую очередь.

– Слышала о нем через знакомых… Если ты не против, можешь дать его контакты?

– Он страшненький. Да и ведет себя отвратно. Он до сих пор не окончил бакалавриат. В общем, по ряду причин не хотелось бы, чтобы ты с ним встречалась. Я пойду на семинар. Кладу трубку.

– Онни! Соён-онни! Мне нравятся страшненькие парни. Дай мне его контакты, – отчаянно закричала Соён в трубку.

– Если потом что-то пойдет не так, не вини меня. Людям со слабой психикой, вроде нас, лучше жить в одиночестве. В ближайшие двадцать лет число людей, не вступающих в брак, только увеличится. Контакты отправлю тебе сообщением.

Эта девушка обладала твердыми убеждениями, поэтому Соён задавалась вопросом, почему они не сблизились за время учебы. Через несколько секунд на ее мобильный пришел номер телефона. Поскольку Сонгюн работал учителем в частной средней школе, была высока вероятность, что Пхаджу – это его родной город. А университетом, где Соён-сонбэ окончила бакалавриат, был университет Сынджи.

– Сейчас две тысячи пятый год, значит, линию метро туда еще не провели… Что ж, поезда-то должны туда ходить? Значит, можно добраться до университета, если доехать до станции Каджва, а оттуда пересесть на автобус.

Соён решила отказаться от занятий и собрала вещи. Она ни о чем не жалела, поскольку в любом случае не собиралась зарабатывать на жизнь, работая психологом-консультантом. Распихав вещи