Как повзрослеть, не умерев - Джиён Кан

день искал в чатах девушек, с которыми можно было бы поразвлечься. Он не отвечал на сообщение Соён целую неделю, потому что потерял свой мобильный и только сегодня нашел его. Сонгюн достал из холодильника две бутылки холодного соджу и взял бумажные стаканчики, но вдруг у него возник вопрос. Другие тоже развлекаются с девушками в местах работы своих родителей? Ну это же не запрещено. Ведь раньше люди жили в одной комнате толпой и все равно заводили детей.

Сонгюн решил, что совокупляться в общей семейной зоне не так уж невежливо. Он широко улыбнулся и посмотрел на симпатичную пару кроссовок, стоявших перед дверью в комнату Соён.

– Я вхожу.

Он рывком сбросил туфли и повернул дверную ручку. Но ни на кровати, ни на стуле у окна девушки не оказалось. Пока он некоторое время стоял в недоумении, Соён накинула на его шею петлю.

Она понимала, что для убийств тоже есть понятие «золотого часа». Крики и сопротивление обычно становятся следствием неуклюжего нападения. Соён знала, что, если приложит все силы, понимая, что все равно умрет, даже взрослый мужчина не сможет ей сопротивляться. Время, за которое можно задушить человека, составляет четыре минуты двадцать две секунды. Затягивая петлю, Соён едва слышно считала секунды. Одна, две, три, четыре, пять, шесть… Бутылки соджу, которые принес Сонгюн, покатились по полу. Сумка, висевшая у него на плече, соскользнула с руки и упала. Соён видела, что его штаны спереди пропитались мочой. И все же расслабляться было рано. Бельевая веревка впивалась в тонкую кожу женщины.

– Вот зачем ты это сделал? Зачем полез к ученице? Хочешь, я отвечу вместо тебя? Педофилы вроде тебя боятся взрослых женщин. Стоит кому-то пару раз вас отшить, как вы тут же сдаетесь, придумывая всякие отмазки. Перезрелые фрукты вам не нравятся. Хочется помоложе. Логика у вас в головах сломана напрочь.

Когда Сонгюн умер, Соён затащила его в комнату. Она стала убийцей, но ни о чем не жалела. Она была довольна своей жизнью, потому что смогла защитить Джэи. Соён развязала бельевую веревку, которая все еще была завязана вокруг шеи Сонгюна, и привязала ее к карнизу для штор. Она встала на стул у окна, заплакала от радости и накинула петлю себе на шею. Приподнявшись на носочки, она выбила стул из-под своих ног и расслабилась. Карниз для штор сломался, и Соён упала на пол. Она лежала и тупо смотрела на потолок общежития. В этой комнатушке, больше напоминавшей гроб, не было никакой возможности повеситься. Но вдруг она поняла. Разве ей необходимо умирать?

Никто, кроме Джэи, не знал, кто Соён такая на самом деле. В две тысячи пятом году системы видеонаблюдения уже существовали, но камеры ставили только в крупных общественных пространствах, вроде метро или правительственных учреждений. Приметы нынешней Соён сильно отличались от тех, которые были у двадцатипятилетней магистрантки Чон Соён. Конечно, существовала вероятность, что ее вычислят по отпечаткам пальцев. Но Чон Соён, которую разыскивала полиция, была пропавшей без вести девушкой, пытавшейся связаться с Ко Сонгюном. Хозяин общежития расскажет о возрасте и внешности Соён, но у него нет ни ее ID-карты, ни копий ее документов, поэтому расследование точно зайдет в тупик. Это напоминало сюжет из романа об убийце, появившейся из две тысячи восемнадцатого года.

Соён сбежала. На автовокзале она купила билет до Чонджу, самого дальнего пункта назначения. Вскоре родители умрут, и полицейские будут заняты поисками Соён, подозреваемой и в то же время дочери, лишившейся родителей. Из Чонджу она отправилась в Ёнгван, затем в Хампхён и наконец прибыла в порт Чупхо. Там она начала продавать с тележки кофе и ячменный чай. Летом им на смену приходил холодный кофе, а осенью – сок кудзу. Когда снова пришла зима, Соён уже нашла жильё в рыбацкой деревушке и могла спастись от холода.

О смерти Сонгюна говорили в новостях около двух недель. Хотя полиция заявила, что, судя по отпечаткам пальцев, убийца – молодая девушка-магистрантка, родители покойного устроили пикет с плакатами, утверждая, что их сына убила шестидесятилетняя старуха. Несколько месяцев спустя появились новости о насильственной смерти родителей подозреваемой в деле об убийстве в общежитии Пхаджу. Но через три дня опубликовали поправку, в которой говорилось, что смерть наступила в результате болезни.

Прошло два года. За это время остальные импланты Соён выпали, а ее щеки, наоборот, впали. Из-за капсулита плечевого сустава она больше не могла поднимать левую руку. Благодаря торговцам, которые покупали кофе, она кое-как держалась на плаву. И все-таки, заплатив за аренду, она могла только перекусывать дважды в день. Всякий раз, когда Соён скучала по Джэи, она искала прогноз погоды в Пхаджу. Там всегда было на три-четыре градуса ниже, чем в Чупхо. Каждый раз, когда Соён думала, что у капитана, наверное, уже случились первые шаги, добавился прикорм и начали расти молочные зубы, на ее лице невольно возникала улыбка. Поскольку Сонгюна больше не было, она могла лишь надеяться, что у Джэи будет долгая и счастливая жизнь. Других желаний у Соён не осталось. В тот день она, надев халат, как у служительницы храма, кипятила воду для кофе и дула на руки от холода.

– Мама Джэи, пусть тебе привозят кофейные зерна. Сможешь продавать кофе подешевле. В соседнем кафе такой кофе стоит полторы тысячи вон, кто ж будет покупать у тебя растворимый за две? Сходи к ним и попробуй кружечку.

Жители рыбацкой деревни называли Соён мамой Джэи.

– Не говори так. В нашем кофе даже вода отличается. Я каждый день хожу к источнику и набираю ее. Если учесть стоимость моих трудов, я еще дешево продаю, – ответила Соён, но вдруг пошатнулась и чуть не ударилась головой о ведро, которое поставила на газовую плиту.

– Ох, у тебя инсульт?

Сосед, зашедший в гости, открыл мобильный-раскладушку и набрал 119[36].

– Нет. Это просто конец света. Господи… Почему он точно такой же, как в первый раз?

С этими словами миру Соён пришел конец по причине трагического происшествия, случившегося в одной из служебных квартир в Пхаджу. Из-за шока от четвертой смерти Джэи не разговаривала. Даже занятия с логопедом ей не помогли. Юджин и Ынхе пришли к выводу, что у их дочери какое-то нарушение развития, и продали телевизор, который посчитали вредным для ребенка. Поэтому Джэи росла, не зная, что Сонгюн был убит. Сколько бы она ни ждала, Соён так и не пришла. Джэи подумала, что та разочаровалась в ней из-за глупой смерти. Девочке казалось, что если она